新編・伊勢物語 第百四段 食牛 星原二郎

第百四段　食牛

むかし、男ありけり。今も男あり。

その男、三人目の孫の食べっぷりの良さを見て

歌を

　食牛の　気のある孫と　思ほゆは

　　　親馬鹿以上の　爺馬鹿ならむ

と、詠みけり。

食牛とは、中国の古典『尸子(しし)』に

「虎や豹の子は、幼き頃より、大きな牛を倒して

食べようとする気概がある也」に基づく言葉にて

本来は、「幼少の頃より大志や、優れた気性を備へてゐること」の意なりしかど、やはり、食べっぷりの良さを

詠みし歌なれば甘き出来栄えと思ひけり。