あんにょん。
なんだかPC使えなくて…。
モデム？かなんかが原因ぽくて←さっぱりわからず
NTTに連絡しないとダメっぽい。。
で、ブログをスマホからしかあげられないです。
ゆっくりなのはいつものことだけど、書いてみます←
いつもこんなでごめめ…。
あんにょん。
1/18のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
(쭉 들이켜.몸에좋은거야.) 아후.. # Scene 4화-선우의 집 #스파이
1/18 12:18
訳：(ずっと引っ込めて。体に良いことだ。)あふ.. # Scene 4話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
다녀올게 엄마!(어..조심하구.) # Scene 4화-선우의 집 #스파이
1/18 12:19
訳：行ってくるママ！(お..気を付けて。) # Scene 4話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
야~왠 카레야아? 냄새가 아주우~(어 아직먹지마, 잠깐만)..왜에? (쨘 이제 먹어두돼) 왠 피크을? 그냥 김치나 꺼내. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:40
訳：おい~何のカレーおい？臭いが非常に う~(お まだ食べるな、しばらく)..なぜ？(ジャーンもう食べてもいい)何ピクルス？そのままキムチも取り出して。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
너이거, 전에 피자 먹다 남긴거지? (아냐~)아니긴 너, 너 이렇게 써먹을려고 지난번에 피클 안먹고 다 챙겨놨구나? # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:41
訳：君これ、前にピザ食べ残したんだろう？(いいえ~)いや君、君このように使おうとこの間ピクルス食べないでみな用意しておいたんだな？ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(데이트다운 데이트도 못하는데 분위기좀 낼려그랬다,왜?) 분위기랑 피클이랑 무슨 상관이냐? # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:42
訳：(デートらしいデートもできないのに雰囲気ちょっと作ろうとはしていない、なぜ？)雰囲気とピクルスと何の関係が？ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(분위기 좋은 레스토랑에서 다 이렇게 피클 먹드만!) 에에~ 이윤진 촌스러워! 에휴우~~촌스러워!(조용히 먹기나 하세요~) 네, 잘먹겠습니다아~ # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:42
訳：(雰囲気良いレストランで皆このようにピクルス食べるの！)ええ~イ・ユンジンやぼったい！エヒュウ~やぼったい！(静かに食べてください~)はい、いただきますぅ~ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(참, 어머님은 자기가 카레 싫어하시는줄 아시더라?) ...내가? 왜? 카레는 엄마가 안좋아하시는데. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:43
訳：(そうだ、お母様は自分がカレー嫌がると知っていたよ？)…僕が？なぜ？カレーはママが好きでないけれど。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
우리~가게나 차릴까? 메뉴는 카레 딱 하나. (나 지금 카레하나만 잘한다고 놀리는거야?) 오우~싸장님~눈치가 빠르신데? (먹은거 뱉어낼래?) ..싫은데? # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:43
訳：僕たちの~店も整えようか？メニューはカレーたった一つ。(私は今カレー一つだけ上手にするとからかうの？)おう~サジャンニム~勘がいいけど？(食べたのに吐き出す？)..嫌だけど？ # Scene 4和の家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
내가 할게~밥값은 해야지~자아~(그러다 찢어져어~)아냐, 이거 딱 맞는거야아~ 피부랑 다 밀착이되면~ (아니라니까, 진짜 찢어진다니까?) # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:44
訳：僕がします~食事代はすべきだ~さあ~(そうするうちに破れてぇ~)いや、これぴったり合うのだぁ~肌と密着になると~(いやだって、本当に破れちゃうんだよね？) # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
잡아봐? (못잡을거같지?) 잡았-다. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:46
訳：つかむ？(捕まえられないようだね？)キャッチ-だ。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(자기, 전화...) 자기야, 나 손!..예,여보세요? 네, 김선웁니다. 장소..결정된겁니까? 네 알겠습니다 지금, 나가겠습니다. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 13:16
訳：(あなた、電話…)ハニー、僕の手！..はい、もしもし？はい、キム・ソヌです。場所..決定されたのですか？はい分かりました今、出て行きます。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
자세한 얘기는 다녀와서 얘기해 줄게. (난 다음에 연락올때까지 맘졸여얄거아냐.) 윤진아, 나 믿지? (믿긴 믿는데-)절대 안다칠게. 약속해. 일 끝나고 바로 전화할게! # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 13:18
訳：詳しい話は行ってきて話すから。(私は次の連絡来るまで気をもむじゃない。)ユンジン、僕信じるだろう？(信じることは信じるのに-)絶対ケガしないから。約束して。仕事終わってすぐに電話するから！ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(어,선우야, 무슨일 있어?) 아냐 엄마~기다리지말고 먼저 자라구. 일 다끝내고 들어갈게요. 네 먼저자요, 잘자요! # Scene 4화 #스파이
1/18 13:19
訳：(お、ソヌ、どうかしたの？)いいえママ~待たずに先に育って。仕事みな終わらせて入りますね。はい先に寝る、おやすみ！ # Scene 4話 #スパイ
続きます…。
あんにょん。
1/18のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
팀장님한테, 좋은 기회 놓치지 말자고 얘기했습니다. 이럴때, 긍정적인 말좀 보태주십쇼. # Scene 4화 #스파이
1/18 11:45
訳：チーム長様に、良い機会逃さなくしようと話しました。このような時、肯定的である話ちょっと加えてくださいませ。 # Scene 4話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
네. 저는 조수연을 언론에 공개하는 것 보다 그녀를 이용, 새롭게 구축된 대남 공작라인에 목표를 파악해얀다고 봅니다. # Scene 4화 #스파이
1/18 11:47
訳：はい。僕はジョスヨンをマスコミに公開することより彼女を利用して、新しく構築された対南工作ラインに目標を把握して完全であることを確認します。 # Scene 4話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
그건 너무 위험하다고 생각합니다. (그럼 그정도 위험도 감수안하고 어떻게 일을 해?) # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 11:50
訳：それはとても危険だと思います。(それではその程度の危険も甘受しないでどのように仕事をして？) # Scene 4話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
(그리고 작전은 김선우씨가 맡았으면 좋겠는데.현장 경험도 있고-) 네. 제가 맡겠습니다. # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 11:51
訳：(そして作戦はキム・ソヌさんが引き受けたら良いですが。現場経験もあって-)はい。僕が引き受けます。 # Scene 4話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
찾았어? 다행이다. 언제되는데? 돈은 낼 테니까 걱정말고. 최대한 빨리해줘. 시간 없으니까. # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 11/51
訳：見つかりましたか？幸いだ。いつになるか？お金は出すから心配しないで。最大限早めて。時間ないから。 # Scene 4話 #スパイ
#キムジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
한국에 있는 편이..더 안전할거 같은데. (이제 넌더리가 나요. 어디든 싸움 없는데로 좀 가고싶어요.) # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 12:01
訳：韓国にいる方が..さらに安全なようなんだけど。(もううんざりします。どこでも戦いのないところにちょっと行きたいです。) # Scene 4話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
알았어요. 무슨 수를 써서라도 가족들을 만나게 해줄게요. 절대 다치게 두지 않아요. (김선우씨를..믿을게요.) ..고마워요. # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 12:02
訳：分かりました。どんな術を使っても家族たちに会うようにしますね。絶対傷つけません。(キム・ソヌさんを..信じますね。)..ありがとう。 # Scene 4話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
편하게 이야기하면되요. 돈을 찾았고, 중요한 정보가 있고, 만나고 싶다고. # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 12:03
訳：気楽に話せば良いです。お金を取り戻したし、重要な情報があり、会いたいと。 # Scene 4話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
(야. 감독관 얘기 뭐냐?) 그때 감독관이 어딨는지 궁금해 하지 않으셨습니까. 겸사겸사 알아볼까 해서요. # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 12:04
訳：(おい。監督官の話何だ？)その時監督官がどこにいるのか知りたがっていなかったんです。兼ね兼ね調べてみようかと思いまして。 # Scene 4話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
(야 넌 왜 지키지도 못할 약속을 하고 그러냐. 까딱하면 니가 다 뒤집어 쓰는거 몰라?) 그 약속, 지킬겁니다. # Scene 4화 #스파이
#김재중
1/18 12:04
訳：(おい君はなぜ守ることもできない約束をしてそうするのか。ひょっとしたらお前がみなかぶること分からない？)その約束、守るでしょう。 # Scene 4話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
다녀왔습니다~(회사에서 별일 없었어?) 응. 나 다시 나가야돼~ 가지고 갈게 있어서 잠시 들렸어. # Scene 4화-선우의 집 #스파이
1/18 12:16
訳：行ってきました~(会社では大したことはなかったの？)うん。僕また行かなければならなくて~持って行くことがあってちょっと聞こえた。 # Scene 4話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(이시간에?) 어~ 요즘 다른 부서랑 이야기하는게 있는데~ 답이없어서. 사무실에서 그냥, 얘기하고 있어야돼. 야근 수당 나오니까, 걱정마아~ 가서 빈둥대기만 하면 돼. # Scene 4화-선우의 집 #스파이
1/18 12:16
訳：(この時間に？)お~この頃他の部署と話すことがあるが~答えがなくて。オフィスでそのまま話をする必要があります。夜勤手当て出てくるから、心配するなぁ~行ってぶらぶらしさえすれば良い。 # Scene 4話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(그럼 저녁은?) 어-친구만나서 먹고 들어가기로 했어. 엄마. 나좀 씻을게. # Scene 4화-선우의 집 #스파이
1/18 12:17
訳：(それでは夜は？)お-友達に会って食べ入ることにした。ママ。僕ちょっと洗うから。 # Scene 4話-ソヌの家 #スパイ
続きます…。
あんにょん。
連日病院から電話が…。
検査の追加や薬についてで。
誕生日は検査三昧みたい…ｗ
それでは1/18のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
(본론이 뭐예요?) 숨좀 돌리구요. 여기요,시원한 맥주 두잔주세요!! # Scene 3화 #스파이
12/8 2:20
訳：(本題が何ですか？)息鎮めます。すみません、冷たいビール二杯ください!! # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
그럼 난 어때? 거짓말 많이 치는거같애? (너는- 근데 왜 반말이니?) 니가 말 놓으래매~? ! # Scene 3화
1/18 2:22
訳：それでは僕はどう？嘘たくさん打つつもりなんだ？(君は-ところでなぜタメ口なの？)君がタメ口で言えと言ってなかったか~?! # Scene 3話
김선우 @SeonuJJ_bot
야, 동갑에, 국정원은 니가 선배지만 직급은 내가 더 높구, 그냥 친구 먹자매? # Scene 3화 #스파이
1/18 2:24
訳：おい、同い年の、国家情報院はあなたが先輩だが職級は僕がさらに高くて、ただ友達食べようというので？ # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
현태선배 있잖아~ 그사람 어떤 사람이야? # Scene 3화 #스파이
1/18 2:25
訳：ヒョンテ先輩じゃない~その人どんな人なの？ # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(감독관이 누군지알아?) 노동당 225국 소속. 한국에 파견된 고정간첩중 최고지. 장성택 실각 후 행방 묘연. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:26
訳：(監督官が誰なのか知ってる？)労働党225局所属。韓国に派遣された定着スパイの中で最高だよ。チャン・ソンテク失脚後行方不明。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
어 윤진아. 어 이제 나가려던 참이었어~ 음. 음. 음 그럴게,글루갈게. 어~. 야,나 이제 약속있어서 좀- 야. 은아야. 아..미치겠네. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:27
訳：おユンジン。お もう出ようとしていたところだった~うん。うん。まぁそうすることが、グル行くよ。お~。おい、僕もう約束あってちょっと- おい。ウナよ。あ..困ったね。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(누구야..?)어. 미안해. 그냥 두고올 수가 없어가지구. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:28
訳：(誰だ..？)お。ごめんね。そのまま置いてくることはできなくて。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(예쁘다?) 예쁘기는 무슨. 난 맨날 자기 얼굴만 봐서 그런지, 눈이 높아졌나, 나 얘 별론데 진짜. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:31
訳：(きれい？)きれいとは何か。僕は毎日自分の顔だけ見たためか、目が肥えたか、僕この子良くないが本当に。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
자기야.나 좀 도와주면 안될까? (얼씨구? 나없다고 생각하고 편하게 잡으세요~) 아, 나 팔팔파파파ㅏ팔! ..고마워. 이제 살거같다.# Scene 3화 #스파이
1/18 2:36
訳：ハニー。僕をちょっと手伝ってくれないか？(ようよう？私いないと考えて気楽に掴んでください~)あ、僕の腕腕うううっ腕！..ありがとう。もう助かった。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
그런거 아니라니까. (직장도 같겠다, 집도 이렇게좋은데?) 이윤진. (어울려서 그래 두사람-)직장 동료 이상,이하도아니야.나 너밖에 없다.(진짜?)불안하다는건,내가 못미더운거야? 집에 가자. # Scene 3화
1/18 2:41
訳：そのようなことではなく。(職場も同じだ、家もこのように良いけど？)イ・ユンジン。(似合うからそれで二人-)職場の同僚以上、以下でもない。僕は君しかない。(本当に？)不安ということは、僕が信じられないの？家に行こう。 # Scene 3話
김선우 @SeonuJJ_bot
업혀봐봐. 왜~그냥 업히면 돼~업어줄게. (됐어요) 윤진아~왜그래에~ # Scene 3화
1/18 2:44
訳：背負われてみてみて。なぜ~そのまま背負われればいいんだ~背負うから。(結構です)ユンジン~なぜそうで~ # Scene 3話
준수 백업 @XIAinfo
[정보] 2015 XIA CONCERT JAPAN TOUR 스케줄 업데이트
1/18 8:15
訳：[情報]2015 XIA CONCERT JAPAN TOUR スケジュールアップデート
김선우 @SeonuJJ_bot
꼭 드리고 싶은 말씀이 있습니다. 이번에 내려온 대남 공작원들, 잡을 방법이 있습니다. # Scene 3화 #스파이
1/18 11:06
訳：必ず申し上げたいことがあります。今回に来た対南工作員、捕える方法があります。 # Scene 3話 #スパイ
続きます…。
あんにょん。
昨日はジェジュンのDVDのJPのものが無事届きました。
これでやっと観れる。
KR届いたときは、えっ
って思ったけど、よかったよかった。
それでは1/18のツイです。
今頃ｗ
김선우 @SeonuJJ_bot
엄마! 나 사무실 나가봐얄거같애.회사 좀 일이있어서.(선우야, 너 회사-)...?왜? (운전조심하고,조심해서 다녀와)..난 또, 무슨말 하려는줄 알았네. 갔다올게요! # Scene 3화-선우의 집 #스파이
1/18 0:43
訳：ママ！僕のオフィスに出かけてみることみたい。会社はちょっと仕事があって。(ソヌ、あなたの会社-)…？なぜ？(運転用心して、気を付けて行ってきて)..僕はまた、何か話をしようとするものと思ったよ。行ってきますね！ # Scene 3話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
어떻게 된거예요? 왜 다 치우는거죠? (팀장님 지십니다-) 그럼 심문은요? (다 하지말랍니다.내일 오전중에 귀순 기자회견한답니다-) # Scene 3화 #스파이
1/18 0:46
訳：何が起こったんです？なぜ皆片付けるんです？(チーム長がおられます-)それでは尋問は？(すべてしないと言います。明日午前中に亡命記者会見するそうです-) # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
분명히 이근처인데~ # Scene 3화 #스파이
1/18 0:49
訳：明らかにこの辺なのに~ # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
선배님, 아직 아침 안드셨죠? (야, 야 너 뭐-) 들어갈게요-! (야, 너 안나가?)어후...냄새. # Scene 3화-현태의 집
1/18 0:50
訳：先輩、まだ召し上がらなかったんですか？(おい、おいお前何-)入りますね-！(おい、お前行かない？)おふ…臭い。 # Scene 3話-ヒョンテの家
김선우 @SeonuJJ_bot
합창단 다니신다면서요? 술 많이마시면 노래 못하는거 아닙니까? # Scene 3화-현태의 집
1/18 0:51
訳：合唱団通われるんですって？酒たくさん飲んで歌ってないんじゃない？ #Scene
3話-ヒョンテの家
김선우 @SeonuJJ_bot
술을 드셨으면, 해장을 하셔야죠~(야, 너 이시키, 니네집이야?!! 안닫어??!!) # Scene 3화-현태의 집 #스파이
#김재중
1/18 0:53
訳：お酒を召し上がったら、二日酔いをしなくちゃ~(おい、おまえイシキ、お前の家なの?!!閉めないで??!!) # Scene 3話-ヒョンテの家 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우
@SeonuJJ_bot
선배님-(안돼, 하지마.그냥 숨만 쉬고 살면 돼) 저 아직 한마디도 안했는데?(얌마, 이렇게까지 쳐들어온거 보면 귀찮은일 만들려고 그러는거 아냐~) # Scene 3화-현태의 집 #스파이
#김재중
1/18 0:54
訳：先輩-(いけない、するな。そのまま呼吸をして生きれば良い)あのまだ一言もなかったが？(こいつ、こんなにまで攻め込んだこと見れば面倒なこと作ろうとそうするのではないのか~) # Scene 3話-ヒョンテの家 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
조수연 가족은요? 조수연 자수 공개되면, 그쪽에서 가만히 있겠습니까? # Scene 3화-현태의 집 #스파이
#김재중
1/18 1:14
訳：ジョ・スヨン家族は？ジョ・スヨン自首公開されれば、そちらでじっとしていますか？ # Scene 3話-ヒョンテの家 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
그럼 우리라도 막아야죠.(우리? 왜왜왜 우리야?) # Scene 3화-현태의 집 #스파이
#김재중
1/18 1:16
訳：それでは僕たちでも防がなければならないですね。(僕たち？なななぜ僕たちなの？) # Scene 3話-ヒョンテの家 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
화상흉터-. 그놈이 제 동료를 죽였습니다. 그자가 여기있는데, 선배라면 그만 두겠습니까? # Scene 3화-현태의 집 #스파이
#김재중
1/18 1:26
訳：やけど傷跡-。そいつが僕の同僚を殺しました。その者がここいるのに、先輩ならば止めますか？ # Scene 3話-ヒョンテの家 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
어디라구요?..몽키요? 몽키...아,네 찾았어요.들어갈게요. # Scene 3화 #스파이
#김재중
1/18 2:10
訳：どこですか？..モンキーですか？モンキー…あ、はい探しました。入りますね。 # Scene 3話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
(뭐야,여기 어떻게왔어?) 여깄다고 선배님이 말씀하셨잖아요. # Scene 3화 #스파이
#김재중
1/18 2:16
訳：(なんだ、ここにどのようにきたか？)ここに行くと先輩がおっしゃったのではないですか。 #Scene
3話 #スパイ
#キム・ジェジュン
김선우 @SeonuJJ_bot
(근데 왜왔데??) 소개팅 잘안됐나봐요. (소개팅한건 어떻게 알았어요?) 저도 이제 분석파트 소속아닙니까. 공들인머리모양, 여성스런 옷차림, 어중간한 시간대. 종합적으로 분석판단한 결과죠. # Scene 3화
1/18 2:17
訳：(ところでなぜ来たの??)合コンよくできなかったようです。(合コンしたのはどのように分かりましたか？)僕ももう分析パート所属ではないですか。凝った髪型、女らしい身なり、中途半端な時間帯。総合的に分析判断した結果でしょう。 # Scene 3話
続きます…。