変な日本語2

夜（よる）、

自転車（じてんしゃ）に　のっていたら、

日本語（にほんご）の　看板（かんばん）を

発見（はっけん）

みんな、よ～～～～く　みて

お元気ですが

おげんきですが　　

這が的意思是　但是

我(他)很好　但是......

元気です～～～でも・・・・・

I'm(he's) fine, but........

へん　だよー

これは、

お元気ですか

How are you? が　いいよ！

が　と　か

注意だよ～

変な日本語１

台湾（たいわん）では、

変（へん＝奇怪）な　日本語（にほんご）を

よく　見るよ・・・・

今日（きょう）　見つけた、　変な　日本語

これは、　化粧品（けしょうひん）の　パッケージ（包装）だよ。

発色！防水！美しさを　長時間ギープする

・・・・・・

ギープは　なに・・・・・

正（ただ）しい　答（こた）えは

キープ（KEEP）　だよ！！！！

惜（お）しいなーーーー