サムネが、＃４-2に引き続き、Tangmo先輩祭りになってしまってます（笑）
【おことわり】
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳・もしくは配信サイトの英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりしたいという、ドラマ好きの発露です。
ラストまでの完全ネタバレです。
なお、扱う内容も、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Great Men Academy』
Great Men Academy สุภาพบุรุษสุดที่เลิฟ 愛すべき最強紳士
2019年（Thailand）Feb.6～ Jul.5
75分×全8話
制作：ナダオバンコク・LINE Thailand
脚本： Waewan Hongwiwat、Wanwaew Hongwiwat
演出：“Wan”Wannwaew Hongwiwat、“Waew” Waewwan Hongvivatana
対象年齢：13歳以上 ๑๓+
Great Men Academy
EP4 ＃4-3の続きです。
学校の入口を前に、しばし佇むLove（♂）
ナレーション：結局、Loveは、再び、Great Men Academyに戻るより他に、方法がなかったのです。さて、彼女は、次になにをしなければならないんでしょうか？
階段をのぼってきたところで、Tangmoと鉢合わせ。
そう、今のLove（♂）に必要なのは、Tangmoです。← 私にも必要です。（笑）
Love（♂）「P’Tangmo、今日の授業で、タイヤジャンプ（この訳、違ってるかもです）があるって聞いたんですけど・・・」
Tangmo「ああ、そうだ」
って、それだけかい！！
Love（♂）も、いつもと違うTangmoの様子に戸惑ってます。
Tangmo「ああ・・・軍事訓練コースは、楽しいだけじゃないのは確かだからな」
やっぱり、無下にできないTangmo。
Love（♂）「はい、P’・・僕にはよくわかりません」
Tangmo「・・・・・・」
気まずそうに目を反らすだけのTangmo。
いやぁ～～、ホント、調子狂うわ～～～～！！
その時、「Love・・・」と声がして、見ると、Goodでした。
なんとなく、これ幸いとばかりに、「じゃ、またな」と言って、立ち去ってしまうTangmo。
あの、おちゃらけてた中学生のようなTangmoは、いずこへ～～～！
んふふ、Love（♂）への対応で頭がいっぱいで、自分のことはお留守になってる時のほうがカッコいいんだよ、この人（笑）
Love：え？
この間から、Tangmoの態度には違和感だらけです。
でも、Loveにも、Tangmoには言えない事情（柔道の試合の一件）があるので、深く追求できず。。
Good「明日は、寮からグラウンドに、朝８時に来てくれ」
頷くLove（♂）
ああ、要件はそれだけだったのね。
これ、本編中、説明部分がカットになってるのか、よくわからないのですけど、最終試験では、ペアになって、先日のコースを回るらしく、Love（♂）はGoodとペアになったみたいなんです。
そのまま、通り過ぎていくGood。
なんだか、全てがしっくりこないLove（♂）の後ろ姿に、(´･ω･`)
～グラウンド～
約束の朝です。
ストレッチしているGood。
そこへ、慌てて、「おはようございます」と駆け込んできたLove（♂）
Good「もし、また、遅刻するようなら、お前、ここで寝るしかないぞ」
あ・・遅刻したんだ。。🤭
Love（♂）「わかりました・・」
Good「手を貸してみろ」
なにもわからないまま、右手を突き出すLove（♂）
手首に、黄色いバンドをまかれてしまう。
Goodのスマートウォッチも主張激し目です。（笑）
Love（♂）「え？ 何するんですか？ P’・・」
そう言ってるそばから、反対側の輪っかは、Goodの手首が通される。
Good「次の休みまで、俺たち二人は、こうやって一緒に繋がれたままにする」
Love（♂）「はぁ？ なんで、こんなふうに縛られなきゃならないんですか？」
Good「こうやって腕を組んでいればチームワークが身につくんだ。一人で走っても何のメリットもない。だから、一緒にやらなきゃならないんだ、いいか？」
ここでも、ペアの説明は特にしてないなぁ。
そう言われて、いやいや頷くしかないLove（♂）
Good「用意はいいか？」
Love（♂）「は、はい」
当然のように走り出すGood。
Love（♂）「P’ もっとゆっくりお願いします」
Good「俺を捕まえるつもりで走れ」
危なっかしいながらも、なんとかついて走るLove（♂）
お兄ちゃんとこんな風に走ったのなんて、子供の頃以来なんじゃないの？
ようやく、休憩になったのか、ベンチに腰をおろす二人。
Love（♂）、疲れ切って、焦点あってません（笑）
Good「さぁ、これを飲んで、また、トレーニングに戻るまえに、エネルギーを補給するんだ」
Love（♂）「ええ？ まだ、走らなきゃならないんですか？」
差し出されたラクトソイの蓋をあけるLove（♂）
飲むタイミングや一息つく感じが全く同じだ（笑）
さすが、兄妹（笑）
疲れ切って、ふ～～とか、はぁ～とか、息しか吐かないLove（♂）を見て、「人間の弱点というものは、練習不足からくるものなんだ。今、一生懸命やれば、レースはきっとうまくいく」
頷くLove（♂）
Love（♂）「P’には、なにか、弱点があるんですか？」
少しためらってから、「高いところが怖いんだ」と打ち明けるGood。
ナレーション：Loveは、これまでの、お兄さんの話をあまり知らないように感じたのです。
Good「このことについては、誰も知らないんだ」
Love（♂）「どうして、誰にも言わなかったんですか？ それなのに、なんで、僕に？」
Good「お前なら、これを知られても構わないくらい、親しくないからな」
いや、本能的に、根底にLoveを感じてるんだよ、きっと。
ナレーション：この悲しみの感情の興味深いところは、Loveが兄Goodのことを知りたがっているのに、再び、Goodの妹に戻ることができないことです。
Love（♂）「P’Good・・・高いところが怖い時って、どんな気持ちなんですか？」
Good「上に行くには、階段をのぼらなければならないんだ・・まるで、死に向かって歩いているような気がする。手はすごく冷たくなるし、膝から崩れて、前にむかって動けなくなるんだ。全身がゾクゾクし、心臓の鼓動が速くなり、死にそうになる。」
これって、なにか原因になったことってあったんだっけ？ ← この辺りのこと、マジで忘れてる。。
Good「でも、俺はこの状況を乗り越えなければならないとわかっているし、乗り越えられるとわかっているんだ。」
ん？と不思議に思うLove（♂）
Good「俺が、気を失って、レースに負けると思うか？」
首を横に振り、否定するLove（♂）
口うるさくて、小言ばっかりの兄貴でも、兄貴は兄貴です。
前向きなところも頼もしい。
こうして、自分が知らなかった兄の一面を知り、なんだか、新しい風を感じるLove（♂）
急に引っ張られる。。
Good「さぁ、行くぞ」
Love（♂）「こんなにすぐに？」
Good「いいから、やるんだ」
うへ～～と言いながら、引っ張られるLove（♂）
Love（♂）「P’、ここから走り始めるなんて、間違ってますよ」
ブチブチ言いながらも、結局走り出す二人。（笑）
そして・・・陽は落ちて・・
夜になりました。
～寮の廊下～
えええ？！
寮の見回りも一緒なの？
ホントに、ずっと一緒なんだ・・・。
ま、Goodは、そういうとこ、一度言い出したら、絶対やるよね（笑）
それに、Love（♂）が湖にいかなくてもいい状況にある・・というのも、よく考えられた巡り合わせよね（笑）
Good「よし、見回りは完了だ」
Love（♂）「P’は、毎日、退屈で頭が痛くなったりしませんか？」
Good「いや、俺は、退屈したりしない」
へぇ・・と、頷くLove（♂）
階段の踊り場の窓ガラスを閉めるGood。
上の階のガラス窓も開いている。
下を見下ろしたまま、固まっているGood。
Love（♂）「明日にむけて、準備は出来てますか？ P’」
しばらく黙って階下を見下ろしていた後、「やってみるよ」と答えるGood。
Love（♂）「でも、P’は、パニックに陥るかも・・・」
Good「でも、今年以降、もうチャンスはないだろう。トーナメントに参加するためには、できるだけ多くのポイントを獲得しなければならない」
窓ガラスを閉めるGood。
Love（♂）「どうして、この恐怖の壁を打ち破りたいんですか？」
Love（♂）のほうに向きなおるGood。
Good「父が亡くなってから、家の中では、俺が唯一の男性なんだ。ずっと、父の代わりに、母や妹の面倒を見なければならない、と自分に言い聞かせてきた」
え・・と、虚を突かれるLove。
Good「だから、今回は最善を尽くさなければならないんだ。自分を成長させれば、きっと、いい仕事に就けるだろう。俺が“Greatest”になれば、母も遠くまで仕事にいかなくてもすむようになるし、妹の世話をするために、家に帰ってこれるんだ」
兄の想いを知って、今にも、Love（♂）の涙腺が決壊しそうです。
おにいちゃ～～～ん！！
腕のバンドを外し、Goodに渡すLove（♂）
Good「明日は、がんばろうな、Love」
とても、言葉がでません。
そういって、手を差し出してくるGood。
握手を交わす二人の姿が、こんなふうに撮影されてるの、素敵。
ここで、＃4-3は終わりです。
引き続き、＃4-4です。
Great Men Academy
EP4 Part4
～トレーニング～
Kate先生「団結！自分の限界まで闘え！ よいチームワーク！ これらは、君たちを“Great Men”にし、この課題から多くのことを学ぶことだろう。トーナメントのための準備はできているか？」
Kate先生、気合い、入りすぎ！
全員「はい！！」
すでに、パートナー同士、黄色いバンドで繋がれている。
Love（♂）はGoodと一緒です。
丸太運びから、順調に滑り出しました。
次は、三角壁です。
これは、Vierだね。
（Vierとペアになったのは誰だろう？）
三角壁で、転げ落ちた拍子に足を痛めた後輩に気づかず、走り抜けようとするVier。
後輩「待ってください、P’Vier。 膝を強く打ってしまいました」
Vier「わかった。でも少しだけだ」
木にもたれて、少し休憩しているVierたち。
そこに、GoodとLove（♂）が到着。
丸太を置き、息を合わせて、ロープを掴み、三角の頂上まで登ると、アイコンタクトして、
一気に駆け下りる。
ぴったり息があってます。
駆け抜けて行く二人をじっと見ているVier。
笑みを浮かべてます。
会えば厳しいことばっかり言ってますけど、本当は、そこまでLoveに対して、悪い感情を持ってるわけじゃないようです。
やっぱり、“こじらせメンタル”だなぁ（苦笑）
後輩「もう平気です。行きましょう」
後輩と共に走り出すVier。
先に、駆け出していたLove（♂）とGood、タイヤが敷き詰められている場所にやってきました。
こんなタイヤ飛びの障害ランニングとかもあるんだ。。。
息が切れて、止まってしまうLove（♂）
Good「これを終わらせないとならない、やれそうか？」
Love（♂）「ちょっとだけ休憩したいです・・P’」
Good「深く深呼吸するんだ。ゆっくり呼吸してみろ。吸って～～吐いて～～」
言われたとおり、素直に従うLove（♂）
Good「どうだ？」
だからといって、劇的に回復するわけじゃありません。
そこに、Tangmo・Nuclearのペアが通りかかる。
苦しそうに身体を折っているLove（♂）を見て、
心配で思わず、足をとめてしまうTangmo。
みんなに、このTangmoを見て惚れてほしい。。
Nuclear「さぁ、行きますよ、P’！」
容赦なく先を急ぐNuclear。
Nuclear、意外に優秀なんだけど、機微が足らんのよ。（苦笑）
駆け抜けていくTangmoとNuclearを見て、Goodを見上げるLove（♂）
Good「俺たちも行かないと・・・」
Love（♂）「はい・・・」
なんとか、タイヤの穴をジャンプしながら、走っていく。。
次は、例の、最大難関のジップラインじゃん。
うわ～～と叫びながら、滑っていくTangmo。
その後は、Goodたちの番です。
足取りが重くなるGood。
GoodとLove（♂）に「バンドを外しなさい」と声をかけるKate先生。
Kate先生「よし、よく聞きなさい。この課題が最後のテストだ。君たちのポイントは、これに基づいて付与される。全員、これは、一人ずつ、飛ばなければならない。さて、どちらが先に飛ぶ？」
心配そうに、Goodを見るLove（♂）
無言のGoodを見るめていたLove（♂）が、自分が先に・・と手を挙げかけたところで、「私が行きます」と手を挙げるGood。
Kate先生「Good、こんなことくらいで怖がったりするな。あなたならできる！ いいね？」
頷くGood。
Kate先生「さぁ、行きなさい！」
木の階段をのぼっていくGood。それに続くLove（♂）
ハーネスをかけたところで、足もとを覗き込み、地面をみてしまうGood。
ああ、こっちまでドキドキする。。
あんまり、下をみないほうがいいよ。
あとね、眼鏡も外したほうがいいんだよ。
よく見えないと恐怖心もくそもないから。。
一歩、後退してしまうGood。
Love（♂）「ス～ス～ナ（頑張って！）P’Good」
Love（♂）のほうを振り返るGood。
Love（♂）「P’なら、恐怖心と闘えます、最強の戦士です」
励ましに、力強く頷くGood。
なんとか、際ギリギリで立つと、目を閉じる。
そして、腰を落とした体制で、なんとか足を離すことが出来たGood。
そのまま、滑り降りていきました。
Love（♂）の「うわ、ホントに行った！」って顔がいいよね。
滑りながら、最初はぎゅっと身体を固くしていたGoodが、
だんだん、高さと景色に慣れていき、
フォォ～～～と雄たけびをあげるところで、こっちまで感動。。
いい笑顔です。
もう平気だね。
Love（♂）「（・・・P’Good、私も闘いたい。）P’の妹に戻りたい！！」
切実に願うLove。
フックをひっかけ、きゃ～～～あ～～～と叫びながら、
山間の素晴らしい景色の中を、滑り落ちていくLove（♂）（笑）（笑）
～木立の中～
とりあえず、課題が終わり、解放されたように、すっきりとした顔で散歩をしているLove（♂）
その時、自分の少し前に、Goodの背中が見えて、近づいていく。
Goodも、清々しいいい顔してる。。
Love（♂）「P’Good！！ 僕たち、とうとう、やりましたね！」
微笑みながら、無言で、手をあげるGood。
ハイタッチするLove（♂）
Good「行くぞ、Love・・」
兄の、自然な様子に、微笑むLove（♂）
ここで、一旦、切ります。
★『Great Men Academy』Ep.04-4 雑感★
ええっと、＃2-1で、麗しき兄妹愛をみるのが今から楽しみだ・・と書きましたが、実は、ここじゃありません。
ただし、これが前哨戦になってるのは、確かですけどね。こも回もいいですよね。
兄の心意気を聞いたら、Loveでなくても、泣いちゃうでしょう。。
兄～～～！！
いや、私は、Tangmo～～～！！と叫びたいんです。
Tangmoが足りない。
そろそろ、そっと見つめてるだけじゃなくて、Loveのために出てきてほしいです。
★『Great Men Academy』Ep.04-5に続く★
