あんにょん。
連日病院から電話が…。
検査の追加や薬についてで。
誕生日は検査三昧みたい…ｗ
それでは1/18のツイの続きです。
김선우 @SeonuJJ_bot
(본론이 뭐예요?) 숨좀 돌리구요. 여기요,시원한 맥주 두잔주세요!! # Scene 3화 #스파이
12/8 2:20
訳：(本題が何ですか？)息鎮めます。すみません、冷たいビール二杯ください!! # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
그럼 난 어때? 거짓말 많이 치는거같애? (너는- 근데 왜 반말이니?) 니가 말 놓으래매~? ! # Scene 3화
1/18 2:22
訳：それでは僕はどう？嘘たくさん打つつもりなんだ？(君は-ところでなぜタメ口なの？)君がタメ口で言えと言ってなかったか~?! # Scene 3話
김선우 @SeonuJJ_bot
야, 동갑에, 국정원은 니가 선배지만 직급은 내가 더 높구, 그냥 친구 먹자매? # Scene 3화 #스파이
1/18 2:24
訳：おい、同い年の、国家情報院はあなたが先輩だが職級は僕がさらに高くて、ただ友達食べようというので？ # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
현태선배 있잖아~ 그사람 어떤 사람이야? # Scene 3화 #스파이
1/18 2:25
訳：ヒョンテ先輩じゃない~その人どんな人なの？ # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(감독관이 누군지알아?) 노동당 225국 소속. 한국에 파견된 고정간첩중 최고지. 장성택 실각 후 행방 묘연. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:26
訳：(監督官が誰なのか知ってる？)労働党225局所属。韓国に派遣された定着スパイの中で最高だよ。チャン・ソンテク失脚後行方不明。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
어 윤진아. 어 이제 나가려던 참이었어~ 음. 음. 음 그럴게,글루갈게. 어~. 야,나 이제 약속있어서 좀- 야. 은아야. 아..미치겠네. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:27
訳：おユンジン。お もう出ようとしていたところだった~うん。うん。まぁそうすることが、グル行くよ。お~。おい、僕もう約束あってちょっと- おい。ウナよ。あ..困ったね。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(누구야..?)어. 미안해. 그냥 두고올 수가 없어가지구. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:28
訳：(誰だ..？)お。ごめんね。そのまま置いてくることはできなくて。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
(예쁘다?) 예쁘기는 무슨. 난 맨날 자기 얼굴만 봐서 그런지, 눈이 높아졌나, 나 얘 별론데 진짜. # Scene 3화 #스파이
1/18 2:31
訳：(きれい？)きれいとは何か。僕は毎日自分の顔だけ見たためか、目が肥えたか、僕この子良くないが本当に。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
자기야.나 좀 도와주면 안될까? (얼씨구? 나없다고 생각하고 편하게 잡으세요~) 아, 나 팔팔파파파ㅏ팔! ..고마워. 이제 살거같다.# Scene 3화 #스파이
1/18 2:36
訳：ハニー。僕をちょっと手伝ってくれないか？(ようよう？私いないと考えて気楽に掴んでください~)あ、僕の腕腕うううっ腕！..ありがとう。もう助かった。 # Scene 3話 #スパイ
김선우 @SeonuJJ_bot
그런거 아니라니까. (직장도 같겠다, 집도 이렇게좋은데?) 이윤진. (어울려서 그래 두사람-)직장 동료 이상,이하도아니야.나 너밖에 없다.(진짜?)불안하다는건,내가 못미더운거야? 집에 가자. # Scene 3화
1/18 2:41
訳：そのようなことではなく。(職場も同じだ、家もこのように良いけど？)イ・ユンジン。(似合うからそれで二人-)職場の同僚以上、以下でもない。僕は君しかない。(本当に？)不安ということは、僕が信じられないの？家に行こう。 # Scene 3話
김선우 @SeonuJJ_bot
업혀봐봐. 왜~그냥 업히면 돼~업어줄게. (됐어요) 윤진아~왜그래에~ # Scene 3화
1/18 2:44
訳：背負われてみてみて。なぜ~そのまま背負われればいいんだ~背負うから。(結構です)ユンジン~なぜそうで~ # Scene 3話
준수 백업 @XIAinfo
[정보] 2015 XIA CONCERT JAPAN TOUR 스케줄 업데이트
1/18 8:15
訳：[情報]2015 XIA CONCERT JAPAN TOUR スケジュールアップデート
김선우 @SeonuJJ_bot
꼭 드리고 싶은 말씀이 있습니다. 이번에 내려온 대남 공작원들, 잡을 방법이 있습니다. # Scene 3화 #스파이
1/18 11:06
訳：必ず申し上げたいことがあります。今回に来た対南工作員、捕える方法があります。 # Scene 3話 #スパイ
続きます…。