あんにょん。
1/18のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
(쭉 들이켜.몸에좋은거야.) 아후.. # Scene 4화-선우의 집 #스파이
1/18 12:18
訳：(ずっと引っ込めて。体に良いことだ。)あふ.. # Scene 4話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
다녀올게 엄마!(어..조심하구.) # Scene 4화-선우의 집 #스파이
1/18 12:19
訳：行ってくるママ！(お..気を付けて。) # Scene 4話-ソヌの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
야~왠 카레야아? 냄새가 아주우~(어 아직먹지마, 잠깐만)..왜에? (쨘 이제 먹어두돼) 왠 피크을? 그냥 김치나 꺼내. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:40
訳：おい~何のカレーおい？臭いが非常に う~(お まだ食べるな、しばらく)..なぜ？(ジャーンもう食べてもいい)何ピクルス？そのままキムチも取り出して。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
너이거, 전에 피자 먹다 남긴거지? (아냐~)아니긴 너, 너 이렇게 써먹을려고 지난번에 피클 안먹고 다 챙겨놨구나? # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:41
訳：君これ、前にピザ食べ残したんだろう？(いいえ~)いや君、君このように使おうとこの間ピクルス食べないでみな用意しておいたんだな？ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(데이트다운 데이트도 못하는데 분위기좀 낼려그랬다,왜?) 분위기랑 피클이랑 무슨 상관이냐? # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:42
訳：(デートらしいデートもできないのに雰囲気ちょっと作ろうとはしていない、なぜ？)雰囲気とピクルスと何の関係が？ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(분위기 좋은 레스토랑에서 다 이렇게 피클 먹드만!) 에에~ 이윤진 촌스러워! 에휴우~~촌스러워!(조용히 먹기나 하세요~) 네, 잘먹겠습니다아~ # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:42
訳：(雰囲気良いレストランで皆このようにピクルス食べるの！)ええ~イ・ユンジンやぼったい！エヒュウ~やぼったい！(静かに食べてください~)はい、いただきますぅ~ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(참, 어머님은 자기가 카레 싫어하시는줄 아시더라?) ...내가? 왜? 카레는 엄마가 안좋아하시는데. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:43
訳：(そうだ、お母様は自分がカレー嫌がると知っていたよ？)…僕が？なぜ？カレーはママが好きでないけれど。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
우리~가게나 차릴까? 메뉴는 카레 딱 하나. (나 지금 카레하나만 잘한다고 놀리는거야?) 오우~싸장님~눈치가 빠르신데? (먹은거 뱉어낼래?) ..싫은데? # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:43
訳：僕たちの~店も整えようか？メニューはカレーたった一つ。(私は今カレー一つだけ上手にするとからかうの？)おう~サジャンニム~勘がいいけど？(食べたのに吐き出す？)..嫌だけど？ # Scene 4和の家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
내가 할게~밥값은 해야지~자아~(그러다 찢어져어~)아냐, 이거 딱 맞는거야아~ 피부랑 다 밀착이되면~ (아니라니까, 진짜 찢어진다니까?) # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:44
訳：僕がします~食事代はすべきだ~さあ~(そうするうちに破れてぇ~)いや、これぴったり合うのだぁ~肌と密着になると~(いやだって、本当に破れちゃうんだよね？) # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
잡아봐? (못잡을거같지?) 잡았-다. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 12:46
訳：つかむ？(捕まえられないようだね？)キャッチ-だ。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(자기, 전화...) 자기야, 나 손!..예,여보세요? 네, 김선웁니다. 장소..결정된겁니까? 네 알겠습니다 지금, 나가겠습니다. # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 13:16
訳：(あなた、電話…)ハニー、僕の手！..はい、もしもし？はい、キム・ソヌです。場所..決定されたのですか？はい分かりました今、出て行きます。 # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
자세한 얘기는 다녀와서 얘기해 줄게. (난 다음에 연락올때까지 맘졸여얄거아냐.) 윤진아, 나 믿지? (믿긴 믿는데-)절대 안다칠게. 약속해. 일 끝나고 바로 전화할게! # Scene 4화-윤진의 집 #스파이
1/18 13:18
訳：詳しい話は行ってきて話すから。(私は次の連絡来るまで気をもむじゃない。)ユンジン、僕信じるだろう？(信じることは信じるのに-)絶対ケガしないから。約束して。仕事終わってすぐに電話するから！ # Scene 4話-ユンジンの家 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(어,선우야, 무슨일 있어?) 아냐 엄마~기다리지말고 먼저 자라구. 일 다끝내고 들어갈게요. 네 먼저자요, 잘자요! # Scene 4화 #스파이
1/18 13:19
訳：(お、ソヌ、どうかしたの？)いいえママ~待たずに先に育って。仕事みな終わらせて入りますね。はい先に寝る、おやすみ！ # Scene 4話 #スパイ
続きます…。