みなさん、こんにちは！羽生結弦です！
「こらこら！それは一旦終わっただろ！」
hi, there! Yuzuru Hanyu here!
“hey, my blog ended already!”
「あれ？天使の手相が消えてる！」
だ、か、らぁ！結弦君、手袋してるじゃん！見えないって手相！
（意味不明の方、昨日のページで確認を！ってか、確認するまでもないか、サラの妄想！）
“oops, my angle mark has gone!”
well, Your Highness, why not taking off your glove？
don’t worry, you always have the angle mark on your palm!
大丈夫、サラには見えるさ！お背中の翼！
「昨日はポンポンしか見えなかったくせに！」
yeah, and Sarah can see your wings!
“I don’t think so, since only those who got
pure hearts can see my wings!”
ってか・・見事な大腿筋！
wow, beautiful femoral muscles!
うっとりするような大腿筋！
yeah, lovely femoral muscles!
「大腿筋の話題か？練習、忙しいんだよ、
そんなことで引っ張り出さないでくれない！」
いえ、いえ、ダメです！今日はアクセル君の話題だからね
結弦君、もうちょっとここにいてよ！
“you wanna talk about my femoral muscles?
gosh! I’m too busy with my work, let me go!”
no, no! we’re gonna appreciate your Axels
don’t go now, stay with us!
そうです！今日はアクセル君の話題！
だけど、実はその直前の話題
これは、去年のオータムクラシックの時のアクセル君
あ！もう、すぐだね、オータム！！！
ok, here’s Yuzu-special Axel from Autumn Classic last year
but actually, today’s topic is not his Axel but
the transition to it
そう、最近すっかり忘れていたけど・・・
初霜さんのアクセル君、最初はツイズルから入っていたんだよね
just forgot though, Yuzu entered his Axels with the twizzles,
そう言えば、おめめまわっちゃうから危ない～！
って、叫んでいたのよね
yeah, just remembers that Sarah cried
Yuzu! you’d get giddy!!!
それにしても・・・やっぱり素敵だわ
ツイズル-アクセル-ツイズル！
こんなこと考えつくの、鬼軍曹ぐらいだろうね
ってか、考えたって、そうそう試合で跳べないって！
それをい～とも簡単にクルリンクルリン・・アクセル～～！
whatever, wow! so beautiful!
twizzle-Axel-twizzle
who can even think about such?
even thinking about it but who can execute it so beautifully????
あ！ヘルシンキの初霜妖精さんだ！
oh! Frost Fairy from Helsinki!
そして、ヘルシンキのアクセル君
ヘルシンキではまだツイズルからのアクセル君だったんだけどね・・
and here’s his Axel in Helsinki
here too, he was entering the Axel with Twizzles
ロステレコムの妖精さんにも来てもらって・・・
and Fairy from Rostelecom too
ロステレコムでは、あの！結弦スペシャルの
バックカウンターに変わったのよね
ジャンプの後には、もれなく！ ^_^ ツイズルがついてるけど！
but in Rostelecome, he entered with
the back-counter turn, however it’s followed by a twizzle!
で、ワールドも、カウンターからだったんだよね
and Worlds too, the back-counter-Axel
ね、ね、どっちが好き？
ツイズルから？カウンターから？
so, which one you like better?
with the twizzle? or the back-counter?
「それってさぁ・・・」 “well, you mean. . .”
「どっちかが嫌いってこと？」
きゃっ！いえ！そ、そ、そうじゃなくってね・・
“you like one but don’t like another one?”
oops, no, no, no, no!
「どっちかが好きで、どっちかが好きじゃないってことじゃね？」
だ・・だ、か、らぁ・・・あ”～！撤回！
そ、これは選べないわ！どっちも最高なんだもん！
“it would be so, you like one better, then another one is not
“better” anymore!”
aaah! let her revoke it!
you are absolutely right, Your Highness!
yeah, both are marvellous! fantastic!
そうだ、結弦君、両方入れてよ！今季のショートに！
ok, then Your Highness, why not jumping both!
「ショート？アクセルは1回しか跳べないの！！」
大丈夫、跳んでも大丈夫だよ！採点されないけど^_^
“stupid, for a short programme, we jump only once!”
well, never mind, you can jump, although it’s not be
counted as a jump for your score!
「付き合いきれねぇ！さ、練習、練習！」
“enjoy your life, Sarah! let me go back now!”
訪問ありがとう～ 
thanks
ランキング参加中！ 下の2つのバナーをポチってね！
Blog Ranking Click here plz!
ぽち
ぽちありがとう～