こんにちは～！hi!
あ！白い！誰？え？スズメちゃん？
oh! a white one? who are you? ooh! a Sparrow?
だよね・・スズメちゃん、妙に白いんだけど！
ひょっとして君は・・・
but you are so fair! are you . . .
幸運の白いスズメちゃん？
the happy white Sparrow?
アルビノ（白化）ではなくって
色素減少の白変種だって聞いたことあるけど
once heard the they are not an albino variety but “Leucism”
まさか、出会えるとは～！
wow, didn’t expect to meet you!
残っている色は‥確かにスズメ色
yeah, still you got some Sparrow-colours too!
裏の源兵衛川 @ Genbei River
また会えるといいな～！
hope to meet him again!
白と言えば、スズランが咲き始めていた
white. . . oh, yeah, while flowers of Lilys of the valley
源兵衛川、あちこちでフジが満開！
and along Genbei River, many wisteria trees too
あ、ヒヨドリ君、川遊び？
hi! Bulbul, are you playing?
「2020東京にダイヤと一緒に出ようと思ってるんだ！」
“me? try to get a seat for 2020 Tokyo Olympic!”
「ほら、見て！泳ぐよ！」
“look, I can swim!”
「バタフライ！」
ってか、バードフライじゃん！
“the butterfly!”
well, it must be a “bird-fly”
それに、背泳ぎできないじゃん！
and can you swim the backstroke?
「個人メドレーじゃないよ！バタフライだってば！」
“no, I’m not interested in the individual medley, but
the butterfly!!”
ふふ！めっちゃ真剣だ！
wow, you look so serious!
「だってオリンピック、出たいんだもん！」
“’cause, I wanna participate the Olympics!”
はい！目指せ、オリンピック～！
ok, work hard for the Olympics!
訪問、ありがとう 
thanks!
ランキング参加してます
Blog Ranking click here!
