ＪＡＹの新曲「牛仔很忙」ＭＶは、ＹｏｕＴｕｂｅやＩｍＶｌｏｇでかなりの数があがっていますね。
楽しいＭＶで大好きです。
そんな中、本日、「牛仔很忙」日本語版MVを見つけました！
作曲・監督名のテロップから笑えます
「カーボーイはとても忙し」 （作曲・監督 ジエイ・チヨ）
中国語ﾌｫﾝﾄマジックです。
日本語版「牛仔很忙」ＭＶは、こちらからどうぞ。
http://cn.jaycn.com/dispbbs.asp?boardid=66&ID=774582&replyID=774582
あり得ない日本語訳も多々出てきますが、この曲なら「それもありだな」と思わせる勢いがある訳詩です。
ある意味センスがあるんだと思います
土豆網なので、開くのが重いですが、かなり楽しいので一見の価値はありますぞ
「いっしょに極上になりましょう」