11 Por dissolver as trevas da ignorância, Bom dia Rito matinal do Templo em Marilia ブラジル🇧🇷お寺から朝の
おはようございます。
今日は非常に疲れていました。昨日受けた骨矯正が相性が悪かったのです。最初の説明と話が違ったので腹もたってしまい。しかし過ぎてしまったことはしょうがないので、次回は気を使わずすぐにその場でやめてくださいと言おうと決心しました。
頑固爺さんまっしぐらです。 こうやって自分が年をとってますます頑固になるのは若いときにまあいいやと妥協してきてその後悔が積もり積もった結果なんだなとわかりました。
しかも若いときは回復しますが、年をとってからのダメージは致命傷になりますから必死になってくるのです。
さて今日のお参りは阿弥陀経です。
阿弥陀経の他朝のお参りのテキストやリンクページを作りました。ここからテキストをダウンロードして印刷したり、You Tubeを見て練習したりできます。ご活用ください。
SUTRA AMIDA
https://www.brasilsanpo.com/p/blog-page_1.html
それではご一緒にお参りいたしましょう。
(11)
無明の闇を破するゆえ
智慧光佛となづけたり
一切諸佛三乗衆
ともに嘆誉したまえり
Mumyô-no an-wo hasuru-yue
Tiekô-Butsu-to nazuketari
Issai sho-butsu sanjô-shu
Tomo-ni tan-nyo shi tamaeri
Por dissolver as trevas da ignorância,
Ele é chamado de Buda da Luz da Sabedoria.
Todos os Budas e os Sábios dos Três Veículos,
Juntos cantam em seu louvor.
Shinran Shônin (Jôdo Wasan – Hinos de Louvor à Terra Pura)
Rev. Wagner Haku-Shin / Shinshû Ôtani-Ha Apucarana Nambei Honganji
感話
ワグネル先生が毎回朝の感話を聞いてくださっているようで、
アドバイスをしてくださいます。
私の下手なポルトガル語と感話に付き合ってくださって大変ありがたいです。
下のアドバイスは梵天をとっさにポルトガル語で言えなかったので、そのアドバイスです。
同じ名前のビールの銘柄が確かにブラジルにあるんですよ！
あはは！ 先生ありがとうございます！
Bonten (梵天ーブラフマー) = Brahma (o mesmo nome da cerveja). 😉
それではまた明日一緒にお参りいたしましょう！チャオチャオ！
dissolver
［disoɫ ́veɾ］➡ 活用
他
1 溶かす，溶解させる：
A água dissolve o sal.
水は塩を溶かす．
2 消散（消滅）させる：
dissolver dúvidas
疑問を解消する．
dissolver as ilusões
幻想を消す．
3 解約（解消）する，無効にする：
dissolver o matrimônio （casamento）
婚姻を解消する．
4 解体する，解散させる：
dissolver a Assembléia
議会を解散する．
5 堕落させる：
dissolver o espírito
精神を堕落させる
～-se
1 溶解する．
2 消滅する; 解体（解散）する
trevas
［́tɾɛvas］
女 複
1 真暗闇，暗黒：
trevas da noite
夜の闇．
2 夜：
cair das trevas
たそがれ，日暮れ．
3 無知，愚鈍．
和讃３
世の盲冥＝as trevas do mundo
和讃８
黒闇ひらくなり ＝ Rompe (Ele) as trevas dos Três Planos do Mal
sábio, a
［́sabiu, a］
形
1 学識のある，博学の，学識豊かな; 造詣の深い，専門的知識を有する：
ser sábio em história
歴史について深い知識を有している．
2 分別のある，賢明な．
名
1 学識のある人，博学な人．
2 分別のある人，賢明な人．
louvor
［lou ́voɾ］
男 賞賛，賛美; 賛辞
お西 注
Ignorancia 無明について
Refere-se 言及する
Desprovida da sabedoria 無知
Causa básica para a ronda do renas cimento 根本的な輪廻の基本理由
Impede o individuo de realizar o darma 人間に法が実現することを遮る働き
Sabios dos tres Veiculos 三乗衆
lutar
［lu ́taɾ］➡ 活用
自［＋com・contra と; ＋por を求めて，のために］
1 戦う，争う，けんかする; 競争する：
lutar com o parente por uma parte da herança
遺産の一部をめぐって親類と争う．
2 努力（苦闘）する：
lutar pela vida
生きるために奮闘する．
3 格闘する，レスリングをする
他
1 ［戦い・格闘技を］行なう：
lutar caratê
空手を行なう．
please subscribe to my channel
Inscreva-se no canal Por favor!
↓動画が面白かったら、いいね評価やチャンネル登録をよろしくお願いします↓
https://www.youtube.com/user/shuizuhara
Youtube チャンネル登録よろしくお願いいたします。
ご質問、意見、感想などコメントお待ちしております。
お待ちしております。
SMSもやってます、リンク大歓迎
Bloggerブログ
https://izushui.blogspot.com.br/
https://twitter.com/ishui
https://www.facebook.com/shu.izuhara
https://www.instagram.com/izushu/?hl=ja
人気blogランキングに参加しています
1クリックをよろしくお願いします
↓ ↓ ↓
こちらもよろしくね。
＼(^o^)／
