『Lovely writer』EP.08（1/5）筋追い＆雑感　※ネタバレ

8話、1時間超えの長いバージョンです。

今までで、一番長いんじゃないでしょうか？

嬉しい！

短いより全然いい！

でも、５分割で収まるかな？(笑)

ちょっと、セリフとか端折って、描写で調整するかもしれません。。。

ま、とりあえず、ソンクラーンおめでとうございます！

💦 สุขสันต์วันสงกรานต์ กับแก๊ง #นับสิบจะจูบ 😘
✨ #อัพภูมิพัฒน์ #เก้านพเก้า #ซอโซ่นัทธ์หฤทัย #เคนภรัณยู ✨
ใช้ช่วงเวลานี้อยู่กับคนที่คุณรักนะ ❤‿❤

📌 ติดตามชม #นับสิบจะจูบ ทุกวันพุธ เวลา 23.00 น. #ช่อง3กด33 และดูออนไลน์ทาง #CH3Plus #Ch3Thailand pic.twitter.com/1dCDNUOByp
— Ch3Thailand (@Ch3Thailand) 2021年4月14日

なお、本サイトは、異性愛だろうと同性愛だろうと「どーんとこい！」でして、ある一部の性的指向を称賛するものではありませんが(笑)、若干、作品選定において、バランスは欠いております。

誰かにとっては不適切なテーマ、扇情的な言葉や画像を含むかもしれません。ごめんなさいです🙏💦💦

いつものごとく、本格的なネタバレ＆上記のご注意をご理解いただき、OKの方のみ、おすすみください。

前回のお話（Ep.07)が気になる方へ・・・

私、筋追い時、訳すのは、U-Next版を使ってるんですが、画像使用が面倒なので、WeTVと併用中。

なんと、英語字幕が、微妙に違ってたりするという事実！

『Lovely Writer』

นับสิบจะจูบ　

【Ep.08】　（１/5）

～ガーデンハウスのガーデン(笑)～　

庭先に停めた自分の車の、後部トランクを開けているSibが、マネージャーのTumと電話中。

Sib「もしもし、P’」

いつものごとく、“忙しいのに、何の用だ？”くらいの、つっけんどんさです(笑)

（でも、P’Tumのことは嫌いじゃないんです。うーん、🦁というか🐺というか、とにかく本能？(笑)）

Tum「おい、Nubsib。どうなった？もう、お前たち、話し合ったのか？Geneの奴、もう、怒ってないのか？　あいつに俺の電話に出て、話をしろって伝えてくれよ。それとも、俺の事も怒ってんのかな？」

質問攻めです。

Sib「Geneは、P’のことなんて怒ってないから、心配しないで」

Tum「こいつ、そんなわけないだろ。俺は、お前をあいつのコンドミニアムに連れて行った張本人なんだぞ！　Geneが、お前にお土産を選ぶのを手伝わせたあの日、お前、Geneが実家に帰るって知ってんだろ？なんで、引き留めなかったんだよ？」

なにげに、セリフで暴露です(笑)

Tum「それか・・・・なにか目的があって、家に帰らせたのか？」

ぴんぽ～ん！🔔　←　韓国語だと、ティント～ン！

なるほどね、この策士くん、最初はまずい、と思ったけど、そろそろ、物事を動かそうとしてたのね。

でも、結果、Geneの反応が思いのほか、激しかったって感じ？

Sib「P’に全部、説明する必要なんかないでしょ。肝心なのは・・・俺がGeneを愛してるってことだし・・・」

Tum「こいつ・・！少しは、自分がしたことの恥を知れよ。　Geneがお前のことを怒るのは当然だぞ。今に見てろ！　俺だって騙されたんだ、ってGeneに言いつけてやるからな」

電話だと、結構、強気に言ってますが、Sibと直接、対面だったら、ここまで言えません(笑)

Tum「俺、知ってるんだからな。お前、うちの事務所で寝たことなんてないくせに！Tham（Tunの姉）がその部屋を使いたいって言ったら、急に、部屋を使ってる、なんて言い出しやがって・・」

Sib「・・・・・(笑)」

Tumの文句を聞きながら、ばれてたか、と微笑むSib。

Tum「それに、このドラマのオーディションもだ！お前、これがGeneの作品だって知ってたな？」

ま、そのくらいのリサーチは当然でしょ(笑)　←　今回、かなり、Sibよりの私(笑)

Sib「P’は、そんなの、気にしなくていいですよ。もう、心配することなんてなくなりましたから・・」

Tum「それはなによりだ・・。俺の友達のこと、頼むぞ。　じゃ、切るぞ。またな・・・」

Sib「はい・・・」

こういう顎のラインとか、首の筋とか、皆さん、見ててもなんともないですか？

私は、むちゃくちゃ、弱いんです。手だけじゃないんです。

結局、イケメンパーツ、弱いとこだらけなんです。(笑)

リアウィンドウを閉めると、そこには、Geneの姿が・・・。

Gene「こんな外で何してるんだ？」

Sib「・・・・着がえを取ってきたんです」

Gene「この辺は、本当に、真っ暗になるんだから、外出する前に一言、言っていけ。危険なんだぞ」

タイのドラマ見てると、本当に、夜道や一人歩きを心配しますよね。

Sib「僕のこと、心配ですか？」

しかめっ面をしてみせるGene。

Sib「いつ、起きたんですか？」

Gene「表の門が開く音が聞こえたんだ・・・。お前が、俺をベッドに運んだのか？」

なにか、思いだしたかのように微笑むSib。

Sib「はい・・ボクが運びました。ここは、ちょっと肌寒いみたいです。僕を抱きしめてたら、もっと暖かいですよ」

もしや、あのあと、Geneは、Sibにひっついてきたのかな？(笑)

今度は、もっとあからさまに、うげぇ～と吐く真似をしてみせるGene。

Sib「Geneさん、お腹空いてますか？」

う～んと考えてから、「うん」と頷くGene。

Sib「お腹空いてるなら、なに、食べますか？」

Gene「車で行くなら、この辺にも小さな市場くらいあるぞ。それで構わないか？」

Sib「はい」

傍らの車を見るGene。

Gene「これ、お前の車か？」

小さく、頷くSib。

このことも隠していたことなので、ばつが悪いのです。しかも、何も知らないGeneに送り迎えまでさせてたんですからね。（苦笑）

こういうときの表情、好きですよ。

Gene「ホテルに俺を迎えにきたのも、この車か？」

またまた、小さく頷くSib。

ああ、気まずい(笑)

でも、あれはあれで、良かったんじゃん

無言で、助手席のほうに向かうGene。
まだ、本当のお許しが出るまでは、時間がかかりそうだ、と、溜息をつくSib。（苦笑）
Gene「さっさと乗れよ。雨でも降るのを待ってるつもりか？」
Sib「は～い」

そう言いつつ、結局、ポケットに手を突っ込んだままのSibが、~~かっこいい~~　あ、強気なのがたまらんのです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

オープニング

人物紹介が終わってしまったので、またまた、『気になった画像貼っちゃう』シリーズ。

このシーン、カットされちゃったのかな？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～屋台～
道路の脇には、高級車が一台、停まってます(笑)

Gene「で、お前、何食べる？」
Sib「Geneさんにまかせます」
頷くと、「そうか、わかったよ」と言いながら、「すみません。バミームーデン（Ba Mee Moo Dang บะหมี่หมูแดง＝叉焼入りラーメン）のワンタン抜きと・・・センミー（เส้นหมี่＝ビーフン）を弟に・・・」と注文するGene。
センミーなんとかって言ってるんだけど、なんだろ？(笑)

WeTVの訳だと、「特製ビーフン」っぽい？

おばちゃん「ええ。ちょっと待ってね」

すでに、不機嫌なSib。

振りむいたGene。
Gene「なんだよ？　なんで、そんな顔してるんだ？・・ん？　お前、センミー好きじゃなかった？」

Sib「弟？（ムカッ）」
それのどこが変なのか？くらいにしか、受け止めてないGene。
Gene「・・・弟でいいだろ。」
Sib「僕は、あなたと、ただの兄弟になんかなりたくないんだ、って言いましたよね」
Gene「へ？」

ここ、本当に、へ？って感じなのがいいよね。(笑)
Gene「お前が弟じゃなければ、一体、なんて呼んでほしいんだよ？」

Sib「聞くまでもないじゃないですか。フェーン（彼氏）・・ですよ」

勝ち誇ったような顔(笑)

Gene「Sib！フェーンなんて、お前、狂ったか？！俺たちは４～５歳離れてるんだから、俺が、ノーン（年下、弟、後輩・・・）って呼ぶのは当然だろ」
Sib「正しいかどうか、なんて、そんなの関係ないです。」
拗ねるSib。

Sib「でも、もしまた、そんな風に僕のことを呼んだら、お仕置きしますからね」
Gene「お、お仕置き？」
ちょっとビビるGene。
Sib「チューします」
Gene「・・・・・（！）」

なんだ、そんなことか・・とちょっと安心して、気が大きくなっちゃうGeneが、🐹並みに可愛い！

Gene「そんな気もないくせに・・」
Sib「やってみます？」
Gene「ノーンSib、ノーンSib、ノーンSib・・・」
強気で連呼するGeneの口を押えようとするSibの手を、反対に抑えるGene。

なんだ、このイチャイチャ(笑)

Gene「なにすんだよ、Nubsib！」
Sib「そんなに、キスしてほしいの？」

そうです、そうです。そういうことです(笑)
Gene「ノーンSib」
Sib「もう一度、呼んでみてください」
Gene「もう、いいだろ、Sib！　ふざけんな、ノーンSib」

おばちゃん「あなたたち、何をケンカしてるの？」
料理を持って登場。

おばちゃん「はい、できたわよ」
Gene＆Sib「ありがとうございます」

Gene「ああ、弟がふざけてただけですよ。ずっと喧嘩をふっかけてくるんです」
おばちゃん「兄弟が喧嘩するのは普通のことよ。だから、お互い、許し合わなきゃ。でも、あなたがP’なんだから、弟に勝たせてあげなさいな・・・」
優しくたしなめるおばちゃんに、笑って頷くGene。

おばちゃん「でも・・・弟さんのほうは・・どこかで見覚えがあるわ。あなた、俳優さんでしょ？　ああ、やっぱり！　ちょっと待っててね」
席を離れるおばちゃん。

ほら、面倒なことになった、と、顔をしかめるSib。

意に介さないGene。
Gene「（口パクで）ノーンSib」
Sib「（口パクで）そんなにキスされたいんですか？」
結局、イチャイチャがとまらん(笑)

なんと、Sibが広告をしているフェイスジェルシートを持ってくるおばちゃん。
さすが、スキンケアが浸透しておりますタイランド(笑)
おばちゃん「間違いないでしょ？すごいわ！　ねぇ、写真、一緒に撮ってもらえる？うちの店に飾りたいの。」
自分の携帯を取り出し、Geneに撮ってくれ、と頼むおばちゃん。

緊張してるおばちゃんにリラックスして～と言いながら、3枚も撮るうちに、何度も商品大映し(笑)
結局、このシーンも、PPなのね(笑)
Tee監督も、手を変え、品を変え・・・アイデア勝負です。

プリントしたら、額に入れて、店に飾るという、大喜びなおばちゃん。

おばちゃん「でも、さっきも言ったけど、あなたたち、兄弟なら、時々は、お互いに負けてあげないと・・。」
Sib「大丈夫です。僕の彼氏は、いつもこんな感じなんです。怒ってブーブー言うのが好きなんですよ。」
Gene、おばさんにわざわざ、彼氏なんて言ったSibに、目をぱちくり。。。

Gene「おい、Nubsib！！！」
おばちゃん「そんなムキになるものじゃないわよ。あなたの彼氏は、こんなにかっこいいんだし、俳優だってしてるんだから。こんなイケメンの彼氏をゲットできたなんて、こんな幸運なことがある？」
思わぬおばちゃんの援護射撃に、頷きながら、同調するNubsib。(笑)

おばちゃん「あら、私、口出しするつもりないわ。もし、なにかあったら、呼んで頂戴ね。ああ、なんて、可愛らしいの！　頬っぺた、触ってもいい？　ああ、可愛い」
ムギュ♪これぞ、文字通り、役得！(笑)
上機嫌になったおばちゃん、退場(笑)

Gene「どこが、口出ししたくない、だよ」
ぼやくGeneがおかしくて、思わず笑っちゃうSib。

Gene「お前もだ！あんなこと言うの止めろよ。俺たちはカップルじゃないんだぞ。みんな、誤解するだろ！」

Sib「平気ですよ。遅かれ早かれ、いずれそうなるんですからね。」
Gene「なんで、そんなに自信たっぷりなんだよ？」
Sib「だって、前に、Geneさんは僕のことが好きだって言いましたよね。Geneさんさえ、受け入れたら、僕たち、付き合えるんですよ」

理路整然(笑)

二の句の告げられないGeneが、バン、とお箸をテーブルに置く。

さっき、おばちゃんがやったみたいに、Geneの頬っぺをムギュ～するSib。
Gene「・・・・？」
Sib「実際、この頬に触れていいのは僕だけなんですよ」
あ～、はいはい。

・・・とはいかないGeneが、Sibを叩く真似をする(笑)

ようやく食べられる～～～(笑)

その前に、Sibの言葉に動揺しまくりのGeneの喉ぼとけが、ごくって動きました(笑)

～ガーデンハウス　寝室～　

着がえも済んで、ベッドに寝ころぶGene。

Geneの隣に入ってきて、ストレッチをする振りをして、

反対側に向きつつ、どさくさに紛れて、Geneに覆いかぶさろうとするSib、最高！

さっと、防御するGeneもね。(笑)

Gene「なにすんだよ！　もし、近づいてきたら、ベッドから蹴り落とすかもしれないぞ！」
Sib「寄り添うのもダメ？」

チラ！
お互いに顔を向ける二人。

Gene「もし、ちょっとでも近寄ったら、Ornおばさんに言いつけるぞ！」
なんだ、その脅し(笑)

Gene＆Sib「・・・・・・・・・・」
しばらく無言になったあとで、「なぁ・・」と話しかけるGene。

Sib「はい？」
Gene「昼間、ずっと、子供の頃のことを考えてたんだ。」
横向きになって、Sibのほうを見るGene。

Gene「お互いによく喧嘩になったの、覚えてるか？　お前、すぐ怒ってさ、Ornおばさんが（お前より）俺の事を好きだって、お前が考えたせいだぞ。ほんと、幼稚だったよな」

自分も横向きになりながら、微笑むSib。
Sib「本当ですか？」
Gene「お前、今、忘れたふりしてるだろ？」
Sib「僕が覚えてるのは、Geneさんが、結婚して一緒に住みたがったってことだけですね」
Gene「ん？　そんなわけないだろ。」
Sib「覚えてないんですか？」
Gene「本当じゃないから、覚えてないんだ。」
Sib「でもそうだったんです。Geneさんは、大きくなったら、僕と結婚しようって言ったんですよ」
Gene「俺たちがはじめて会った時、俺、もう5年生だったんだぞ。そこまでアホじゃない！ばかなこと言うなよ」

ぷい、っと、また、あおむけになるGene。
同じように、あおむけになるSib。

Gene「俺・・・」
Sib「・・なんですか？」

しばらくためらってから、再び、横向きになるGene。
同じように、横向きになるSib。

Gene「お前が戻ってきてくれて、嬉しいよ」

言葉とは裏腹に、どこか切なげなGene。

やっぱり、そこが、ただの幼馴染と再会したってだけじゃない証拠です。

ようやく素直に、自分の気持ちに向き合いはじめたGene。

Sib「Geneさんが引っ越していったあと、うちの父親は、僕とP’Nuengをアメリカに留学させたんです。本当に寂しかった。新しい友達、新しい人間関係、新しい場所・・・」
Gene「じゃ、誰とも付き合わなかったのか？」
Sib「付き合いましたよ。でも、どこかで、ああ、この人じゃないってわかってたんです。　なぜか、わからなかったけど・・。大勢の人たちに囲まれていたのに・・・なぜか、ずっと寂しかったんです」
神妙に聞いてるけど、たぶん、Geneにも、その気持ちはなんとなくわかったでしょうね。

Sib「母さんが、Runおばさんの誕生日パーティーの時の、GeneさんとP’Jabの写真を送ってきたあの日までは・・・。僕、また、Geneさんの姿を見ることができて、本当に気持ちが沸き立ったんです。Geneさん、大学の制服を着てました。。すごく可愛かった・・・」

満面の笑顔のSibを見ながら、なんとなく微笑んでしまうGene。

ああ、きっとその頃、Sibは、13～14歳。思春期まっさかり。

Sib「そうして、あなたへの想いと同時に、子供の頃の記憶が、自分の中に蘇ってきて、あふれ出したんです。その後、僕、P’Jabに、Geneさんのこと聞いて、そして、父さんに（アメリカから）呼び戻してもらおうと決心したんです」
そんなことが・・と、微笑むGene。
Gene「あの、バカ兄・・・」
そうです、あなたが気がつかなかっただけで、あなたの周囲は、すでに、Sibが張れるところは、全て、包囲網が張られてたんです。(笑)

Sib「再会したあと、いつも寂しい気持ちが残っていたのは、Geneさんが一緒にいなかったからだと気づいたんです。　あなたが去ったあとから、ずっとだったんです」

ようやく、ちゃんと説明出来て、満ち足りた想いで、Geneの頬にやさしく触れるSib。

そのまま、頬をムギュ～っと摘まみ上げるSib。

この笑顔が、鉄仮面の下に隠して、誰にも見せてこなかった、Sibの心からの笑顔です。

Sib「僕があなたにどんなに逢いたかったか、これで、わかりましたか？」

わかるもなにも、本当は、心の中で、号泣よ、Geneも私も。

今度は、Geneが、Sibの頬を撫でる番です。
指で、唇に触れるSib。

この人は、ちょっと面倒くさいですけど、自分でも把握しきれていない心の奥底の気持ちが、言葉ではなく、文章や行動に、如実に表れます。(笑)
そこが、この人の可愛いの源でもあります。

Sib「キスしてもいいですか？」
Gene「ん？　いまか？」
びっくりしてるけど、この質問自体、おかしいと言えば、ちょっとおかしいでしょ(笑)
キスに対して、OKかそうじゃないか、ではなくて、いつならいいんだ、って話になるじゃん。

ゆっくりと頷くSib。

そんなふうに、改めて聞かれると、答えに困るよね？

逡巡しながら、それでも、小さく頷くGene。
嬉しそうに微笑むSib。

このあたりの流れ、気持ちの見せ方が、すごく丁寧ですよね。

Geneを抱き寄せ、静かに唇を合わせるSib。
目を閉じて、それにこたえるGene。

なんていえばいいのか、わからないけど、とにかく、優しい、優しいキスです。

子供の頃に芽生えた「大好き」という感情を、今、こうして、大人になって一歩ずつ、引き上げていく過渡期のような・・・ただ、お互いに触れて安心しあうようなキスです。

唇を離すと、少し体を起こし、Sibの胸に、頭を乗せて、寄り添うGene。

そう、あの酔っぱらった日の朝も、目覚めた時には、この体勢だったね。
Geneにとって、これが一番、落ち着くのかな。。

Geneの髪をなでながら、Kissして、香りを確かめるようなSib。