Dixie ChicksのLullabyの歌詞と和訳です。アルバム『Taking The Long Way』に収録されています。
タイトルの通り、彼女たちの子どもたちへ向けた子守唄です。
They didn't have you where I come from
私がいたのは、あなたのいない世界
Never knew the best was yet to come
思いもしなかった、こんな素敵な気持ちになれるなんて
Life began when I saw your face
人生が始まったの、あなたの顔を見た瞬間
And I hear your laugh like a serenade
あなたのセレナーデのような笑い声がきこえる
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough, is forever enough
永遠で、本当に永遠で充分？
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough
本当に永遠で充分？
Cause I'm never, never giving you up
私は決して、決してあなたを手放したりはしないから
I slip in bed when you're asleep
あなたが眠りに落ちると、私はベッドに潜り込む
To hold you close and feel your breath on me
あなたを強く抱きしめて、呼吸を感じたいの
Tomorrow there'll be so much to do
明日もきっと、本当に沢山のことが起こるでしょう
So tonight I'll drift in a dream with you
だから今夜はあなたと一緒に、夢に身をまかせましょう
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough, is forever enough
永遠で、本当に永遠で充分？
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough
本当に永遠で充分？
Cause I'm never, never giving you up
私は決して、決してあなたを手放したりはしないから
As you wander through this troubled world
あなたがこの混沌とした世界を歩き回って
In search of all things beautiful
美しいもの全てを探し求めるとき
You can close your eyes when you're miles away
目を閉じてもいいの、見失ってしまったときには
And hear my voice like a serenade
そして私のセレナーデのような声を聞いてみて
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough, is forever enough
永遠で、本当に永遠で充分？
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough
本当に永遠で充分？
Cause I'm never, never giving you up
私は決して、決してあなたを手放したりはしないから
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough, is forever enough
永遠で、本当に永遠で充分？
How long do you want to be loved
どのくらい愛されたい？
Is forever enough
本当に永遠で充分？
Cause I'm never, never giving you up
私は決して、決してあなたを手放したりはしないから
Is forever enough
本当に永遠で充分？
Cause I'm never, never giving you up
私は決して、決してあなたを手放したりはしないから
 | Taking The Long Way 822円 Amazon |
