piacere mio!!

今日は短めにね。
昨日は、結構長く長くpicere!!について、話しましたが、



Piacere di conoscerla.
ピアチェーレ　ディ　コノッシェルラ


Piacere di conoscerti.
ピアチェーレ　ディ　コノッシェルティ


Piacere!!
ピアチェーレ！！



でしたね。
自分が先に言えた時は、上の３つどれかで、



じゃあ、先に相手が言ってくれた時、どう返事しましょう？



英語で言う
Nice to meet you, too.



Piacere mio!!
ピアチェーレ　ミオ！

イタリア語では、
Piacere mio!!
ピアチェーレ　ミオ！



Piacereの意味は、辞書なんかで調べると、
喜び、楽しみとありますね。



ということは、お会いできて嬉しいです。
という喜びとか楽しみの気持ちを表現しているので、



返事は、



（いえいえ、とんでもないってかんじ？）



私の喜びです！！



と答えるのがイタリア流。



ちなみに、mioミオは、私のという意味で、
英語のMyマイですね。



かなり単純な構成で表現されてるけど、
シンプルかつ、ダイレクトな感じが、気持ちのいい言葉です。



前々から話で聞いていた人とかを、紹介された時なんかは特に、
こういう気持ちが自然に伝わる感じです。