新編・伊勢物語 第五百五十八段 花菖蒲苑にて胡蝶の夢 星原二郎

第五百五十八段　花菖蒲苑にて胡蝶の夢

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、平成二十九年六月

近くの知立神社の境内にある

花菖蒲苑へと行きて

歌を

　花菖蒲　妍(けん)を競ひて　咲きたれば

　　胡蝶の夢と　遊べや遊べ

と詠みけり。

或る男、或る朝　目覚めると巨大なる毒虫になりゐたるは

フランツ・カフカの小説『変身』にて、有名なれど

中国の古典の「荘子」の夢にて胡蝶になりたるに肖(あやか)り

現実(うつつ)と夢の区別なく花菖蒲苑に遊ぶ

胡蝶も面白しと思ひけり。