生きています

更新が滞ってしまい、皆に無事でいることを知らせるために始めたのに、
逆効果になってしまった、この更新の滞り…。

私はとっても元気に生きています。
日々、太ったり、太ったり、毎日やけどしたり、
友達と喧嘩して泣いたり、嬉しいことがあったり色々していました。
ま、メインは太ったことかなー。３キロくらい。

仕事もだいぶ慣れ始め、
２週間前から、もう一つのお店で週末働き始めました

私のお店は駅近くと、ノッティングヒルのようなぶらぶらできる通りと２件あります。
平日はノッティングヒル通りで働き、
週末朝は駅近くのほうで働き、午後はノッティングヒル通りにうつって働いています。

さて、駅近くのほうでは伝統的なイングリッシュブレックファーストを出しているのだけれど、
ロンドンにいたときは、さっぱり本当のイギリス庶民文化なんて知らなかった私が、
仕事のおかげでだいぶわかるようになってきました。

毎週、ハッハーンって思うことしばしば。

あー紅茶にはほぼ皆ミルクなのね。
ふーん。

とか、

え？トーストにマーマイト？
うん、大丈夫。マーマイトを塗ればいいのよね。塗ったことないけど。

…え？！塗りすぎ？これじゃお客さんに出せないって…
だってなんでもとりあえずたっぷりでしょ？

…あー、やっぱり塗りすぎなのね…（そうかな…。）え？ゴミ箱行き？
…そ、そーりー

とか、

「お客様、ビーンズonトーストですって？バターは塗るな？
ビーンズonトースト…できないことはないと思うけど、ちょっとお待ちくださいね。聞いてみますから。」

（電話：オーナー、イアンが地下キッチンで待機してるんです）
「イアンー？トーストの上にビーンズのっけたいって人がいるんだけど、できるの？
え？メニューにのってる？…あ、そう。じゃあ一つおねがい。」

でも一体トーストの上に本当に煮豆をのっけるのか、トーストのサイドに置くのかさっぱり予想できない私。

ビーンズonトーストは、
安上がりかつラクチンなので、学生のご飯とか二日酔いの朝に最適なご飯なんだとー。
ははーん。

日本の卵かけご飯とか納豆ご飯みたいなものなのかもしれない…。と納得。

一体ロンドンにいた時に何を学んでたのかしら…と思うほど、
全然イギリス文化を知らない私。


という感じで、１日７、８時間というフルタイムで週５日、もっともらしく働いています。
全然勉強の時間がうまくとれず、とりあえずテレビの時間を確保するので精一杯。
うむ。。。。

ところでイアンは全然はっきり英語を話さないし、冗談ばっかり言っているので、
…？？？ってなることしばしば。
ステラ（同僚）はとっても早口なので、…？ってなること、また、しばしば。
ちなみに友人S氏は、私が時おり英語を理解しないと、なんで理解しようとしないんだと私を責め、
Oh my godと頭を抱えます。そして落ちる私。

でも昨日は映画ミートザペアレンツの早口英語がほぼ全部理解できた私。
わかるー！と思える甘いものも時に必要。

そしてイアンとステラのおかげで、ハッキリ話す友人S氏とのコミュニケーションもうまくいくようになった私。
色んなときはありますが、落ち込む時は時にあっても、楽しくやっています。

いつになっても課題は盛りだくさん。
色んな表現や熟語…
できたと思っても、壁がいっぱい。多分終わりはないね。
いつ「Done!!」って思えるのかしら。。。

まずはイアンの英語をマスターすることが次に超える壁です。