新編・伊勢物語 第２２１０段 背に腹は代へられぬものか 星原二郎

第２２１０段　背に腹は代へられぬものか

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、令和４年５月の或る日徒然なるままに

歌を

背に腹は　かへてかへうる　ものなりや

　在りの遊(すさ)びに　将(はた)やとためす

慣用句に「背に腹はかへられぬ」があり

その意は「差し迫りたる事のためには他を顧みるゆとりはない」なり。

※「在りの遊び」とは俗信にて言へば「暇つぶし」なり。

而してだう考へても物理学的には不可能なりと思ふのであるが

賢明なる読者子は如何であらうか？