🎀通訳現場エピソード🎀
イスラム組織ハマス対イスラエルの軍事衝突から1週間。
双方合わせた死者数は3000人を超えた。
イスラエルはガザへの限定的地上作戦の開始を発表。
大規模侵攻となれば本格的な戦争状態になる。
レバノン シリア イエメンの武装組織が介入すると...
大規模な地域紛争へと拡大する恐れも出てくる。
34年間の放送通訳業で中東の武力衝突に麻痺していた。
越境攻撃や多数の人質拉致など未曾有の残虐行為で...
今回ハマスはイスラエルと世界を完全に敵に回した。
同胞のパレスチナ人をも更に苦しめることになった。
人道回廊を設置してガザ地区住民を救うことも急務だ。
ネットのフェイクニュースに惑わされないことも大切。
報道に携わる者として更に気を引き締めて行きたい。
中東の紛争で他のニュースは霞んだ感があるが...
解任前の前下院議長によるバイデン弾劾調査開始。
ゼレンスキ―大統領のホワイトハウス訪問。
全米自動車労組のスト拡大。
新会計年度予算を巡る米政府機関閉鎖の危機。
アゼルバイジャン内のナゴルノカラバフ共和国の消滅。
などなど 様々あった。
放送通訳者に朗報。
同僚ベテラン通訳者のKさんが20日に密着取材を受ける。
NHK人気番組への出演だ。
BSワ―ルドニュ―スのフロアで撮影が行われる。
なんと私はその日にKさんと同じ時差同時通訳シフト。
私は映らないが通訳現場の作業の全容が撮影される。
「念のためお知らせします」と通訳会社からのメ―ル。
「失礼のない服装とマスク着用で参ります」と返信。
マスク時代で良かった。😱
顔は絶対に映りたくない。
Kさんの取材現場に同席できるとは滅多に無い幸運。
作業に没頭して撮影を気にする暇はないだろうけど。
当日の詳細は後日また。
🌎🌍🌐🌎🌍🌐
最近観ているミステリー。
アイルランドのマニアックとイングランドの本格派。
コメディタッチのフランス発とイタリア発。
お国柄が見えて楽しい。
まだ先の話だが海外旅行は予定通り行くつもり。
今回は大きめのキャリ―。
5年前のミュンヘン発 羽田着のタグが付いたままだ。
こういうの捨てられない。
最後の旅行は4年前のUAE(アラブ首長国連邦)だった。
その時は妹と一緒に成田からの出発だった。
東京のマンションは羽田までタクシーで約25分。
千葉の家は成田までタクシーで同じく25分くらい。
両方とも海外旅行を念頭に購入した記憶がある。
空港に合わせてキャリ―は両方の家に置いてある。
両親亡き後の家を手放したくない理由のひとつだ。
2拠点生活を活用したい。
早朝の渋谷は爽やか。
ウクライナ侵攻も中東の紛争も早く終結して欲しい。
皆が安心して暮らせる世界を早く取り戻したい。
フレディの嘆きが聞こえる。
Is this the world we created?
正に「悲しき世界」。
皆様のアクセスに感謝を。
(画像は一部拝借)
🎀通訳現場エピソード🎀
