79 大聖おのおのもろともにー海底の底に沈み顧みられることのない命を救う働きー

おはようございます。

昨日はファビアのお姉さん家族も一緒にお茶会をしました。

孫のニコラスの五ヶ月の誕生日でした！

阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。　

SUTRA AMIDA

https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

(79)

大聖おのおのもろともに

　凡愚底下のつみひとを

　逆悪もらさぬ誓願に

　方便引入せしめけり

大聖おのおのもろともに

凡愚底下のつみびとを

ソコ

オホヨソ

タヾウド

ワレラハダイカイノソコニシズメルトナリ

逆悪もらさぬ誓願に

アクハジフアクナリ

グヰヤクトイフハゴグヰヤクナリ

方便引入せしめけり

コシラフ

ミチビク

出典: 浄土真宗聖典『ウィキアーカイブ（WikiArc）』

逆悪

ぎゃくあく

　【左訓】｢逆といふは五逆なり、悪は十悪なり」(異本）(浄土 P.570)

　五逆と十悪。(高僧 P.584)

五逆

ごぎゃく

　五種の重罪のこと。五逆罪ともいい、また無間

むけん

地獄へ堕ちる業因

ごういん

であるから五無間業、五無間ともいう。一般には小乗の五逆をあげて示す。

① 殺父(せっぷ)。父を殺すこと。

② 殺母(せつも)。母を殺すこと。

③ 殺阿羅漢(せつあらかん)。阿羅漢（聖者）を殺すこと。

④ 出仏身血(しゅつぶっしんけつ)。仏の身体を傷つけて出血させること。

⑤ 破和合僧(はわごうそう)。教団の和合一致を破壊し、分裂させること。

大乗の五逆は

① 搭寺を破壊し、経蔵を焼き三宝の財宝を盗むこと。

② 声聞(しょうもん)・縁覚(えんがく)・大乗の教えをそしること。

③ 出家者の修行を妨げあるいは殺すこと。

④ 小乗の五逆。

⑤ 因果の道理を信じず、十不善業をすること。

十悪

じゅうあく

　身・口・意の三業さんごうの中で、とくに著しい十種の悪い行為のこと。

①殺生。

②偸盗ちゅうとう（ぬすみ)。

③邪婬じゃいん。

④妄語もうご（うそいつわり)。

⑤両舌りょうぜつ（人を仲たがいさせる言葉)。

⑥悪口あっく。

⑦綺語きご（まことのないかざった言葉)。

⑧貪欲とんよく（むさぼり)。

⑨瞋恚しんに（いかり)。

⑩愚痴ぐち（おろかさ)。

このうちで前三が身業、中四が口業、後三が意業である。またこれらを離れるのが十善である。→十善(じゅうぜん)。

Daishô ono-ono moro tomo ni

Bongu teige no tsumi hito wo

Gyaku aku morasanu seigan ni

Hôben in-nyû seshimekeri

Muitos Grandes Sábios,

Utilizando-se de meios hábeis salvíficos,

Conduziram os seres comuns, ignorantes e pecadores ao Voto Original do Buda Amida,

Que abraça mesmo os piores pecadores.

Shinran Shônin (Jôdo Wasan – Hinos de Louvor à Terra Pura inspirados no Sutra da Contemplação)

Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

お西オフィシャル

(79)

Grandes sábios,' cada um e todos, Por expedientes guiados

Conduziram os homens comuns, pecadores e ignorantes

Ao Voto que abraça mesmo os piores elementos pecadores.

1 Grandes sábios 大聖: Aqueles mencionados no hino anterior. Eles tomaram parte no incidente, que levou à exposição do Sutra da Meditação.

2 Piores elementos e pecadores 逆悪: Os cinco pecados mortais e os dez atos maléficos. Os cinco pecados mortais são: 1) parricídio, 2) matricídio, 3) matar um Arhat, 4) destruir a harmonia da Samgha, 5) ferir o corpo de um Buda.

Os dez atos maléficos são: 1) matar seres, 2) roubar, 3) adultério, 4) mentir, 5) proferir duras palavras, 6) caluniar, 7) conversa fútil, 8) possessividade, 9) cólera e 10) pontos de vista errados.

感話

最低限の戒律も守れないこの私を救おうとする本願に導いてくれる働きこそが『観無量寿経』の登場人物であると親鸞聖人は尊敬の念を持って大聖と呼んでいます。

　親鸞聖人の人生を巡る登場人物もそのように尊んだ歴史があります。法然聖人を阿弥陀仏とよび、聖徳太子も父であり母のようだとおっしゃっています。我が子善鸞との悲しい出来事もきっと『王舍城の悲劇』を我がこととして受け止め、義絶した我が子さえも菩薩として手を合わせたのではないでしょうか？

　どんな人の人生にも様々な人との出会いがあり、別れがあり、愛情を結び、殺し合うほどに憎しみ合う事があるでしょうが、それらの全て全体は大切な願いに呼び覚まさせてくれるご縁として受け止めたのではないでしょうか？

　個人では支えきれない人生全体を様々な形を交えて支えてくれる聖なる菩薩として。

それではまた明日も一緒にお参りいたしましょう。チャオチャオ！！！

mencionar

［mẽsio ́naɾ］➡ 活用

他 …に言及する，…の名を挙げる，述べる，記載する：

mencionar pormenores

詳細を述べる．

acima （abaixo） mencionado