(78) 「弥陀・釈迦方便して」ー私たちの人生の登場人物はどういう意味を持っているのか？ー

おはようございます。

昨日はファビアと家族と一緒に過ごしました。

楽しかったです。

散歩も、８０００歩クリアしました。

でも夜は調子が悪かったなー　起きたらだいぶ元気になっていました。

今日は正信偈のお勤めです。

正信偈　Shoshingue　p29

https://www.dropbox.com/s/yzwfdyup0v4wxn8/gongyo-shu.pdf?dl=0

↓いいね評価、チャンネル登録よろしくお願いします↓

https://goo.gl/iVwh85

登録してベルマークをクリックしてくれると毎日のYouTubeをアップしたらお知らせが届きます。

(78)

弥陀・釈迦方便して

　阿難・目連・富楼那・韋提

　達多・闍王・頻婆娑羅

　耆婆・月光・行雨等

Mida Shaka hôben shite

Anan Mokuren Furuna Idai

Da’ta Sha-ô Binbashara

Giba Ga’kô Gyô-u tô

Amida, através dos hábeis meios salvíficos de Shakyamuni,

Revelou-se para Ananda, Mokuren, Purna, Vaidehi,

Devadatta, Rei Ajase, Bimbisara,

Giba, Ga’kô, e Gyô-u...

Shinran Shônin (Jôdo Wasan – Hinos de Louvor à Terra Pura inspirados no Sutra da Contemplação)

Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

* Anada (sansc.): (em jap.: Anan) Um dos 10 grandes discípulos e primo do Buda Shakyamuni. Dizem que por sua memória excepcional sabia de cor todos os ensinamentos do Buda.

Mokuren (em jap.): Maudgalyayana (em sânsc.): Um dos 10 grandes discípulos do Buda Shakyamuni. Era famoso por seus poderes sobrenaturais.

Purna (sânsc.: ou Purnamaitrayaniputra), Furuna (jap.): Um dos 10 grandes discípulos do Buda Shakyamuni. Conhecido pela sua liberdade e facilidade em fazer pregações sobre o Dharma.

Vaidehi (sanc.), Idai ou Idaike (jap.): Rainha de Magadha, esposa do Rei Bimbisara e mãe de Ajase (Ajatasatru). Recepiandária do Amitayurdhyana-sutra (Kan-muryoju-kyô), o Sutra da Contemplação da Vida Imensurável.

Devadatta (sansc), Daiba ou Da’ta (jap.): Primo e discípulo do Buda Shakyamuni, conhecido por tentar arrebatar o comando da Ordem Budista e mesmo por tentar matar o próprio Buda. Incitou o príncipe Ajase a matar o pai e usurpar o trono.

Ajase (jap.), Ajatasatru (sansc): Filho do Rei Bimbisara e da Rainha Vaidehi de Magadha. Famoso por ter destronado e matado seu pai e aprisionado sua mãe. Mais tarde, arrependeu-se e converteu-se aos ensinamentos do Buda.

Bimbisara (sansc.), Binbashara (jap.): Rei de Magadha e grande protetor do Buda e da comunidade budista da época. Foi destronado, aprisionado e condenado a morrer de fome por seu filho Ajase, que estava sob a influência maléfica de Devadatta.

Giba (jap.), Jiva (sansc.): Médico e Ministro da corte do Rei Bimbisara e mais tarde de seu sucessor Ajase, famoso por tratar o Buda Shakyamuni em várias ocasiões. Foi ele o responsável pela conversão de Ajase ao Budismo.

Ga’kô (jap.), Chandrapraba (sansc): Ministro e Conselheiro Particular do reino de Magadha.

Gyô-u (jap.), Varsakara (sansc.): Sábio Ministro Ancião da corte de Magadha.