ご無沙汰しております。
生きております←



暑さにやられ、夏を過ごすのが精一杯の感じがあり、フランス語に対してモチベーションが低いというより全体的にまったりとしておりました笑い泣き



まだまだ昼間は暑いですが、秋の気配を感じるこの頃、ようやく少しの余裕がキラキラ



またコツコツフランス語に取り組めたらいいなと思っています。




話は変わりまして、仲良くしていただいているブロ友さんに教えていただいて以来、大好きなpodcastの “ innerFrench ” フランス





そこでメインで話されているHugoはフランス語の先生。HPを見るとレッスンもされている模様で、無料のメール配信もされていますひらめき



Hugoのレッスンを受ける予定が今のところないというのに、メール配信登録をしていいものか…と思いましたが、結局登録。



たまにしか読めていないのですが、このメールがとても良いですキラキラ



・単語、表現の勉強になる

・ストレスなく読めるレベル
 (現在私は仏検準1級、DELF B2)

・楽しくコツコツフランス語を続けていこうと思わせてくれる



今回では、たとえばこれらの表現が学びに照れ




・Ça me donnait tellement de plaisir que j’y passais plusieurs heures par jour.

・J’ai décidé qu’il était temps de passer aux choses sérieuses en prenant des leçons avec un prof.

・Elle a donc décidé de tout reprendre à zéro.

・J’étais très studieux 

・Je passait une heure à faire mes gammes et mes exercices religieusement 



・Ce plaisir s’est transformé en corvée 



・J’ai d’abord cru que c’était un problème de temps et de priorité.



・C’est une question de motivation et de plaisir.



・J’aimerais qu’il y ait une fin heureuse à cette histoire 



・il est difficile de rester motivé 



などなど。



前後の流れを含め読めば意味はわかるけれど、会話でフランス語で出てくるかというと出てこない表現たち。



こうした表現を1つ1つ自分の中に取り込めていけたらいいなぁと思いますニコニコ



お読みいただきありがとうございましたイエローハーツ
Bonne journée ♪



p.s

メール配信はinnerFrenchホームページのメニューからEXPRESSIONを開き、
“ Inscris-toi à la newsletter innerFrench pour recevoir guide  ” に名前とメールアドレスを入力し、レベルを登録すると配信されます。



レベルを選べるので、レベルに合ったメール配信が届くのかもですニコニコ



ちなみに私はintermédiaire(中級)を選択しています。




2023年夏、なぜかすごく眠い。



家にいる時は寝転がるとすぐ寝ています泣き笑い



仏検1級目指していく!と発言しながら、プライベート時間ほぼ眠気にやられている…!ガーン



半分寝ながら料理し、半分寝ながらデリケートな服の手洗いし…というような生活。



ということで、寝転がりながらfranceinfoを聞くのが定番に。



○ピード○ーニングで言われているような効果、あったりしないかな?と淡い期待を抱きつつ聴いています。



相変わらず天気予報のスピードが速すぎる…不安



家では勉強が捗らないので、この前はスタバで勉強。



そして図書館での勉強を再開しましたフランス




外ではさすがに寝転がらないのでいいかと 笑



スタバや図書館は勉強されてる方がいるので、環境にいい影響を受けてどうにかある程度勉強できますひらめき



環境は大事ですねキラキラ




Cet été, j’ai tellement de sommeil que je m’endors tout de suite ! 
C’est inconvénient d’apprendre le français…
Donc, j’ai décidé de recommencer à travailler dans la bibliothèque. 
Le fait qu’il y a beaucoup de personnes qui étudient quelque chose, ça me permet de bien me concentrer sur l’étude.



お読みいただきありがとうございましたイエローハーツ
Bonne journée ♪




先日、仲良くしていただいているブロ友さんも書かれていた、大好きな『中級をめざす人のフランス語文法』フランス



以前も書いた気がするのですが、会話表現や文法を学べ、ディクテ、音読、シャドーイングなど、様々な使い方ができて本当に良いです照れ


2,3回は読んで書いて学んだし、はじめの方に至っては一体何回聞いてるのかわからないくらい、たくさん聞いています。



それにもかかわらず、ディクテするとまぁ間違いの多いこと笑い泣き



聞き取り切れていないだけでなく、よく知ってる単語でも、あれ、綴りどうだったっけ?と迷うことがしばしば。



ディクテの良さをあらためて感じていますニコニコ



[ Leçon 2 で間違えたところ ]

・incident ( × ancident )

・technique ( × téchnique )

・me mettre au travail 
 me を聴き逃し
 se mettre à 〜 :〜に取りかかる

・dans les transport en commun 

・une demie-heure


[表現練習]

・embouteillage 

・des congés payés

・Leur bus



お読みいただきありがとうございましたイエローハーツ
Bonne journée ♪



ちょうちょCitation d’aujourd’hui 



“ Happiness is a state of mind, 

an attitude towards life ”


nakedfrench さんのInstagramより