生きています

更新が滞ってしまい、皆に無事でいることを知らせるために始めたのに、
逆効果になってしまった、この更新の滞り…。

私はとっても元気に生きています。
日々、太ったり、太ったり、毎日やけどしたり、
友達と喧嘩して泣いたり、嬉しいことがあったり色々していました。
ま、メインは太ったことかなー。３キロくらい。

仕事もだいぶ慣れ始め、
２週間前から、もう一つのお店で週末働き始めました

私のお店は駅近くと、ノッティングヒルのようなぶらぶらできる通りと２件あります。
平日はノッティングヒル通りで働き、
週末朝は駅近くのほうで働き、午後はノッティングヒル通りにうつって働いています。

さて、駅近くのほうでは伝統的なイングリッシュブレックファーストを出しているのだけれど、
ロンドンにいたときは、さっぱり本当のイギリス庶民文化なんて知らなかった私が、
仕事のおかげでだいぶわかるようになってきました。

毎週、ハッハーンって思うことしばしば。

あー紅茶にはほぼ皆ミルクなのね。
ふーん。

とか、

え？トーストにマーマイト？
うん、大丈夫。マーマイトを塗ればいいのよね。塗ったことないけど。

…え？！塗りすぎ？これじゃお客さんに出せないって…
だってなんでもとりあえずたっぷりでしょ？

…あー、やっぱり塗りすぎなのね…（そうかな…。）え？ゴミ箱行き？
…そ、そーりー

とか、

「お客様、ビーンズonトーストですって？バターは塗るな？
ビーンズonトースト…できないことはないと思うけど、ちょっとお待ちくださいね。聞いてみますから。」

（電話：オーナー、イアンが地下キッチンで待機してるんです）
「イアンー？トーストの上にビーンズのっけたいって人がいるんだけど、できるの？
え？メニューにのってる？…あ、そう。じゃあ一つおねがい。」

でも一体トーストの上に本当に煮豆をのっけるのか、トーストのサイドに置くのかさっぱり予想できない私。

ビーンズonトーストは、
安上がりかつラクチンなので、学生のご飯とか二日酔いの朝に最適なご飯なんだとー。
ははーん。

日本の卵かけご飯とか納豆ご飯みたいなものなのかもしれない…。と納得。

一体ロンドンにいた時に何を学んでたのかしら…と思うほど、
全然イギリス文化を知らない私。


という感じで、１日７、８時間というフルタイムで週５日、もっともらしく働いています。
全然勉強の時間がうまくとれず、とりあえずテレビの時間を確保するので精一杯。
うむ。。。。

ところでイアンは全然はっきり英語を話さないし、冗談ばっかり言っているので、
…？？？ってなることしばしば。
ステラ（同僚）はとっても早口なので、…？ってなること、また、しばしば。
ちなみに友人S氏は、私が時おり英語を理解しないと、なんで理解しようとしないんだと私を責め、
Oh my godと頭を抱えます。そして落ちる私。

でも昨日は映画ミートザペアレンツの早口英語がほぼ全部理解できた私。
わかるー！と思える甘いものも時に必要。

そしてイアンとステラのおかげで、ハッキリ話す友人S氏とのコミュニケーションもうまくいくようになった私。
色んなときはありますが、落ち込む時は時にあっても、楽しくやっています。

いつになっても課題は盛りだくさん。
色んな表現や熟語…
できたと思っても、壁がいっぱい。多分終わりはないね。
いつ「Done!!」って思えるのかしら。。。

まずはイアンの英語をマスターすることが次に超える壁です。

イギリス英語

今日は休日ー！！
いつも６時半起きなので、体はスッキリ目覚めて早起きです。三文の得。

さて、日本は暑いらしいのですが、
ブライトンは寒いといっても、なかなか伝わらないかもしれないので、
今日は視覚でお伝えしようと思います。

東京：

見るから暑そう
太陽がギラギラしています。


ブライトン：

最悪の様相。。ふ。


さて、せっかくイギリスにいるので、
イギリスの英語について今日は書いてみようと思います。

以前彼にそういった話をした際、
「そういうの全然興味ないって言う人いるでしょ」って突っ込まれたことがありますが、
興味のない人はぜひ飛ばしてください。笑


もちろんのこと、イギリス英語の発音はかなりアメリカ英語と異なりますが、
驚くのは、何気ない単語が実はアメリカ英語で、
イギリスでは普通ではない、というものが知らず知らずのうちにあることです。

事の始まりは、私がfall（秋）といった時に、
ホストマザーが
「それはアメリカ英語よ。イギリスではautumnというのよー。」
って言ったことから。

例えば１０歳になったばかりの娘っこFayeにfallと言っても、通じないんです。
「秋」が通じないって衝撃じゃない？！
「通じない」って…。

大きくなるにつれ、映画を見たりして、あーアメリカではfallっていうのね、って知ることになるけど、
それまでは知らない。

どっちも使うものだと思っていたのに、
「We never say that. That's American」
と、最近よく言われます。

せっかくなので、ちょっと例をあげてみようと思います。

（英）／（米）

雨靴：Wellington boot, Wellies ／ Rain boots

スニーカー：Trainers ／ Sneakers
→トレーナーって聞いたとき、普通のトレーナーかと思ってしばらく話が通じなかった…。

ズッキーニ：Courgette ／ Zucchini
→それズッキーニじゃん！って言ったら、「いいや、コジェットだよ」と押し問答。

終わり：Conclusion ／ Period

映画：Cinema, Film ／ Movie
→Movieはもちろん通じるけれど、I'm going to see a movieとは言いません。
これを聞いたとき、頭を抱えた私。なぜ違うの？？！

茄子：Aubergine ／ Eggplant
→エッグプラントって言ったら笑われた。おかしいー！！って。。。
おかしくない！

CM：Adverbs ／ Commercial
→コマーシャルって言えばTVの…って必然的に通じるのに、ちょっと不便な気がする。

レジ：Till ／ Register

Z（発音）：ゼッド ／ ズィー
→ゼッドじゃなくてズィーだと日本で直されたのに…？
だからシマウマは、ジーブラじゃなくて、ゼブラの発音でいいんですって。

エレベーターをliftと言ったりするのは有名だけれど、
こういう風に、ほんとにさりげない言葉に違いがあるなんて不思議。


でも私はそれ以前に、まだまだ、まだまだまだ単語量が足りないので
地道に増やそうと思います。
実は今、英語のスランプに陥っていますが、
スランプなら、乗り越えれば伸びるってことか！と思って
希望を持ち、今日も１週間ぶりに図書館へ行ってきまーす

あー…寒い。

８月１２日ーまるでStoryのように長いです。

人には色々な生き方があるなぁと思います。

当たり前の事であり、また、それを見たくてここにいるのだけれど、
自分の深く関わる人が、
その人生をどれだけどんな風に生きてきたのかを
目の当たりにして、
人の人生の深さに愕然とすることがあります。

度々ここに登場する友人S氏の人生は
あまりに重くて衝撃的で、
そして、あぁやっぱり今の私だから出会う人なのだな、と
思うのです。

*****************************************************************

先日は私の仕事が休みだったので、
フリーランスの仕事を持つ彼とぜひランチを食べようということになり、
タパス（スペイン料理）を食しにゆきました。
そういう、平日でもゆるいところがブライトンの好きなところでもあります。

そしてやっぱり彼は相変わらず、

しゃべる。しゃべる。しゃべる。

本当にずーっとしゃべっています。

テラスで食事をしていると、
やっぱりイギリスなので、曇ってきました。

「じゃあパブで一杯飲んでこう」ということになり、
私はギネスを、彼はエールを頼みました。

そしてやっぱり彼は、しゃべります。

ギネスとエールから、どうしてあそこまで話が発展して
話が広がってゆくのか、不思議でなりません。

あまりしゃべりすぎる男の人は好きではありませんが、
彼の話はブラックユーモアに溢れていて、
また、あまりに物事の見方が詳細で情熱に溢れているので、
聞いていて、思わずその様子に笑ってしまうのです。


さて、お昼の１時に会った私たちが、帰ろうと言ってパブを出たのは
午後７時です。

つまり、６時間も彼は話し続け、
６時間も私は彼の話を聞き続けたわけです。


でも、まだ終わりません。

明日、実家Northに一時帰らねばならない彼は、
食材を食べ尽くす必要があったため、
「じゃあ夜ご飯を一緒に食べよう」ということになり、
はたまた彼の話が始まります。

食材を食べ尽くす必要があるという点においてすら、
彼という人間を表しているようで、
ほんとうにおかしくなってしまいます。

「ちょっと酔っぱらってよく頭が回らないし料理を作るのも面倒だ」
といいつつ、
その割に、手早く料理を作り、テレビの内容を私に逐一説明してくれ、
遥か昔オーストラリア時代の彼女の話をとくと語り、
最後まで話し続けたわけです。

彼の家を出たのは夜９時です。

え？夜ご飯にしては滞在が短い？と思うかもしれませんが、
彼は３７歳であり、
「自分のスタイル」というものが確立しているので、
彼をできる限り早く熱いお風呂に入らせてあげるために、そそくさと退散した私です。

帰り道に無償にチョコレートを欲してMarsを買ったのも、
多分私の脳が大いに疲労していたからでしょう。

********************************************

私が彼の話を聞いて、１日中頭からそれが離れなかったのは、
さまざまな理由がありますが、
恐らく、彼のもつ愛が一体なんなのか、が
あまりに強くて複雑で、
考えても考えてもほどけず、また、
ある部分を認めるのが怖かったからです。

認めたいと思う自分と、認めたくないと思う自分が
いっしょくたになっているのですね。

３７歳という彼の年齢と、
様々な世界で生きてきた彼の人生と経験から、
多分、その愛はほとんど崩れないのだろうな、という結論にやはり達するのです。

そうあってほしくもあり、進んでほしくもある。

この先恐らく彼は、ある人を愛し続けるでしょうし、
でももしかしたら１０％くらいの確立で、
彼は進むのかもしれない。

そういう、まったく先の見えない中間にいる彼を
実際に、この目でみて、それを感じられるという事そのものが、
遠くから自分を見ると、とても幸せなことであり、
また、恐らく私にとってとても重要な一瞬になるのだと思います。

この先私も、ある人を愛し続けるでしょうし、
でももしかしたら３％くらいの確立で、
別の道を進むのかもしれない。

中間点にいられる私は、まるで目撃者な気分です。
そしてはやり、心を削って必死に見ようとしているのだと思います。