おはようございます。ご機嫌いかがですか？
シュウチャンネルのしゅうです。
今日も一緒にお参りをいたしましょう。
阿弥陀経
http://jodoshinshu.com.br/budismo-terra-pura/sutra-de-amida-curto/
阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。
SUTRA AMIDA
https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(92)
専修のひとをほむるには
千無一失とをしへたり
雑修のひとをきらふには
万不一生とのべたまふ
(92)
専修のひとをほむるには
千无一失とおしえたり
センニヒトツノトガナシトナリ
雑修のひとをきらふには
万不一生とのべたまふ
マンニヒトリモホウドニムマレズトナリ
出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
千無一失
せんむいっしつ
千人の中に一人の例外もなく往生する。【左訓】｢千に一つのとがなしとなり」(高僧 P.594)
万不一生
まんぷいっしょう
【左訓】｢万に一人も報土に生れずとなり」(高僧 P.594)
浄土真宗本願寺派 慈願寺 池田行信
https://jiganji.exblog.jp/21162672/
正信偈購読 ４０
https://jiganji.exblog.jp/23508995/
正信偈購読 １３８
専修のひとをほむるには
千無一矢とおしえたり
雑修のひとをきろうには
萬不一生とのべたもう
Senju no hito wo homuru ni wa
Sen mu-i'shi to oshietari
Zasshu no hito wo kirô ni wa
Manpu isshô tonobe tamô
Louvando aqueles que seguem a Prática Única (do Nembutsu)
(O Mestre Genshin) ensinou que dentre mil, nenhuma fracassará em obter o Renascimento na Terra Pura.
Mas, advertiu os que seguem as Práticas Mistas, dizendo que,
Dentre dez mil, nem mesmo um obterá esse Nascimento.
Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran - Hinos em louvor a Genshin.
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
(92)
Elogiando as pessoas que seguem a Prática Única
Ele ensinou que nem uma em mil fracassará em Nascer.
Advertindo as pessoas envolvidas nas Práticas Mistas,
Ele disse que nem uma em mil lá Nascerá,
fracassar
［fɾaka ́saɾ］➡ 活用
他
1 音を立てて砕く，打ち砕く．
2 破壊する，損う
自
1 音を立てる．
2 失敗する：
A tentativa fracassou.
試みは挫折した
obter
［ob ́teɾ］
➡ 活用 81 他 手に入れる，獲得する; 達成（成就）する：
obter um emprego
就職する
advertir
［adveɾ ́tiɾ］
➡ 活用 73 他
1 ［＋de・〔de〕que について］1） …に教える，知らせる：
Adverti o chefe de que o presidente telefonaria hoje.
私は今日社長が電話してくることを上司に伝えた．
2） …に注意（指摘）する：
advertir o amigo do engano/advertir o amigo de que se enganara
友人に間違いを注意する．
2 気がつく; 気に留める：
advertir todas as palavras de Cristo
キリストの言葉すべてに注意を傾ける．
3 …に考え至る，悟る：
Analisei os fatos e adverti que agira corretamente.
事実を分析した結果，私は自分が正しい行動をとったと結論を出した．
4 …に用心（警戒）させる，警告する：
advertir＋人 de um perigo/advertir um perigo a＋人
…に危険を知らせる
自
1 ［＋em に］気づく：
Adverti na imprudência de meu ato.
私は自分の行為が軽はずみだったことに気づいた．
2 知らせる．
3 注意する
～-se［＋de・〔de〕que について］気がつく：
advertir-se de que enganara/advertir-se do engano
間違いに気づく
elogiar
［eloʒi ́aɾ］➡ 活用
他 称賛する，ほめ讃える：
elogiar um escritor
作家を称賛する
envolver
［ẽvoɫ ́veɾ］➡ 活用
〖過分 envolvido/envolto〗 他
1 包む，包み込む; 抱く，抱える：
O silêncio envolvia a cidade.
沈黙が町を覆っていた．
2 巻き込む：
A intriga envolveu muita gente.
陰謀は多くの人々を巻き添えにした．
3 含意する：
A resposta envolvia uma acusação.
回答には非難がこめられていた．
4 魅了する：
A elegância daquela mulher envolveu-o.
あの女性の品の良さは彼の心をとりこにした．
5 取り囲む：
A muralha envolve a cidade.
城壁が町を囲んでいる．
6 引き起こす，惹起する：
A supressão da liberdade envolve a violência.
自由の抑圧は暴力を呼んだ．
7 覆う，さえぎる：
As sombras envolvem a cidade.
影が町を覆う．
8 混ぜる，混乱させる
～-se
1 ［＋em に］巻き込まれる．
2 身を包む：
envolver-se num capote
マントに身を包む．
3 曇る，濁る：
Envolveu-se o dia.
日がかげった．
Envolveu-se a água.
水が濁った．
4 ［＋com と］混ざる
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
