今年も リスニング強化目的を含め、海外ドラマを楽しみます。
昨年の今頃は Brothers & Sisters に没頭していましたが、今年は趣を変え、コメディに。
おすすめ作品を貸してくれたのは、Brothers & Sistersのときと同じ、職場の友人です。
タイトルは、"Desperate Housewives" (邦題:デスパレートな妻たち)
"Hanaさん。ブラシス(Brothers & Sisters)より うんと聞き取りやすいですよ~。
簡単簡単。わたしは 9割聞き取れます♪"
(ちなみに彼女はTOEICでほぼ満点とったことがあるらしい)
早速、この週末から見始めています。。
私の場合、字幕なしで 9割 即・理解とはいきませんが、確かにブラシスよりは うんとわかりやすい!
しかも コメディ&サスペンスなので 好奇心が刺激されやすく、映像もかなり助けになり、観やすいです。
*Brothers & Sistersは 政治の話なども多かったので結構、難解でした
まだ 5-6話程度しか観ていませんが、以前よりもセリフが耳にすっと入ってくる頻度が高くなっていて(簡単だということもあり)
「日本語に訳さずに 英語をダイレクトに受け取る」 脳回路が徐々にできている気がして・・・すごく嬉しい
そう、語学習得は結局はこの「ダイレクト受信回路」の構築ですね。
そのためには 異なるシチュエーションで 言葉のパターンを沢山受信することが大切です。
この原理は タロット・リーディングも同じ。 何度も何度も受信して、自分の中に「回路」を作る。
語学も占術も ヘルメス(=水星)の担当。
私が楽しんでいる相手は 形が変わってもやっぱり ヘルメス、ということです
Desparate Housewivesは、物語の展開もテンポよくつくられていて、とても面白いです。
タイトル通り Desperateな人たちがいろいろ "やらかす" のですが、なぜか憎めないところが さすが人気作品といえます。
字幕のヘルプも英語だけにして、このまま 全8シーズン・180話を完走しようと思います。
学習は 楽しんでやれる方法が見つかれば 長続きしそうです。 ヘルメス、優しく伴走してね☆
<ヘルメス神>
オリュンポス十二神の一人。神々の伝令使、とりわけゼウスの使いであり、旅人、商人などの守護神である。
能弁、境界、体育技能、発明、策略、夢と眠りの神、死出の旅路の案内者などとも言われ、多面的な性格を持つ神である。
その聖鳥は朱鷺および雄鶏。幸運と富を司り、狡知に富み詐術に長けた計略の神、早足で駆ける者、牧畜、盗人、賭博、商人、交易、交通、道路、市場、競技、体育などの神であるとともに、雄弁と音楽の神であり、竪琴、笛、数、アルファベット、天文学、度量衡などを発明し、火の起こし方を発見した知恵者とされた。
プロメーテウスと並んでギリシア神話のトリックスター的存在であり、文化英雄としての面を有する。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B9
◆伊野華絵ブログ ヘルメスの丘
◆伊野華絵 縦書きブログ