新編・伊勢物語 第千百三十六段 小鳥の会話 星原二郎

第千百三十六段　　小鳥の会話

昔、男ありけり。今も男あり。

その男平成三十一年三月の或る日

近くの公園を散歩中

数多の小鳥の鳴く声を聞き

歌に詠みて曰く

鳥語をや　解する能力　ありしかば

　楽しからまし　囀りを聴く

と詠み　犬語を日本語に翻訳の機械のありしこと

聞きたる記憶あらば、遠からず鳥語を日本語に

翻訳の機械も発明されるのではの期待をいだきけり。