おしゃべりイタリアーノ!! -46ページ目

Tu/Lei

昨日は、イオが「私」ということですと種明かししましたが、
その続きで今日は、


Tu トゥ / Lei レイ


おしゃべりイタリアーノ!!-04-10-2011




Io イオは、上品に「ワタクシ」と言おうが、おっちゃんが「ワシ」と言おうが、
変わらずIoイオなのですが、



話しの聞き手や読み手「あなた」という意味では、親称と敬称の区別があります。

相手と身近な感じでカジュアルな「あなた」は、Tu トゥ
相手と少し距離がある敬語的な「あなた」は、Lei レイ

と使い分けるんですね。


自分に対しては区別がないのに、
相手に対しては、区別があるのが、なかなかお優しいですよね。



昨日、「そろそろ長袖選手の登場です」って書いたのに、
ここ数日はまた暖かさが戻って来るらしい。
天気予報のお姉さんが言うにいは、
この150年で今年は、一番暑い9月だったと。



いや、もう10月やけどね!
「この数日の暖かさを十分楽しんでください。
寒さがいきなり来ます!」だって。
確かに、ここ数年だんだん寒くなるってことがないなぁ~