(35) 七宝講堂道場樹　俺様お一人様の浄土　しかし必ず救われる場所

35 “O Pavilhão do Ensinamento, que é o Local da Prática do Caminho, “ブラジル🇧🇷お寺から朝のお参り中継

おはようございます。

今日は日曜日でマリリアで一番大きな朝市に行ってきました。

新鮮で美味しい食材がが格安で手に入るし、散歩にもなるし気晴らしにもなり一石二鳥の日です。天気もよくって散歩日和でもありました。お寺から数分で行けるんでファビアと一緒に出かけるのが楽しみの一つです。卵や野菜を買い込みました。二人で住んでいるので一週間分は買い物袋にいっぱい買ったら￥十分です。ついでに娘のタイスちゃんの分も買ってあげています。

さて今日のお参りは阿弥陀経です。

阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。　

SUTRA AMIDA

https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html

それではご一緒にお参りいたしましょう。

please subscribe to my channel

Inscreva-se no canal Por favor!

↓動画が面白かったら、いいね評価やチャンネル登録をよろしくお願いします↓

https://www.youtube.com/user/shuizuhara

Youtube　チャンネル登録よろしくお願いいたします。

親鸞聖人の和讃です。

(35)

七宝講堂道場樹

　方便化身の浄土なり

　十方来生きはもなし

　講堂道場礼すべし

これはやはり親鸞聖人が自らつけたノートです。

方便化身の浄土

ほうべんけしんのじょうど

　【左訓】｢辺地懈慢国

へんじけまんこく

なり、疑惑胎生の浄土なり」(浄土 P.562)

(35)

«サウジユリムゲノ往生ナリ»

七宝講堂道場樹

クヱ

ナラウ　ブチダウノニハニハ

方便化身の浄土なり

ヘンヂケマンコクナリ　ギハクタイシヤウノジヤウドナリ

十方来生きわもなし

ジヤウドニムマルヽトイフナリ

講堂道場礼すべし

曇鸞大師作の「讃阿弥陀仏偈」、これが親鸞聖人の和讃の元になっているのです

聖主世尊（阿弥陀仏）説法の時、大衆七宝の堂に雲集す。

仏の開示を聴きてことごとく悟入し、歓喜充遍してみな道を得。

時に四面より清風起り、宝樹を撃動して妙響を出す。

和韻清徹にして糸竹に過ぎ、金石に踰(こ)えて倫比なし。

天華繽紛）（ひんぷん）として香風を逐ひ、自然の供養つねにして息まず。

諸天また天の華香を持し、百千の伎楽もつて敬ひを致す。

かくのごとき功徳三宝の聚なり。ゆゑにわれ想を運らして講堂を礼したてまつる。

Shi’pô Kôdô Dôjô Ju

Hôben Keshin-no Jôdo nari

Ji’pô raishô kiwamo nashi

Kôdô Dôjô rai subeshi

O Pavilhão do Ensinamento, que é o Local da Prática do Caminho,

Onde se encontra a Árvore da Iluminação, adornado com as sete joias,

É a Terra Pura, manifestada pelo Corpo de Transformação de Amida,

Como um hábil meio salvífico.

Incontáveis são os seres das dez direções que aí vêm nascer.

Reverenciai o Pavilhão do Ensinamento, que é o local da prática do Caminho.

Shinran Shônin (Jôdo Wasan – Hinos de Louvor à Terra Pura)

Rev.　Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji

http://honganji.org.br

お西

(35) O Salão das sete jóias' e árvore de Bodhi São da Terra Pura do Buda Expediente Transformado.

Incontáveis são os que vêm dos dez quarteirões,

Homenageai o Salão　e a árvore de Bodhi.

1 Sete jóias 七宝: Elas são o ouro, prata, berilo, cristal, coral, pérolas e diamante.

2 Árvore de Bodhi 道場樹 : Um dos epítetos de Amida. A árvore sob a qual o Buda alcançou a lluminação. Vide Apêndice (1).

3 Buda Expediente Transformado 方便化身: Aqueles aspirantes à Terra Pura que falharam ao perceber a Sabedoria do Buda nascem na Terra Transformada. Lá eles vêem somente o Expediente, o Buda Transformado e outras coisas ilimitadas em dimensão.

4 Salão 講堂: Um dos epítetos de Amida; vem de seguinte trecho do Gatha Louvando o Buda Amida:

"Quando o Buda prega o Dharma", a multidão, como nuvens, reúne- se no Salão das sete jóias... Devido a isso eu volto meu pensamento em direção a esse Salão e o reverencio."

感話

今回は「方便化身の浄土」という言葉をどのように解釈するのかが主題になりました。

私としては仏智疑惑のものも阿弥陀の世界に近づけば全て本物の救いに預かり、自分だけでなく全ての人と共に歩む世界に立つ。

そのようなひろやかな人生を歩むということだと思いました。

皆さんはどう思われますか？　

それではまた明日一緒にお参りいたしましょう！チャオチャオ！！