新編・伊勢物語 第百三十八段 オー・ド・トワレとオー・デ・コロン 星原二郎

第百三十八段　オー・ド・トワレとオー・デ・コロン

昔、男ありけり。今も男あり。

その男、惚れたる女の身に纏ひたる香水を

いたく気に入り銘柄を問ひ

歌を

　汝(なれ)が身の　オー・ド・トワレを　問ひしかば

　　　イブ・サンローランと　いふ媚薬かな

と、詠み　香りフェチであることを知り

更に歌を

　己(おの)が身の　オー・デ・コロンを　問はれなば

　　　イブ・モンタンと　いふ惚れ薬

と、詠み　香水の発生理由に思ひを馳せけり。