おはようございます。昨日は散歩してなかったのですが、9000歩歩いていました！ びっくりです。お寺の仕事って結構歩いているんですね。
さて今日のお参りは正信偈です。
正信偈 Shoshingue p29
https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0
↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓
登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。
(91)
真解脱は如来なり
真解脱にいたりてぞ
無愛無疑とはあらはるる
(910384)
无上上は真解脱
マコトニサトリヒラクナリ
ホフシンヲ ムジヤウジヤウトモイヒ シンゲダチトモイフ
真解脱は如来なり
真解脱にいたるにぞ
无愛无疑とはあらはるゝ
ヨクノコヽロナシ ウタガフコヽロナシトナリ
出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』
無上上 むじょうじょう
涅槃の異名。この上もなくすぐれているという意。(真巻 P.342)
真解脱 しんげだつ
【左訓】｢まことにさとり開くなり」(浄土 P.572)
無愛無疑 むあいむぎ
愛着、疑念の煩悩がないこと。(真巻 P.342)
【左訓】｢欲のこころなし、疑うこころなしとなり」(浄土 P.572)
Mujôjô-wa shin-gedatsu
Shin-gedatsu-wa nyorai nari
Shin-gedatsu-ni itaritezo
Muai mugi to wa arawaruru
O estado supremo de Iluminação é a verdadeira libertação.
A verdadeira libertação é o estado de Nyorai.
Quando atingimos a verdadeira libertação,
Ingressamos no estado onde não há mais dúvidas e nem apegos.
Shinran Shônin – Jôdo Wasan – Hinos de Louvor a Amida (Mida Wasan) baseados na essência de diversos Sutras.
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
お西オフィシャル
(91)’
O Supremo dos Supremos é a Verdadeira Libertação.
A Verdadeira Libertação é Tathāgata.
Quando atingimos a Verdadeira Libertação
Moramos onde não há apegos e dúvidas.
1 Este hino (91) baseia-se numa passagem da Sutra Nirvāņa.
2 Supremo dos Supremos 无上上: Refere-se à lluminação do Buda.
3 Verdadeira Libertação 真解脱 : O estado de completa libertação dos elos kármicos. Um sinônimo de Nirvāna.
4 Tathāgata 如来: Refere-se ao aspecto Dharmakāya do Tathāgata; isto é última realidade ou Corpo-Dharma da Natureza Essencial. Vide Jodo Wasan, vol.1, p.26, n.2.
5. Não há apegos e dúvidas 无愛无疑 : O estado da mente alcançado através de libertar-nos de todos os apegos e impedimentos.
感話
聴き慣れない言葉がたくさん出てくる和讃でした。
涅槃経の言葉を基にした和讃とのことです。如来を褒め称える和さんですが、親鸞聖人の場合それはそのまま自分自身は愛欲に溺れ悟りを喜ばない自分であると如来の教えに照らされて我が身を振り返るのです。働きとしての仏様がこのように顕現されます。
それでは明日もまた一緒にお参りいたしましょう！
チャオチャオ！
apego
［a ́peɡu］
男
1 ［＋a・por への］執着，頑固，固執; 愛着，愛情：
ter apego a...
…に執着する; …に愛情を持つ．
2 犂柱（りちゆう）〖すきを引く長柄〗．
3 解剖関節
ingressar
［ĩɡɾe ́saɾ］➡ 活用
自［＋em に］入る，参加（加入・入会）する
ご感想、ご意見お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
