こんにちは! hi, there!
ねぇ、結弦君が修行僧に戻って、忙しい間にサクッと聞いちゃうけど・・
どっちのお衣装が好み?
while Yuzu is busy working hared in Canada, may Sarah ask you guys? which costume you prefer?
どっちのお衣装が好み?
while Yuzu is busy working hared in Canada, may Sarah ask you guys? which costume you prefer?
ゴージャスって言えば、あのゴージャスなアクセル!!
念願かなってツイズルアクセル君が戻って、うれしくってね~!
talking about “gorgeous”, the gorgeous triple-Axel with twizzle,, wow, really happy with the gorgeous Axel!!
このアクセル、去年のオータムでのGOEは、2.72
はは!さっすが王様のジャンパー!いきなり2.72出しちゃって
で、ヘルシンキでは2.29・・この時構成変えて
プログラム、一気に難しくなったしね
そして復活の今年のオータムでは!!!
3.68よ!
(また、ぼやいていい?ジャッジィィ!オール5でしょ?これは!)
ただ同じジャンプを跳ぶんじゃない、完璧になるまでやる!
そういう男よ、羽生結弦は!
already, we reviewed Yuzu Otoñal Axels, but you know, the first time at Autumn 2018, his Axel’s GOE was 2.72 already, from the beginning he executed nearly perfect jump!
then in Helsinki, it was 2.29, after that he has changed the entering however, when his Twizzle-Axel came back,
oh my goodness, now he got 3.68
(still not satisfied, why some judges didn’t give full marks for this perfect jump?)
アクセルも素敵だけど、その次のコンボもやっぱゴージャスなのよね!
again the jump combination too, really gorgeous

スリーターンからの4T3T、これも当然GOEオール5と思いきや、ちらほらと4が見えたのは、
ムカつくけど
あ、ってかさ、これ、元全米チャンピオン、ジョニーさまへのリスペクトなんだよね・・因縁つけられなかったのはそこかな?
(こらこら、よしなさいって、そういう言い方!)
こんな極上のジャンプ跳んで、そのままイーグル、なんと贅沢な!
って、それだけじゃ終わらない結弦劇場!
そう、そのままバタフライ!で、一気にキャメルスピンに突入!
こんな流れをやりたがるのって、修行僧か鬼軍曹ぐらいだよね!!
entered with a three-turn, this combination jumps of 4T and 3T is amazingly beautiful too!
moreover, after such a gorgeous jumps, immediately, an Eagle comes, and enters the Camel Spin with a beautiful “Butterfly”!!!
who want to do such complicated flow of elements?
only a stoic monk or a drill sergent!!
この時に完璧!って思ったけど、どっこい、確実に進化させてきた!
ちなみにこのジャンプ去年オータムでGOE 1.71点
ヘルシンキで 1.36 (着氷乱れ)で、このロステレコムは3.12だったけど
今回は(あのジャッジ陣から!!)3.99点!!
the same jump at Rostelecom
at this time, not only Sarah but many might appreciate it as a perfect combination, but, gosh!
Yuzu developed it more!
let’s see GOE points; Autumn 2018:1.71, Helsinki:1.36, Rostelecome:3.12and this, 3.99
*GOEはジャンプによって最高点が違うので、仮に全ジャッジが「5」をつけても、アクセルは最高点が「4.00」、だけど4回転になると一番低い4回転トゥでも「4.75」
then for quad-jumps, points go up, even the lowest, 4T’s max. point is 4.75
(佐野さんじゃないけど、やっぱ基礎点だけじゃなくて
GOEもアクセルは4回転レベルにすべきだよね!)
just for your information, although judges mark GOE with points starting -5.00 to +5.00, however, even all judges marked “5” but the GOE would be calculated according to the jump types, so, in case of “triple-Axel” the max point is 4.00then for quad-jumps, points go up, even the lowest, 4T’s max. point is 4.75
だけどさ、あんなゴージャスなジャンプ跳んでいながら、このお顔です!
舞姫が最強アスリートに戻った瞬間!!!
although, executing such gorgeous jumps, wow, look at Yuzu’s face!
now the angelic dancing maiden turned back to the strongest athlete!
ってかね、サラ、この場面、最高に好き~~!
がん見している先、サルコーの着氷点だよ!
失敗したら、フィニッシュ後に悔しがるスケーターはいるけどね
こんながん見する人、そうそうそうないよね~!
see, Yuzu is giving a hard look at the landing point of his Salchow
many skater show their disappointment after the finishing pose when they couldn’t perform well, but not so many skater show such a incisive eyes!!!
まだ、見てる!
悔しがりながら、ここで、がっぷり1人反省会しているよ、きっと!
still, Yuzu is looking at the point!
he must be reviewing his mis-jump, and multiplying his mortification
で、きゃっ!この悔しそうなお顔!
これだよね、これが次の成功を作り出すんだよ!!
男だね~!なんかぁ、この瞬間、また惚れ直したよ!
wow, now he’s abusing himself!
but this mentality must be one of the motivations for him to develop himself more and more!
so brave!!!
このとことん悔しがって、悔しさを胸に焼き付けて、次に向かう
そして、うまくいっても決してそれに甘んじず更に上を目指して
あ・・・これだね・・・
“effort, passion, immersing, development, victory, future, gratitude, challenge, evolution”
この姿勢が最高のスケーターを作り出しているんだね!
he’s been challenging and developing himself so hard, that’s the way to be the strongest skater!