NHKドラマ「ちりとてちん」、おもろいです。


関西人やから、おもろいと思うのかも知れません。


このおもろさが、全国の皆様にも分かってもらえたらええなあ。



見た目余りかわいくない主人公が、エエ味出してます。


あと、なんちゃってお母さんの和久井映見も良い。


個人的には、駄目駄目おじさんの京本政樹も好き。


あり得ない妄想を度々しちゃう主人公に、思わず突っ込んでしまいます。


今週の「ちりとてちん」お気に入り台詞


「このまま、(海老の)背ワタ取り人生を送るわけにはいかんねん」

ついに、ついに、JAYが日本武道館にてコンサートを行います!


2月16日です!


どうか武道館がJAYファンで一杯になりますように!


JAYの音楽が、さらに沢山の人を魅了しますように!


詳しくは、誘致計画さま をどうぞ。



WEBでの先行発売もあるそうです!


関係各社さま、誘致計画さま、ありがとうございますキスマーク



早速、メルマガ配信 も登録しちゃいましたにひひ


ゲストは誰が来るのかなあ。


アーメイ(張恵妹)が、来年、日本で数ヶ月間「カルメン」を演じるらしいので、アーメイだったらいいなあ。


TBS主催なんで、「前回と比べて、JAYのテレビ露出が増えるかも」とこっそり期待してますラブラブ


コンサート当日の航空便を予約しようとしたけど、2ヶ月前でないと予約出来ないらしい。


忘れないように、2ヶ月前に予約しなきゃ。


当日は非番だから、ヨレヨレだろうけど、とにかく勤務日でなくて良かったです!


JAY、皆様、武道館で会いましょう!

JAYの民族問題に係る発言が、またもや大陸で話題になっている。



「自分は台湾人であって、中国人ではない。」とJAYが言った・言わないで揉めているらしい。


巷では、日本のメディアの取材に対して、JAYが言ったとの噂。


しかし、JAY経営会社の楊峻栄社長より、

ここ2年あまりのネットで広がったJAYに係る捏造された噂は放って置いた。しかし、今回は、特に酷い噂である。昨年来、日本のメディアからの取材は受けてない。」

旨JAYの発言疑惑を完全否定するコメントがあった。


この発言疑惑について

JAYからも「僕は、当然、中国人だけど、台湾人でもあるよ。何をそんなに疑っているんだい。」との発言あり。



記事は、こちら からどうぞ。




民族問題は微妙だからなあ。


「両岸問題」は、日本にいると余り感じないが、大陸にとってはカナリ大きな問題。


とにかく新聞・テレビの報道量が日本と比べると半端じゃない。


彼等にとっては国内問題であり、歴史問題だから、報道量の多さは当たり前なん。


マスコミからの多少の刷り込みもあるのか、神経過敏な人も多いからなあ。


新アルバム発売前の微妙な時期なのに、気になるじゃない。


意固地な大陸人が、新アルバムボイコット運動を始めるんじゃないかとヤキモキするドクロ



今後のJAYの大陸活動に影響がないといいけど・・・・・・



けど、本当、JAYって注目されてるんだね。


JAYの「大陸人は、(自分の)音楽ってものを理解できない」発言で揉めた事件然り。


「雷鋒知ってるか事件 然り。 



負けるな、JAYドンッ


こんなクダラナイ事に悩まされず、これからも人の心を打つ音楽を作って下さい!

JAYの新曲「牛仔很忙」MVは、YouTubeやImVlogでかなりの数があがっていますね。


楽しいMVで大好きです。


そんな中、本日、「牛仔很忙」日本語版MVを見つけました


作曲・監督名のテロップから笑えますにひひ

「カーボーイはとても忙し」 (作曲・監督 ジエイ・チヨ)クラッカー


中国語フォントマジックです。


日本語版「牛仔很忙」MVは、こちらからどうぞ。

http://cn.jaycn.com/dispbbs.asp?boardid=66&ID=774582&replyID=774582



あり得ない日本語訳も多々出てきますが、この曲なら「それもありだな」と思わせる勢いがある訳詩です。

ある意味センスがあるんだと思います!!

土豆網なので、開くのが重いですが、かなり楽しいので一見の価値はありますぞ目


「いっしょに極上になりましょう」クラッカー

一般の人は、先ず日本の音楽なんて聞かない。

日本のポップスは、大陸においては、聞く人が限られた狭い市場だ。


聞く人と言えば、

アニメから知った人

ドラマから知った人

映画から知った人

日本に興味がある人


それ以外で聞いている人と言えば、仕事上必要な人たち位。


そう、夜の華、中国人ホステスである。


大学で日本語を専攻し、日本語を磨き、就職のアテをさがしにスナックでアルバイトをしている子もいる。

しかし、大半が田舎から出てきた日本語もタドタドシイ女の子達。

(ま、数ヵ月後には上手になっているんだけどね)


彼女達が話せる日本語は、限られている。

そんな彼女達にも課せらる使命が「客とのデュエット」である。

とにかく、練習するそうだ。

耳から覚え、メモ紙に中国語で歌詞をかいているホステスもいた。

原曲を聞いたことがないというホステスが多い。

客や他の先輩ホステスが歌っているのを聞いて覚えるらしい。


カラオケで好きな歌手はと聞くと、「テレサテン」、「中島美嘉」、「kiroro」の曲だそう。

明るく盛り上がる曲は、「正直、五月蠅く聞こえる」と言っていた。

「涙そうそう」、「花」のような、バラードで熱唱タイプの曲が好きな子が多かった。

「居酒屋」、「銀恋」も歌えるし、良い曲だと思うけど、演歌よりもポップスが好きだそうだ。


分かったか、スケベオヤジどもパンチ!



ある夜、馴染みのスナックにて同行した客が粗相したので、翌日の夕方、侘びに訪れたことがある。

ホステス達が集まって、カラオケをしていた。

日本の歌を練習しているそうだ。

女の子ばかりの集まりで、いつもより少し明るい照明の下、楽しそうだった。

歌っているのは日本の演歌だったが、とても楽しそうだった。


日本の音楽は、大陸においては、こんな風に支えられ、こんな風に歌い継がれていくんだな。

複数の記事より、JAYのコンサートゲストに「南拳ママ」は既に決定している模様。


もう一人のゲストとして、過去に曲を提供している男性歌手を呼ぶ予定との話。


JAYとしては、陳奕迅(イーソン・チェン)を呼びたいらしい。


女性歌手を呼ぶと、またゴシップになっちゃうんで嫌なんだって。



別に、女性でもいいのになあ。

イーソンかあ、「淘汰」の復習しないとね


記事は、こちら からどうぞ。


大陸のテレビでも日本のポップスを聞く機会は少なくない。

24時間MVを流し続けている音楽番組に「日本のポップス特集」があるからだ。

再放送を含めると、少なくとも週4、5回は聞ける。

しかし、流れる音楽に偏りがあるのが笑える。

それに、何と言っても、MV番組で流れる歌手が偏っている!

偏りが著しいと言っても良いと思う。


多分、こっちの人は「バラード」と「歌の上手い人」が好きなんだろうなあ。

あと、「軽快で分かり易い曲調」ね。

決して、「流行っていない歌手」でも良い曲なら、よくMVが流れる

また、そんなに良い曲ではないのに、何故か特定の歌手のMVは新曲が出る度に流れる。



「浜崎あゆみ」、「安室奈美恵」、「島谷ひとみ」、「平井堅」、「森山良太郎」、「kiroro」、「v6」、「中島美嘉」、「WINDS」、「リップスライム」等が専ら音楽番組で流れていたMVの歌手群。


時折ではあるが、「モーニング娘。」、「L'Arc~en~Ciel」、「TOKIO」、「kinki kids」、「GLAY」、「松たか子」のMVも流れた。


「安室奈美恵」の新曲なんか、ほぼリアルタイムで何度も流れる。

日本のヒットチャートを賑わすことがなかった彼女の曲も、大陸では何度も聞いてしまうにひひ


あと、独特の高音が耳障りで、大嫌いだった「浜崎あゆみ」

あんまりMVの流れる回数が多く、MVも凝っていて面白いから、お陰様で嫌いじゃなくなった。


CD店では良く見かける「宇多田ヒカル」だが、残念なことにMV番組での放映回数は極端に少なかった。

反対にCD店では見かけることが少ない「WINDS」、「島谷ひとみ」のMVは良く流れていた。



そんな中でも、耳に残る名曲がある。

今日は、大陸で聞いた心に残る日本の曲を本日のBGMとしてご紹介します。


といってもMV番組で、限られた期間に数回流れるだけだから、余程でなければ耳に残ることはない。

更に、歌手・曲名はMVの最初と最後に中国語テロップがでるだけなので頭に入らない。

中国語表記だから、日本語の歌手名・曲名が全く分からない時もある。


だから、「ええ曲やん」と思ったら、頭に残った歌詞をヒントにネット検索して探し出す。


それで、探し出して購入したのが、この2曲!


SAKURA  「言の葉」(ことのは)


mihimaruGT 「帰ろう歌」(かえろうか)



特に、mihimaruGT「帰ろう歌」は、探すのに時間が掛かった。

なんせ、中国語表記にすると、歌手名 「美姫丸GT」、曲名 「回家歌」だったから、よく分からなかった。


この2曲以外にも気になっていたけど、探し出せなかった曲があった。

その曲が、昨日、立ち寄った本屋で、偶然、FMから流れていた!

気になって、気になって、ネット検索しても分からず、諦めた曲だった。

DJの曲紹介で、やっと分かった!、


SAKURA 「LOVE 4 REAL」


関西弁で、しょうがないって歌うかわいらしい愛の歌詞が気になったけど探し出せなかった曲なん。


ああ、スッキリニコニコ

本日は、久々に大陸の話題。


大陸では、日本音楽のCDも売っている。

でも、殆どがポップス中心。

あとは、日本の映画・ドラマ音楽集位かな。

演歌は見たことが無い。

約20年前は、「谷村新二」のカセットテープ(!)も売っていたけど、最近は見ない。


正規版アルバムなら450~600円位で手に入る。

ま、正規版といっても、作り・印刷は日本版と比べると、かなりチャッチイ。

保存版としてはお勧めできない代物。

詳しくは知らないが、正規版であっても日本に大量に持ち帰ると規制に引っかかるらしい。


正規版かどうか怪しいCDを置いている店も多いので、買うときには注意が必要だな。

一見して分かる海賊版は、収録曲数がやたらと多いこと。

(これは、日本人歌手のアルバムに限ったことではない)

大陸で売っている日本音楽CDは、品薄で、しかも歌手に偏りがある!

多いのは、「宇多田ヒカル」、「浜崎あゆみ」、「中島美嘉」、「安室奈美恵」、「平井堅」

あと、何故か「宮崎駿監督の映画BGM」!(どう見ても海賊版が多かったけどね)

新しいところでは、「倖田來未」位かな。

また、店によっては「WINDS」、「中島みゆき」、「GLAY」を置いている店もある。


しかし、ジャニーズ系CDは見かけたかったなあ目

以前、日本ポップスのCD数は、大陸CDショップの外国音楽コーナーでも、クラシック音楽を除くと結構な割合を占めていた。

しかし、今年になって大陸に行ったら、ガラリ変わっていた。


4件のCDショップしか行っていないが、何れの店でも外国音楽コーナーの大半は「韓国ポップス」が占めていた!叫び


「東方神起」、「Rain(ピ)」、「SE7EN」、「各韓国ドラマのBGM集」

以前は、「BOA」、「Rain(ピ)」位しか置いてなかったのにね。


日本のポップスCDは片隅に追いやられていた。

台湾における日本ポップス認知度と比べると惨めな状況。


寂しい限りだしょぼん

今日から、ドラマ「有閑倶楽部」が始まりました。


一条ゆかり先生原作の学園漫画のドラマ化です。



助演男優賞は「男山」(おとこやま)で決まり!


というか、これしかない汗

最近、出会った衝撃の言葉です。


「你身体哪个地方我没看過?」

「干嘛害羞?」



これって、ガンホンの結婚披露宴でJAYが親友のガンホンから言われた言葉なん。


JAYに擦り寄って行って、キス攻めをする酔ったガンホン


顔を寄せるガンホンに身を硬くして構えるJAY


こんな事言うから、JAYから「以前、ガンホンのことをGAYって思っていた」って言われるんだからねドキドキ



日本語に翻訳しようと思っていたけど・・・・・・・最近、このブログ、同僚に見られているらしい叫び


この言葉だけを訳すと、めちゃ恥ずかしいので、敢えて訳しません!


皆さん、ご自身で翻訳の上、お楽しみ下さいにひひ



記事はこちら から、どうぞ。