(16) 天親論主は一心に　無碍光に帰命す　本願力に乗ずれば　報土にいたるとのべたまふ

おはようございます。ご機嫌いかがですか？

私、シュウも元気です。

今日はブラジルの死者の日、フィナードスです。

日本のお盆の風習に似ているため法要を営むお寺もあります。

今日も一緒にお参りをいたしましょう。

おはようございます。

正信偈　Shoshingue　p29

https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

(16)

天親論主は一心に

　無碍光に帰命す

　本願力に乗ずれば

　報土にいたるとのべたまふ

論主ろんじゅ

　　Ⅰ 龍樹りゅうじゅ・天親てんじんの二菩薩。(化巻 P.412)　

　　Ⅱ 論の作者。天親菩薩は『浄土論』を製作されたのでこういう。(高僧 P.581,P.584)

Tenjin ronju wa i’shin ni

Mugekô ni kimyô su

Hongan-riki ni jôzureba

Hôdo ni itaru tonobe tamô

Vasubandhu, o Senhor dos Tratados, com Coração Uno

Tomou refúgio na Luz Sem Impedimentos.

E, nos afirma que ao embarcarmos no Poder do Voto Original,

Seremos conduzidos à Terra da Recompensa.

Kôsô Wasan (Hinos em louvor dos Patriarcas) composto pelo Tonsurado Ignorante Shinran

– Hinos em louvor a Tenjin Bosatsu (Bodhisattva Vasubandhu).

Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

お西オフィシャル

(16) Mestre do Discurso, Vasubandhu, com a Mente Una,'

Encontra refúgio no Buda da Luz Livre de Impedimentos,"

E afirma que, ao nos confiarmos ao Poder do Voto Original,

Atingimos a Terra da Recompensa.

1 Mente Una– 一心: Refere-se à mente que não tem dúvida no poder do Voto de Amida. De acordo com a interpretação de Shinran a Mente Una tem dois significados: "Não-dualidade" e "Exclusividade".

2 Buda da Luz Livre de Impedimentos 無碍光仏: O terceiro dos doze epítetos do Buda Amida. É freqüentemente usado para representar todos os epítetos.

3 Terra da Recompensa 報土: Refere-se à Terra Pura de Amida, recompensada pelos seus Votos e práticas, onde aqueles que atingirem a Verdadeira Fé nascem e realizam a lluminação.

impedimento

［ĩpedi ́mẽtu］

男

1 妨害，障害〔物〕：

impedimento de trânsito

交通渋滞（麻痺）．

2 身体的障害; ［特に］言語障害，どもり．

3 ブラジルサッカーオフサイド．

4 婚姻の障害：

impedimento dirimente

法律結婚を無効にする障害．

5 ブラジル法律弾劾