PeteKaoとは、全然接点ないんですけど、だんだん、Sanwan(サンワン)と モーR（R医師）の絡みが面白くなってきてて、飛ばすには惜しい気がしてます。。。
※『Dark Blue Kiss』本編に入る前に、エピソード０として、『Kiss Me Again』のおさらいをしています。
未読の方 リンク貼っておきますので、こちらからどうぞ。
Part.1 ＜本編１～２話＞
Part.2 ＜本編３～４話＞
Part.3 ＜本編５話＞
念のため、GMMのダイジェスト版の２、置いておきますね。
รวมซีน พีท - เก้า EP.5 - 10
今回の内容は、開始後５分30秒くらいからが 6話の内容になりますが、コーヒーを飲んでいたはずのPeteが、次のシーンでは、いきなり、顔面フルボッコになってますけど、不思議に思わないでくださいね(笑)
・・・・という具合に、改めて、シーンの比較をしたところ、上記の動画は、想定以上に間引いているので、びびの筋追いは、本編から持ってきてます。
上記のダイジェスト版には、ないシーンも出てきてますが、その旨、ご了承ください。
こちらの筋追いは、気になったドラマを、世に出回る商業翻訳ではなく、ドラマ好き有志の英訳をもとに、（英語ができないくせに）果敢に訳した「なんちゃって訳」となっており、多少、ストーリー展開は訳者の願望に寄ってます。内容を把握しながら、突っ込んだり、賞賛したりという、ドラマ好きの発露です。なお、本サイトは、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。
誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦
いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。
『Dark Blue Kiss』
エピソード０（ゼロ）Part.4
『Kiss Me Again』（『Kiss the series』）抜粋編
～大学構内～
結局、Mintに付きまとわれてるKao（苦笑）
アップでみるとそうでもないけど、こうして引きでみると、どんぐりみたいで、変な髪型に見えちゃう！😅
Kao「あいつなら、すぐ来るよ」
その言葉どおり、Peteが通りかかると、すぐさま、その場を立ち去るKao。
去り際に、Peteをチラ見。
Mintの出現に驚きながらも、なぜ、ここにいるのか？と理由を訊ねるPete。
禁止されてるわけじゃないだろうけど、普通は、部外者は講義棟の中まではなかなか入らないよね。
それに、さっきまで、Kaoが一緒にいたことも気になってます。
Pete「この間会ったときに、聞こうと思ってたんだ。 どうして、君はあいつと話してたんだ？
」
Mint「ああ、なんでもないの。ただ、同じ高校の先輩だから、挨拶してたの。ただ、それだけよ」
とりあえず、納得したように、小さく頷くPete。
Mint「今日、時間があるから、あなたに会いたかったの」
講義が終わったら、なにか食べにいかないか、と誘うMint。
今日の講義はとても遅くなる、と断るPete。
実際、本当だとしても、Peteの警戒レベルの高さは、かなりよね(笑)
気配を感じて、立ち止まると、案の定、後ろからついてきてるMint。
「トイレに行こうと思って・・・」と誤魔化すMintをしり目に、教室に急ぐPete。
今日は、なんとか、諦めさせたね。
～夜 工学部講義棟～
Mintに説明したとおり、夜遅くに講義が終わった後、誰かが外でもめている声に気づいたPete。
校舎裏に行ってみると、ガラの悪そうな上級生につかまっているJuneとThada。
Peteがそっと近づいてみると、Thadaはすでに殴られたのか、お腹を押さえいて、Juneは羽交い絞め状態。
ただでさえ、３：２で、分が悪いところに、短気なJuneが、挑発するような言葉を連発。
一度は、見捨てて、帰りかけるPete。
でも、先輩は、棒きれみたいなの持ってるし、Juneは跪かされてるし・・・。
結局、ほっておけませんでした。
戻ってくるなり、ガツンと、リーダー格の先輩の太ももを蹴っ飛ばし・・・・参戦です。
先輩「別の１年坊主か？」
腹部をずっと押さえているThadaの様子から、先にかなりやられたのはわかるし、Juneが口ばっかりなのもよくわかってるPete。
まともにやりあっても勝てない、と判断したうえで、捨て身の戦法に切り替える。
Pete「1対１でやりませんか？」
～闘い後～
乱闘後のPeteと共に、Thada、Juneが座ってます。
June「なんで、首突っ込んできたんだよ？」
Pete「俺が来なかったら、お前、今頃、どうなってたと思う？」
Thada「Peteの言う通りだ・・」
いくら、Juneがイキがろうと、ほぼ、これで話がついたって雰囲気です。
工学部モノは、大体、構内での乱闘、入るよね。(笑)
ケンカの原因は、Juneが大騒ぎしながら、Thadaのあとを追いかけてきて、先輩たちにぶつかった・・・というたわいもないことでした。
そうは言っても、Peteも、かなり殴られてるね。
痛そうに口の端をぬぐうPeteを見て、なんのかんの言いながらも、助けてくれたPeteに、お礼を言うJune。
ちゃんと、自分から先に言いだして、えらい！！ ← 誰も言ってあげないと思うから、ほめてあげるよ。
Pete「別にいいよ。通りかかっただけだ・・・」
でも、自分たちの揉め事は、まだ、解決していないというJune。
June「まだ、俺を殴ったお前のこと、許してないからな」
Pete「ああ、好きにしろ・・・」
こういうところが、Peteです。（苦笑）
悪いと思ってるのは、顔を見ればわかるんですけどね。。。
Thadaも気づいてます。
こういう時のThadaは・・・・状況判断はできますが、“自分のケツは自分で拭けタイプ”なので、基本、表立って人の世話などやかない人です。 ← 実は、ここが重要ポイント(笑)
Thada「もう帰ろうぜ、眠くなったよ」
こうして、お開きにすることで、一応、とりなしているんです。
～Kaoの自宅～
それぞれ自分の部屋があるのに、なぜか、リビングで、兄妹一緒にお勉強してます。
子供の頃からの習慣？
あ、妹ちゃんの勉強の面倒を見ながら・・・っていうことなのかな？
※『Dark Blue Kiss』では、家庭教師のバイトしまくりますからね。
そこへ、Mintからの電話です。
出たくないけど、仕方なく出るKao。
Peteが電話に出ないと言ってきてます。
しらんがな！！（うんざり）
でも、ガツンと言えないKaoちゃん。
しばらく、一緒に行動してない、と言っても、Peteに電話して、自分（Mint）の電話に出るように言え、と無茶ぶり。
今は、電話できないと言うと、「電話できるようになったら、（私に）電話して」と更なる要求アップ。
結局、なにも言い返せないまま・・・・。
妹ちゃんには、彼女からなのか、と揶揄われ・・・。
同じ女子高校生でも、全然、系統が違うねぇ。
Mint、女子高生じゃなかったんです！
Pete「しゃべりすぎだ。さっさと、宿題、終わらせろよ」
妹ちゃんに相談してみたら、と言いたいところだけど、下手に関わったら、被害者が増えるだけだよね。(笑)
勉強を終えて、部屋に戻って来たところで、また、Mintからの着信。
今度は無視を決め込みます。
～トイレ～
まだ、学校にいるの？家じゃないの？
どうみても、これ、学校のトイレっぽくない？
殴られたところを、洗面所で確認していると、Kaoからの着信です。
Pete「もしもし？」
ちゃんと出たね。
～Peteの自宅の庭～
先輩との殴り合い、結構、ダメージでかかったね。。。
Pete「さっさと言いたいこと言えよ、そしたら、帰れ」
Kao「Mintのことだよ」
Pete「なんだ？」
PeteがMintからの電話に出ないせいで、自分のところにかかってきて、迷惑だ、と話すKao。
Pete「なんでだ？ お前には、関係ないだろ？」
Kao「とにかく、僕は、こんなことに関わりたくないんだ」
Pete「だったら、なんで、首をつっこむんだ？」
Kao「だったら、これ以上、僕に電話やメールするな、ってMintに言ってくれよ。わかったか？」
Pete「なんで、（Mintが）お前にメールなんてするんだよ？それに・・・なんで、お前が、この件について、そこまで悩まなきゃならないんだ？」
一貫して、「なんで？」を連発してるPete。(笑)
そんなこと言われて、溜息しか出ないKao。
仕方なく、携帯を取り出すと、Mintからのメール攻撃を見せる。
一方的に、送られてきてるメッセージに、ひとつひとつ目を通していくPete。
こういうとこは、律儀だよね(笑)
これを見たら、言葉もないです。
Kao「これで、わかっただろ。僕は、本当に、君やMintの件に首なんかつっこみたくないんだ」
自分は病んでるとか、ほとんど、脅しみたいな文面もあるよ。
Pete「あいつのことなんか信じるなよ・・・。俺は、Mintとは、あいつが別の男に目移りしたせいで、別れたんだぞ。」
Kao「・・・・・・・・」
そんなこと、Kaoにとっては、知ったこっちゃありません。
話を打ち切り、立ち上がるPete。
映ってるのは、池じゃなくて、プールです。
Peteんちのプールは、伝説のプール(笑)
立ち去ろうとするPeteに、「彼女がもし、変なことでも考えたらどうする気だよ？」と警告するKao。
Pete「知るかよ！」
Koa「おい！よくも、そんなことができるな！」
そうでなくても、PeteがMintを無視したら、Kaoが総攻撃の対象になってしまいます。（爆）
Pete「なんだよ？ それがどうした？」
Kao「自分勝手すぎるだろ！」
Pete「俺が？」
Kao「そうだよ」
Pete「なんでだよ？」
Kao「僕は、君みたいな奴を好きになったMintが気の毒だよ、君みたいな最低な奴・・・」
そ、それはちょっと違うんじゃない？ Kaoちゃん。
Pete「だったら、お前自身も気の毒だな・・・俺が・・・・こんな奴で・・・」
いきなり、グーパンチ！
Pete「これは、前に、お前が俺を殴ったぶんだ」
お返しにしては、強いですね。倍返しくらいですね。
どうした？ 下顎でもずれた？
口をあけて、顎を押さえるKao。
Pete「だせぇ奴！」
さすがにぶちぎれて、とうとう、反撃に出たKao。
そこからは、今まで、双方、ため込んだストレスを、ぶつけ合うかのような殴り合い。
一発一発、パンチが重いわ～！
Peteに馬乗りになるKao。
馬乗りになられても、下から、Kaoにパンチを食らわせるPeteも大概、手練れだけど。（苦笑）
でも、Peteは、さっき、先輩とやり合って、結構、痛手を負ってる状態なんだよね。
そうとはしらないKaoが、か～っと頭に血が上って、Peteを殴り続けちゃうの。
拳が、まるで、言葉のようです。
なんでだ？
なんで、俺たちは、いつもこうなんだ？
そのうちに、意識を失うPete。
ちょっとやり過ぎちゃったKaoちゃん。
気づいたKaoが揺さぶっても、目を覚ましません。
Kao「Pete？」
焦って、何度もPeteの名前を呼びながら、頬をぺちぺち叩いたり、揺さぶったりしていると、ようやく、気がついたPete。
渾身の力で、自分の上からKaoをどかし、芝生の上に寝っ転がる二人。
（結構、カメラワークも細かいです。。。）
ホント、俺たち、なにやってんだよ・・・の世界です。
Kao「自業自得だからね・・・」
Pete「（お前に殴られるなんて）畜生・・・」
Kao「君が死んだかと思ったよ・・・」
Pete「俺が？」
いかにも、この俺様が？ってニュアンスですが、
この場に及んでも、強がるPeteに、ああ、と笑ってしまうKao。
Kaoに掴みかかるPete。
まだ、力残ってたのね？(笑)
Pete「お前のへなちょこパンチなんて、屁でもねぇ！」
Kao「へへへへ・・・・(笑)」
笑いで返すKao。
Kao「自分の今の姿、見てから言いなよ」
Peteのこと、ホント、よくわかってるよね、Kaoって。
こういうところが、まさに、PeteKao！！
Pete「これで、終わりじゃねぇからな！」
捨て台詞を吐くPeteに対し、Kaoの返しが最高です！！
Kao「いつでもどうぞ。あんまり、待たせんなよ」 ← 意味深！！
最後のKaoの色気には、誰も勝てないね(笑)
実際、Pete、かなりやられてます(笑)
Kaoを見る目が、もう違ってるでしょ？
殴り合ってるのに、仲直り・・・ひいては、ラブシーンばりに心を通わせてる風にしか見えないという、不思議で、大好きなシーンです。
こうなると、パンチ
も、ちう
もたいして変わらないんだよね。
だって、もう、この二人、すでに、いろんな意味で、誰よりも一番距離が近くなってますよ。
～大学～
講義中ですね。
通路挟んで、Thadaの隣に座っているPete。
みんなとも、ちょっとだけ、近くなりました。(笑)
Sandeeが全員の顔を見回してます。
なにしろ、みんなして、程度の差こそあれ、顔がボッコボコ。
普段、ケンカとは無縁のKaoでさえ、目や口の端が赤く腫れてます。
Sandee「みんなして、何してんのよ？
」
授業が終わったあと、トイレに入ったKaoを追って、Mintに電話した、と報告しにきたPete。
Kao「なんで、僕にそんなこと話すの？」
う～ん、これも彼氏の義務だから？ ← 嘘です。でも、心境的には、そんな感じでしょ。
(壁にもたれてるわけじゃないですが、Peteの腕組み立ち姿に、びび
)
Pete「どっかのヘタレ野郎が、Mintに困らされてる～って、俺に泣きついてきたからな。だから、これからは、俺だけじゃなく、ヘタレ野郎のことも煩わせるなって言ってやった」
Kao「ヘタレ野郎ってなんだよ。で、彼女、なんだって？」
Pete「わかったと思うよ」
揃いも揃って、なんて、見通しの甘い人たち。。。(笑)
Kap「それは良かったな。これで、Mintも、もっといい人が見つかるだろ」
この顔！
Pete：Mintのためにしたんじゃなくて、お前（Kao）のためにしたんだろうが！！
・・・って、はっきり、言ったほうがいいんじゃないんですか？
Kaoさん、ちょっとそういうところ、ピントズレてる時あるから。。。(笑)
Pete「もういい、もういい・・・とにかく、お前に言っておこうと思っただけだ・・・.ケンカしにきたわけじゃない。まったく、うざい奴・・・」
先に、トイレから出ていくPete。
すでに、自分たちのケンカも終わってるって言ってるようなものです。
Kao「どっちが・・！」
ふふふ、( ´艸｀)
～談話スペース～
もちろん、そのあとは、Sandeeさんの追及タイムです。
San「あんた（Kao）は、いつも撮影にかまけてばかりだし、あんた（Pete）は女子にべったりだし、あんた（June）もいい加減、腹を立てるのは止めたらどうなの？バカの一つ覚えみたいに、友情が全てだって言ってなかった？ それに、あんたもよ、Thada。少なくとも、あんたが、みんなの仲を取り持つべきでしょ」
Thadaったら、え？俺も？って顔しながら、ちゃんと、Sandeeのほう、見ちゃうのね。
私だって、こんなこと言いたくない、と言いつつ、見過ごせない、でも、皆が望まないなら、これで最後にする、と宣言するSandee。
とにかく、昨日の顛末を確認していきます。
とりあえず、一通り聞いたうえで、大学生にもなって、殴り合いの喧嘩なんてみっともない、と一喝。
San「私は、あんたたちのお母さんじゃないのよ！ あんたたちが何をしようと、ホントは関係ないんだからね！！」
もう、そのセリフそのものが、すっかり、お母さんです(笑)
June「は～い、お母さん。でも、ちょっと、怒りすぎですよ、お母さん」
お母さん、連発(笑)
Thada「ああ、たしかにな。 俺たちだってわかってるよ。もういいだろ・・・」
それでも、根気よく、ちゃんと話し合いで解決しよう、と、一人一人に確認していくSandee。
結局、Peteが、「すまなかった、短気すぎた」と謝り、Juneから差し出された手に、嫌々(笑)握手したところで、これで、ようやく、長かったチームのケンカ騒動も収束です。
・・・と、同時に、なにがあったか知らないけど、もういい加減にしてくれない？、とPeteとKaoの間の固執も解消しようとするSandee。
不承不承、Peteが頷いたところで、いつもの奴です(笑)
Sandee「Sandee、Thada、June、Pete、Kao・・・」
これを、Sandeeが言い出すとは思わなかったわ～(笑)
June「俺たちは最強だ！」
いつもの、Juneが戻ってきて、Sandeeと盛り上がる(笑)
～クラブ～
ぎこちなさ解消と称して、飲みに来た５人組。
すでに、酔っ払いはじめてます。
特に、Sandeeがね。
一番、気が張ってて、ほっとしたんだよね。。。
そんなSandeeの様子を、しっかりチェックしているThada。
Thada「飲みすぎだ。酔っぱらっても、家に送ってやらないぞ」
そんな風に、Sandeeに注意するThadaを冷やかすJunたち。
（優しいくせに）普段、他人のことなんて気にする素振りを見せないThadaが、Sandeeのことだけは、ちゃんと気にするんだよね。ムフフ( ´艸｀)
ふぉ～💗⤴️💨
特別出演(笑)
どんどん、盛り上がる中、Juneの後ろに回って、さりげなく、Kaoの横にくるPeteが、いいのよ。
この時のPeteったら、Kaoのほうばっか、見てるから、こっちは楽しくてしょうがない。
ちょっとたったら、もう、肩組んでた(笑)
Pete：これ、俺の～♪
Peteの正直さと単純さに、なんか救われる。。。
完全に飲みすぎたSandeeが吐いてしまい、またもや、シャツを汚されるPete。
Peteに借りたTシャツ かと思ったら、柄が違ったわ(笑)
トイレにいって、汚れを落とそうと向かった先で、お約束のとおり、肩がぶつかる輩さんたち。
こういう人たちは、肩に、磁石でも入ってんのかしらね(笑)
少なくとも、どっちかはわかっててぶつかる。
我が道を退かない(笑)
相手は、よりによって、Morkでした。
一発触発・・・ってところで、６話は終わり。
★【Ep. 0】Part.4 雑感★
キリがいいので、ここで切ります。 ← 変な日本語(笑)
ようやく、PeteとKaoが本格的に、密になっていきますね。
せっかく、縁あって、知り合った5人組。
少なくとも、この子たちは、上辺をとりつくろったり、ちょっと気に入らないからって、空中分解してしまうような、そういう人間関係を良しとはせず、解決の道をさぐってるけど、別に優等生ってわけじゃないところは好感をもってみています。
どの職業もそうですが、座学だけではなく、連携を取ることの大変さ、大切さも一緒に訓練されてるエンジニアの卵たちですね。
タイのドラマ見てると、この友達関係も、主人公たちを理解するうえで、かなり重要というか、とにかく、動きが出ますよね。
この段階で、5人の結びつきをしっかり把握しておくと、『Dark Blue Kiss』を見ていても、大学のシーンの面白さが、いろんな面で倍増です。
・・・って、ここは、割とあっさり終わらせるつもりだったのになあ。。。
おっかしいなぁ。
でも、やっぱり、PeteKaoの馴れ初め編は、いつ見ても面白いなぁ。