フィレンツェでイタリア語学留学をしよう -10ページ目

Maserati 後日談

フィレンツェのイタリア語学校イタリアンミーをサポートしています。最新の教授法、綺麗でモダンな教室環境の、今までになかったイタリア語学校です。留学ご希望の方、お気軽にご連絡ください。
https://www.italianme.it/ja/

クリック！

前回のブログに書いた、Maseratiのアテンド通訳は先週の金曜日に無事終了しました。日本から来た私のゲストさんお二人は火曜日の夜遅くにイタリアに着き、その週の金曜日の早朝に帰ると言う、めちゃくちゃハードなスケジュールをこなし、それでもとても喜んでいらっしゃいました。まあ、それもそのはず、かなり豪華なサプライズメニューでしたから・・

まず2日目はモデナでのMasertaiクラシックカーのコレクション見学、その後にモデナの工場にて（専用ガイド付き、私の通訳付き）で1台のMasertaiが生まれる過程をじっくりと見学し、昼食の後にフィレンツェに移動。宿泊のホテルはフィレンツェで最高峰のホテル、The Westin Excelsior (5つ星）。最高の眺めの屋上テラスでのディナーの後、就寝。

3日目はビジネスミーティング、その後にアルノ川でカヌー漕ぎ

（これはチームビルディングと言う名前の立派なアクティビティである）そして最後に一面フレスコ画で装飾されたVillaの一室で弦楽と歌の生演奏つきディナー。

1日目は深夜に着いて4日目は早朝に帰ったのでまあ実質この二日間だけってことなんですが、ツメツメの日程でそれぞれに専門のオーガナイザーがつき、カヌーの時は大雨が降るアクシデントがあったにも関わらず最終的には全てうまく行きました。

私はアテンド通訳という立場ながらほぼゲストの一員のような扱いでもちろんお食事も全部同行したのでマジで役得。

イタリアの高級車は工業製品ではなく芸術品。
そしてここにこそイタリアの粋が現れている。

と本当に痛感しましたね。

そして私はこういうイタリアが本当に好きで、色々なマイナス面を全部差し引いてもこの素晴らしさがあるからずっとここにいたいのだと、改めて実感しました。

日本から来たお二人も、「今までイタリアの会社と仕事をしていて不安に思う部分もたくさんあったが、今回の旅行を経てその背景がわかった」というようなことをおっしゃっていました。まあ、背景を知ったからといって、納期が遅い、交換部品が無い、といった不具合がなくなる訳ではないし、お客さんの不満が解消されるわけでもないと思うんですが、イタリア車は好きかどうか、これを受け入れて愛でるかどうか、その一点にかかってるんですよね。乗る方もただの移動手段と思わずに文化も含めてそれ全てのオーナーになるという気構えが必要なのだなあと思いました。

ま、

一生Maseratiのオーナーになることはないと思いますがね。

イタリア式（？）仕事の行方

クリック！

私は普段、通訳や翻訳のお仕事を積極的にしているわけではないのですがたまに口コミや友達を通して、または学校のサイトから依頼を受けることがあります。

実を言うとフィレンツェに留学を決めた時の漠然とした目標には将来翻訳家として語学で独り立ちしたいと言う希望があったのですが翻訳の仕事は回を重ねるごとに自分には合っていないと気がつき

、積極的に宣伝はしていないのです。通訳の方は翻訳よりはやりがいがある、というか学校のサポートの仕事はまさに通訳なのでライフワークなんですが、プロの通訳になるにはやはり専門分野がないと売れないのでこれも宣伝はしていません。

そんな私に今回結構大きな通訳（英語、イタリア語、日本語）とアテンドの仕事が来ました。イタリアの高級車マセラーティーの、世界各国のディーラーさんに向けたご招待旅行のアテンドです。
仕事初日は明日。1ヶ月くらい前に依頼を受けてお仕事は確定しているものの、今日の時点でまだ何時始まりかわかりません！

一応打ち合わせでは明日はモデナへ私一人で移動しなければならないと言われたのですが・・・電車のチケットは先方が送るから、と言うことで待っていたもののさっぱり連絡なし。
今日はもう前日なんですが？！？！

とはいえ、イタリア式の仕事ってこんなもんなんですよね・・一時が万事ギリギリで決めるお国柄です。友達と集まる時もその日になってから待ち合わせ時間を決めるのは当たり前。（これはもう慣れた）その日の成り行き次第で物事が進行していく国。

日本人としては23年経った今でも違和感はありますが、こちらのやり方で結局うまくいくということも知っているので行き当たりばったりに身を任せています。

不思議なことに前から決めていなくても出たとこ勝負でうまくいくと言うことが本当に多いんです。だから今回も特に心配しているわけではないですが・・ただ流石に私も明日の朝まで予定を埋めてしまっているので（仕事は午後からと言われていたので）出発時間を早めに知りたいなと思いメールはしてみました。

イタリアに住みたい、仕事をしたいと考えている方はこういう側面を受け入れられるかも考えた方がいいと思います。予定調和という概念がほぼない国なので

さて、明日からどうなるか。お・た・の・し・み。

ご近所散歩

クリック！

最近、午前中は快晴、午後から曇りのち豪雨・・という変な天気が続いているフィレンツェです。ここだけでなくイタリア中部、北部ともに豪雨で被害が出ているところもあり、ちょっと前に渇水を叫んでいたのはどこへやら、最近は大雨で大変です。人間にとって”ちょうどよい”を求めるのってなかなか難しいことだなと思います。自然が、我々に都合の良いように動かなければ”気候変動のせい”といって怒り、芸術作品をめちゃめちゃにして訴えるような行為にでる・・・人とは愚かなものです。

まあそれは置いといて、土曜日の朝はそんなわけでとても気持ちの良いお天気だったのでご近所へ朝食を食べにブラっと散歩しに行きました。

イタリアで朝食といえば甘いパン（クロワッサン系）とコーヒー（エスプレッソ）。どこにでもあるものだからこそお気に入りを見つけたいパン屋さんですが、今住んでいるところからほど近くに見つけました！その名も" bakery" ← 命名が単純すぎやしないか？日本だったら”パン屋”という店名よ？

クロワッサン系の品揃えがたーくさんあって、焼きたてで、めっちゃ美味しかったです！最近はフィレンツェにもスターバックスができたり、ちょっと居座ってパソコンしたりおしゃべりしたりできるバールも増えてきたんだけど、ここみたいに持ち帰りまたは店内でサクッと食べるだけのパン屋でコーヒーも出すよ、というのがやっぱり一番美味しいですねえ。

ここは週末の朝の習慣になりそう。

そんでこちらも近所のパン屋さん。支店がイタリアンミーの近くにもあるのですが、ここではパンに近いケーキ（生クリームとかじゃなくて本当に素朴な焼き菓子系）がとっても美味しいんです。いつも持ち帰りで買っているのだけど、ちらっと見たら店内席もあるよう。ただ、コーヒーが飲めるかどうかは不明です・・

今のうちの近くには市場もあるせいか、飲食店のレベルも高い気がします。そして、これはフィレンツェ全体に言えることですがだんだんと新しいコンセプトのお店が増えてきて、たとえばここは魚介類専門のハンバーガー屋さん。
土曜日の朝はしまっているのですが、シャッターの文字がかわいいんです。

「今釣りに行っています！」

てね。

このお店、食材にとてもこだわりがあるだけでなく、使う紙コップ類も環境に配慮したものだったりして”若い人の考え方”をよく押さえています。何をするにもたくさんある中から何かを選ぶのってとても小さなことが要因になったりするものですよね。私はここ、応援してます！

フィレンツェ市内アパート貨します・・とフィレンツェの賃貸事情について

クリック！

今日はちょっとしたご報告をさせていただきます！
実は以前私が住んでいたフィレンツェ市内のアパートを賃貸に出すことにしました。現在Airbnbで掲載しています。（予約可能期間は今年の9月以降ですが、今なら3ヶ月前割引が有効です！）

↑ これはアパートのリビングです。リビング、キッチン、寝室+シャワーとトイレで、約50平米です。お一人で快適に、またはカップルの方向けです。イタリアンミーからはなんと徒歩2分！ポンテベッキオにも近く、フィレンツェ観光にはもってこいの場所です。

Airbnbでデビューしたてなので全くレビューがないため、レビューを頂くためにできればこちらを利用して頂きたいのですが、将来的にはこのブログを通しての予約も承ります。また、今回ブログを見て予約される方にはその旨問い合わせの際に言っていただければオマケつけちゃいます。（何かはその時のお楽しみ）

で。

私たちの物件は基本的に短期旅行者むけなのですが、フィレンツェ、ベネチア、ローマなど観光都市はこのような物件がとても増えてきているため、いわゆる学生アパートの数が少なくなり、またあってもとても高額になっています。そのため最近では毎日のように学生のデモがあり、中には大学前にテントを張って野営して訴える人たちもいます。

はっきり言って、大家としては短期で（家を乗っ取られる心配なく

）高い家賃（一泊あたりでいうとホテル並）が取れるこのような形体はとても”おいしい”のですが、学生が言っていることも一理あるんですよね・・

物件の状態やグレード、立地によってうまく棲み分けられればいいのでしょうが、今フィレンツェでは中心からバスで30分以上かかる物件でも割と高値で借り手がつくという状態なので、なかなか厳しいのかもしれません。

フィレンツェ市としても策は打っているようで、まあまあの立地のところに大きな学生用マンションを建築中なので少しは問題が緩和されるといいですが・・

ただ、このように市が対策をしている対象はあくまでもフィレンツェ大学などの大学に通う、つまり年単位での契約をする人を対象としています。イタリア語学校で週単位でくる学生さんにとってはやはりシェアアパートを見つけるのが難しい状況は変わりません。なので、学生アパートを希望される方は以前にもまして早めに（半年以上の余裕を持って）お申し込みになることをお勧めします。

ちなみに私たちのアパートは内装、グレード、立地に対してリーズナブルなお値段設定ですので是非ご検討くださいませ。

フィレンツェ名物（？）手工芸品見本市

クリック！

もう先週になりますが、ものすごーく久しぶりにMostra dell'artigianto (直訳すると手工芸品の展示会）に行ってきました。展示会、という名目ではありますが実質各スタンドでものを売っているのでマーケットですね。4月の終わりから5月1日までの連休にはいつもあったのですが、ここ数年はコロナのために中止で、（その前は私が行っていなくて）ようやく思い出したように約10年ぶりに今年行ってきました。

場所は、有名なPitti展示会も行われ”バッソ要塞”。最近はここへのアクセスもトラムができて良くなりました。

出店しているのは個人的に活動している手工芸作家さんたちで、イタリア国内の部とインターナショナルな部があり、パディリオンが分かれています。イタリア国内の部ではイタリア各地からやってくる作家さんの作品が売られていて、毎年なんらかの「これは見たことない」

的な商品に出会うのが楽しいです。

一番多かったのはアクセサリー系。これはもうダントツで数が多く、一つ一つ見ていくのも時間がかかりすぎるので結構素通りしちゃいましたが、その中でもやっぱり新しい発想のものがいくつかあって、たとえば素材が変わっているのとか、金メッキの色が面白いのとか・・ネックレスを一つ購入しました。

その他には陶芸品、織物系、革のものなどなど、（当たり前ですが）モノ・モノ・モノ・・しかも全て手工業品という、フィレンツェならではの催しでした。

これは言葉で書かれた絵。
お部屋のインテリアにイタリア語文法のタペストリーはいかが？

そして最後に訪れた食べ物のパディリオン。特にこれといった目当てがあったわけではなかったのですが、プーリアの”タラッリ” というお菓子を爆買いしてしまいました。これは通常はしょっぱい系のスナックで、ちいさくて硬いパンみたいなものなんです。日本人の好みから言うとちょっとボソボソしすぎててあまり美味しいとは思わないのに、なぜか食べ出すと止まらない悪魔の食べ物。

実はこれには密かに甘いバージョンもあるんですが、私はそれをプーリアで発見してからというものハマってしまい、こちらでもあれば買いたいと思っていたんです。（トスカーナでは甘いバージョンはあまり見ないの）それがここではやはりありました！そしてチョコ、キイチゴ、プレーンの砂糖味などたくさん種類があって爆買い。

それを毎日食べていたら太った・・

というわけで今日から週末なのにダイエットです。

皆様も良い週末をー！

日伊学生でピクニック！

クリック！

毎年恒例（今年で2回目）

、日本語コースの春のピクニックを行いました。

イタリアンミーで私が主催する日本語コースでは年に2回、日本人学生さんやフィレンツェ在住の日本人の方と当校で日本語を勉強する学生さんとの交流会を行なっています。春は屋外でピクニック、秋は学校内でのイベントとしていて、春にピクニックを始めたのは去年からなのですが、大好評だったため毎年恒例行事としていこうと思っています。

イベントって日伊の人数を揃えたりみんなに場所や時間を連絡したり、費用がかかる場合にはそれを徴収したりと、募集を始めてから当日までの数週間は結構めんどくさいんですが、学生の皆さんがとても喜んでくれるし、イベントをきっかけに友達になったり恋人ができたりするということも多いのでやりがいがあります。

それに何より今回は私がめちゃめちゃ楽しんじゃいました。

普段日本語を教えているからもちろん日本語を話しているんですが、ネイティブとくだらない話をするような気楽さはないわけで（先生だからねえ・・）フィレンツェ在住の日本人の方達と日本の昔のテレビ番組とかお笑いの話とかができたのが本当に楽しかったんですよね・・

海外生活が長くなったからなのか、それともただ単に歳のせいなのか最近日本のことが前にも増して愛おしくなってきているんです。思い起こせば26歳でイタリアに来た頃は、日本のことなんてどうでもよくてひたすら外へ外へと向かっていた意識が最近は故郷愛にベクトルが向いてきている気がします。

日本が大好きな学生さんたちに影響されて日本の最近のアニメとかJpopも見聞きしていますが、昔は全然いいと思わなかったJPOPが最近は結構グッとくるんですよね・・

これからの人生ではもっと日本との繋がりができるようにしていきたいと思ってます。日本でのイベントとかもできたらいいなー・・乞うご期待。

ああ・・・航空運賃早く元に戻っておくれ・・

イタリアでやってはいけないコト。

クリック！

本日土曜日は朝に予定もなく、ちょっとは朝寝坊しようかな〜♪と思っていたところ、なぜか朝方に訪問者を知らせる呼び鈴が。

我が家の呼び鈴はけっこう可愛らしい音なのだが朝7時に執拗に何回も鳴らされてとうとう義父が出動した。私はベッドの中で目覚めていたが「まあどうせ郵便物だとか酔っ払いが間違ったとかそういう案件だろう」とたかを括ってしらばくれていた。

だがしばらくすると部屋をノックする音。

「外に半裸の女性がいて、どうやらうちの前の踊り場におしっこもしていて、言葉が通じないんだが・・」と困惑した義父であった。

え？

これ聞いてビビらないわけないよね。考えたのは半浮浪者？とか頭のおかしい侵入者か？とか・・

まあ”言葉が通じない”イコール相手は外国人、だと思ったので急いでパジャマの上に部屋着を着て玄関へ向かう。

外にいたのは、アメリカ人の若い女の子でどうやら隣のアパートの間借り人らしい。ひどく酔っていて、朝方自分のアパートに入った後になぜか半裸になってもう一度外に出て（なぜだ？？？

）そのときに鍵をうちに忘れてドアを閉めたと言っている。

なんかパニックになっていて、他のどのアパートの呼び鈴を鳴らしても出てくれない、自分のケータイはうちの中だし、私たちがアパートの鍵を持っている人を知らないか、とのことだった。

いや・・そう言われましてもね・・・

隣のアパートは大きい物件を無理やり3つに分割していてそのうちの一つは長く住んでいる人で顔見知りではあるものの連絡先は知らないし、この建物全ての管理人の電話は誰も出ないし・・

困ったね、ってことになって、彼女が何か着るものを貸してくれというので貸してあげようと思ったものの、いや、まずはトイレで綺麗にしたらどうかと思って家に入れ、タオルを渡す。
（お漏らしした上に履かれたらイヤだからね・・）

彼女はそれを腰に巻いて呆然としているばかり。

こういう時には緊急時の鍵開けサービスというのがあって義父がそこに電話をし、とりあえず30分で来てくれるということになって一件落着、まああとはうちで座って待ってれば？ってことになったんだけど、なぜかまた動き回る彼女。外に出たいと言い出す。

外に出てどうすんだ？
きっとこうやって今朝も家から閉め出されたんだろうな・・・

そんなこんなで数分が経過した。

すると我が義父がレントゲン写真を探している。
なぜこんな時に？と思っていたら、どうやら彼はそれでお隣さんちの玄関ドアを開けられるかもと考えついたらしい。

サバイバル能力にかけてこの人の右に出る者を私は知らない・・・

・
・
・
・
・

なんと数分ガチャガチャやっていたらドアが開いた！

すごい、スーパーヒーロー、義父。さすがもと軍人。

もちろん彼女は泣いて大喜び。（ってその前から泣いてたけど）何度も何度も片言で”ぐらっついえ” と言いまくってた。

そんな目覚めの今日でしたが、教訓を一つ。
イタリアのお家で外に出る時は必ず鍵を持っていきましょう。

その後、踊り場に振り撒かれたおしっこと家の廊下につけられたおしっこの足跡をすぐに私らが掃除したことはいうまでもない。

（そして鍵開けサービスは無事キャンセルできて、結局彼女は無料で救われたってこと。よかったよかった。）

寒い！けどもうすぐ復活祭・・と猫。

クリック！

いきなり意味がわからないタイトルですみません。
最近の事象をパッと全部並べてみました。

春分もすぎて春だなあ、もう日中は20度に手が届くなあ、なんて思っていたら一気に冬の寒さが戻ってきました。最低気温も1度とか・・ぶるぶる。

今週末は復活祭です。私に取っては本当に~~どうでもいい~~あまり意識しない行事ではありますが、一応家族でちょっとちゃんとした食卓を囲むべきなのかな、と思っております。

さて2週間くらい前になりますが、”猫展”に行ってきました。

これで人生2回目ですが、確か10年前くらいに行った1回目と全く変わらぬ雰囲気で、いくら猫好きとはいえ3回目はないかな、と思いました。

なぜなら、かわいい猫さんたちは各々ケージに入って寝ており、その寝姿というのもわざとなのかどうなのかみんな観客がわにお尻を向けてくるっと丸まっているんです。だから、私らは無力にもその毛の塊の猫（と思われる）物体をケージ越しにみて歩くだけ。この子らにサービス精神なるものはあるわけもなく、迷惑そうに反対向いて丸まっているんです。

たまーに元気な子をケージの上に乗せてあやしているところに遭遇できますが、今回は二匹だけでした。

そして毎度お馴染みこのポーズでの美的審査の後優勝猫が決まり、パチパチパチ・・

ワンコだったらもっと愛嬌を振りまいたり元気よく歩いたりするのだろうけど、やっぱり猫はこういうのには向いてないですね。

それにしても・・猫欲しいなあ。あんな時、こんな時、この愛くるしい後耳や横顔を1センチの距離で見つめられたらどんなに幸せだろう。と妄想してばかりいるんですが、今のところ諸事情で当分は無理なんです。

友達のうちの猫やこういう猫展に行ってたまに猫エキスチャージしてます。

衝撃的・・ここ数日、イタリアで禁止されたもの二つ

クリック！

大変ショックなニュースがありました。
イタリアで、Chat GPT が禁止になったんです！！！お昼のニュースで聞いた時に本当にびっくりしました。ここは中国か・・・

理由は、「安全性が確保されないため」

そんな表向きの綺麗事を誰が信じるんだろうか。

既得権益の保護に熱心すぎるが故に決まっているということは、火を見るより明らかなのに。

こうやって新しいテクノロジーを規制して行くのって、私にとっては一番嫌なタイプの政府である。イタリアに23年いて、もちろん色んなあきれるニュースもあれど、これはちょっと度を超えてびっくりしたね。

それともう一つ禁止されたもの。それは
幹細胞から作る食肉類。

小さな小さな動物の細胞一つから、培養によって本物の食肉が大量に作れるという技術なのだが、これも「安全性が確保されないため」禁止。仕様が発覚すれば罰金もあるそうな。

こっちは、Chat GPTに比べればまだわかる範囲だとはいえ、根底にあるものは同じで、既得権益の保護のため新しいテクノロジーを潰すという体質である。人工肉の規制はヨーロッパ一番のり、Chat GPTは、他の国は知らないけどやっぱり規制してるのって中国くらいじゃないの？

イタリアは保守的な国。

この事実がこれで本当にはっきりと宣言されたわけだ。おそらく世界中に。
Che Figuraccia (なんてみっともない）・・・と私は思うんだけどね。

うわーーーーー、これ、本当にやだ。
吐き気がするくらい。

フィレンツェで現代アートの展示を見てきた。

クリック！

ぼちぼちしている間に春分がきて、サマータイムになって、もうすぐ復活祭で・・・時が経つのが早すぎます！週末ごとに結構色々なイベントに行ったりしたんですがブログにする前にどんどん情報が古くなっていく・・

気を取り直して、今フィレンツェで絶賛開催中の現代アートの展示会の様子を書きたいと思います。場所はストロッツイ宮殿。ここはいつも何かしらの展示をしているんですが、基本ひとつの展示がけっこうな期間続くので「今度行こう」とか思っているうちに終わってしまうんですが、今回は行ってきました！
Reaching For The Stars
というタイトルで、数名の現代アート作家のコレクションを集めたものです。

現代アートって、「え、これはただのイスでは？」

と思うような、アートとしてよく分からないものもあれば、変に納得してしまうものもあります。

今回の展示での私のお気に入りはこれ。

クマのぬいぐるみ。

ではなくて、これは”鳥の羽が生えている熊” で、作者解説によると、”熊という大きくて重たいものに鳥の羽という軽さの象徴を植え付けてみたら面白いんじゃね？”　（いやもちろんこんな軽々しい感じじゃないけど）

というもので、その発想がとても気に入ってしまいました。

たしかに・・軽いのか重いのか、触ったらどんな感じなのか（触ってはいけません）ということを考えながら長々と見入ってしまう作品でありました。

その他にもいくつか気に入った作品があったものの、中にはやっぱり”ナンダコリャ”的なものも多く、現代アートの受け入れどころを見極めるのって難しいと思った次第です。

自殺したネズミ。私的には奥に見えるシンクの出来と食器がちゃんとあるのが気になったぞ。

女性の下半身。セクシー？　そう見えるような見えないような・・・タコのような・・