【今回の表現】接続詞（D級検定対策）
【難易度】初級 ★☆☆（やさしい）
Halo, selamat siang.「こんにちは」
INJインドネシア語講師のイワンです。
Apa kabar?「お元気ですか？」
今回のブログもインドネシア語技能検定D級を受験する人向けです。
「接続詞って似たようなのが多くてよく分からない…！」
そんな方のために、今回は過去問によく似た問題を使って、楽しく解説していきます。
では、さっそく挑戦してみましょう！
問題
次の2文を1文にした場合、最も適切なものをA～Dの中から1つ選びなさい。
Dia basah kuyup.（彼はびしょ濡れだ。）
Dia lupa membawa payung.（彼は傘を持ってくるのを忘れた。）
A. Dia basah kuyup sehingga lupa membawa payung.
B. Dia lupa membawa payung meskipun basah kuyup.
C. Dia basah kuyup karena lupa membawa payung.
D. Dia lupa membawa payung sebab basah kuyup.
どうでしょう？
分かりましたか？
・・・
正解はCです！
まず、2つの文の関係を整理しよう！
問題の2文を見てみましょう。
|
文 |
インドネシア語 |
日本語 |
|
文①（結果） |
Dia basah kuyup. |
彼はびしょ濡れだ。 |
|
文②（原因） |
Dia lupa membawa payung. |
彼は傘を持ってくるのを忘れた。 |
「傘を忘れたから、びしょ濡れになった」ですよね。
つまり、②が原因、①が結果の関係です。
これが分かれば、あとは接続詞を選ぶだけ！
接続詞4つを比べよう！
では、選択肢に出てきた接続詞を一つずつ見ていきましょう。
① karena→「〜なので」「〜だから」（原因）
語順：結果 + karena + 原因
「結果が先、原因があとに来る」のがポイントです。
② sehingga→「〜なので」「その結果〜」（結果）
語順：原因 + sehingga + 結果
karenaとは逆で、「原因が先、結果があと」になります。
③ meskipun→「〜だけれども」「〜にもかかわらず」
これは逆接・譲歩の接続詞。「雨が降っているのに、濡れていない」みたいなときに使います。今回の2文とは全然ニュアンスが違いますね！
④ sebab→「〜なので」（原因）
意味はkarenaとほぼ同じですが、sebabは文頭に来ることが多く、少し書き言葉的なニュアンスです。語順も選択肢Dでは「結果 + sebab + 原因」ではなく「原因 + sebab + 原因」になってしまっていて、おかしいですよね。
選択肢を1つずつチェックしよう！
A. Dia basah kuyup sehingga lupa membawa payung.
→「彼はびしょ濡れだったので、傘を持ってくるのを忘れた。」
え？びしょ濡れだから傘を忘れた…？
順番が逆です！まず傘を忘れて、それでびしょ濡れになったはずですよね。❌
B. Dia lupa membawa payung meskipun basah kuyup.
→「彼はびしょ濡れなのに、傘を持ってくるのを忘れた。」
meskipunは逆接。今回の2文は「原因と結果」の関係なので、逆接は使えません。❌
C. Dia basah kuyup karena lupa membawa payung.
→「彼は傘を持ってくるのを忘れたので、びしょ濡れになった。」
karenaは「結果 + karena + 原因」の語順。びしょ濡れ（結果）+ karena + 傘を忘れた（原因）で、ぴったり合っています！✅
D. Dia lupa membawa payung sebab basah kuyup.
→「彼はびしょ濡れだったので、傘を持ってくるのを忘れた。」
Aと同じく因果関係が逆。そしてsebabの使い方としても不自然です。❌
今回のまとめ
接続詞意味語順karena〜なので（原因）結果 + karena + 原因sehingga〜なので（結果）原因 + sehingga + 結果meskipun〜だけれども逆接・譲歩sebab〜なので（原因）文頭・書き言葉的
karenaとsehingga、どちらも「なので」と訳せますが、語順が逆というのが大きなポイントです！
試験でよく狙われるので、必ず覚えておきましょう。
「もっと問題を解きたい！」
「接続詞がまだ不安…」
そんな方は、ぜひ私の授業に来てください！
試験によく出るポイントを楽しく、分かりやすく説明します。
一緒に自信をつけて、インドネシア語技能検定D級の合格を目指しましょう！
INJカルチャーセンターでは、オンラインでも対面でも、皆さんのレベルに合わせて楽しくレッスンを行っています。
一人でコツコツ頑張るのも素敵ですが、仲間と一緒に笑いながら勉強すると、上達のスピードは驚くほど変わりますよ。
最近は、首都圏以外の地方の方、インドネシアやシンガポールなど国外在住の受講生が増えています。
講座では、日本人が苦手なわかりにくい部分も詳しく説明しています。レベルや目的に合った講座で勉強して、インドネシア語がどんどん上達するようにがんばりましょう！
https://www.indonesia.co.jp/lesson/group/
Ayo, belajar bahasa Indonesia bersama saya.
さあ、私とインドネシア語を勉強しましょう。
Sampai jumpa lagi!
それでは、また！
次回のブログにもまた他のダジャレを紹介します。
もしインドネシア語を勉強していて疑問に思うことがあれば、参考にしたいのでコメントで教えてください！
お楽しみに！
