変な日本語7

文具屋（ぶんぐや）さん　で

文具　を　見（み）るのは　ほんとうに　おもしろいな～

また、変（へん）な　日本語（にほんご）を　発見（はっけん）

猫（ねこ）が　シャワー（shower）してる～～～

很舒服～～～

×　きもちいです

○　きもちいいです

注意（ちゅうい）

これ、よく　間違（まちが）えるのよ～。

「い」が　２こ　あるからね。

可愛　かわいいです　　　　×かわいです

帥 かっこいいです　　　×かっこいです

た形（けい）　は　過去形（かこけい）～。

変化（へんか）は　しっかり　練習（れんしゅう）しましょう

　　　　　あめ　　　ふ

×　雨が降るた

○　雨が降った

変な日本語6

コンビニ（便利商店）で、

また　変（へん）な日本語（にほんご）を

発見（はっけん）

あ～～～～～

これは、　みんな　よく　間違（まちが）えるよね

片仮名（かたかな）の

ア　と　マ

マシュマロ(marshmallow)

が

アシュアロ　になってるね・・・・

みんなは　間違えないでね～～～～

変な日本語5

おなかが　すいたなぁーーー

クラッカーを　食（た）べよう

ん

また　変（へん）な日本語（にほんご）

見（み）つけちゃったーーーーーー

カルツウム

・・・・・・

カルシウム

カルシウムは　魚（さかな）や　牛乳（ぎゅうにゅう）に

いっぱい　はいってるよー

変な日本語4

また、おもしろい　日本語（にほんご）を

見（み）つけたよ

さぁ、みんな　カタカナ（片仮名）の　練習（れんしゅう）

これ、どう　読（よ）む？

ほっとけーも？

これは、　キ　と　モ　を　間違（まちが）えてるね・・・・

ホットケーも　じゃなくて、

ホットケーキ が正解（せいかい）

ホットケーキ（hot cake)は、　和製英語（わせいえいご＝Japanese English）

英語（えいご）では、　pancakes（パンケーキ）のことです。

でも・・・・　また　まちがえてますよ～～～～　笑

パンケーキ(pancake)が、　ペンケーク　に　なってる・・・

Gotta check before you sell something...

変な日本語3

UR right .....　　？

No, you are definitely WRONG....

フラスチツク消しコム

いやいや。。。。

プラスチック消しゴム

ちょっと　心が　なごむなぁ。

I'm always... kinda heartwarmed by these cute mistakes of Japanese