新編・伊勢物語 第２９９０段 「捨」と「拾」の漢字の類似性 星原二郎

第２９９０段　「捨」と「拾」の漢字の類似性

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、令和６年８月の中旬の或る日

二つの漢字の類似性に気付き

歌を

「捨」と「拾」の　字体は似て　ゐたれども

　　意味は真逆ぞ　漢字おもしろ

似たる漢字は「日(ひ)」と「曰(いは)く」、「土(つち)」と「士(し)」などなど

多く存在すれど、その意味においては関連性は存在せず

文章の前後を見れば、おほよそは間違ふことなく

読み分けられるのであるが、この二つの漢字に至っては

文脈上でも誤読の可能性があり

紛らはしき事この上無し。

然らば、漢字の権威の白川静博士にこの字体の

関連性を質問したき欲に駆られけり。