今日は休日ー！！
いつも６時半起きなので、体はスッキリ目覚めて早起きです。三文の得。
さて、日本は暑いらしいのですが、
ブライトンは寒いといっても、なかなか伝わらないかもしれないので、
今日は視覚でお伝えしようと思います。
東京：
見るから暑そう
太陽がギラギラしています。
ブライトン：
最悪の様相。。ふ。
さて、せっかくイギリスにいるので、
イギリスの英語について今日は書いてみようと思います。
以前彼にそういった話をした際、
「そういうの全然興味ないって言う人いるでしょ」って突っ込まれたことがありますが、
興味のない人はぜひ飛ばしてください。笑
もちろんのこと、イギリス英語の発音はかなりアメリカ英語と異なりますが、
驚くのは、何気ない単語が実はアメリカ英語で、
イギリスでは普通ではない、というものが知らず知らずのうちにあることです。
事の始まりは、私がfall（秋）といった時に、
ホストマザーが
「それはアメリカ英語よ。イギリスではautumnというのよー。」
って言ったことから。
例えば１０歳になったばかりの娘っこFayeにfallと言っても、通じないんです。
「秋」が通じないって衝撃じゃない？！
「通じない」って…。
大きくなるにつれ、映画を見たりして、あーアメリカではfallっていうのね、って知ることになるけど、
それまでは知らない。
どっちも使うものだと思っていたのに、
「We never say that. That's American」
と、最近よく言われます。
せっかくなので、ちょっと例をあげてみようと思います。
（英）／（米）
雨靴：Wellington boot, Wellies ／ Rain boots
スニーカー：Trainers ／ Sneakers
→トレーナーって聞いたとき、普通のトレーナーかと思ってしばらく話が通じなかった…。
ズッキーニ：Courgette ／ Zucchini
→それズッキーニじゃん！って言ったら、「いいや、コジェットだよ」と押し問答。
終わり：Conclusion ／ Period
映画：Cinema, Film ／ Movie
→Movieはもちろん通じるけれど、I'm going to see a movieとは言いません。
これを聞いたとき、頭を抱えた私。なぜ違うの？？！
茄子：Aubergine ／ Eggplant
→エッグプラントって言ったら笑われた。おかしいー！！って。。。
おかしくない！
CM：Adverbs ／ Commercial
→コマーシャルって言えばTVの…って必然的に通じるのに、ちょっと不便な気がする。
レジ：Till ／ Register
Z（発音）：ゼッド ／ ズィー
→ゼッドじゃなくてズィーだと日本で直されたのに…？
だからシマウマは、ジーブラじゃなくて、ゼブラの発音でいいんですって。
エレベーターをliftと言ったりするのは有名だけれど、
こういう風に、ほんとにさりげない言葉に違いがあるなんて不思議。
でも私はそれ以前に、まだまだ、まだまだまだ単語量が足りないので
地道に増やそうと思います。
実は今、英語のスランプに陥っていますが、
スランプなら、乗り越えれば伸びるってことか！と思って
希望を持ち、今日も１週間ぶりに図書館へ行ってきまーす
あー…寒い。
いつも６時半起きなので、体はスッキリ目覚めて早起きです。三文の得。
さて、日本は暑いらしいのですが、
ブライトンは寒いといっても、なかなか伝わらないかもしれないので、
今日は視覚でお伝えしようと思います。
東京：
見るから暑そう
太陽がギラギラしています。
ブライトン：
最悪の様相。。ふ。
さて、せっかくイギリスにいるので、
イギリスの英語について今日は書いてみようと思います。
以前彼にそういった話をした際、
「そういうの全然興味ないって言う人いるでしょ」って突っ込まれたことがありますが、
興味のない人はぜひ飛ばしてください。笑
もちろんのこと、イギリス英語の発音はかなりアメリカ英語と異なりますが、
驚くのは、何気ない単語が実はアメリカ英語で、
イギリスでは普通ではない、というものが知らず知らずのうちにあることです。
事の始まりは、私がfall（秋）といった時に、
ホストマザーが
「それはアメリカ英語よ。イギリスではautumnというのよー。」
って言ったことから。
例えば１０歳になったばかりの娘っこFayeにfallと言っても、通じないんです。
「秋」が通じないって衝撃じゃない？！
「通じない」って…。
大きくなるにつれ、映画を見たりして、あーアメリカではfallっていうのね、って知ることになるけど、
それまでは知らない。
どっちも使うものだと思っていたのに、
「We never say that. That's American」
と、最近よく言われます。
せっかくなので、ちょっと例をあげてみようと思います。
（英）／（米）
雨靴：Wellington boot, Wellies ／ Rain boots
スニーカー：Trainers ／ Sneakers
→トレーナーって聞いたとき、普通のトレーナーかと思ってしばらく話が通じなかった…。
ズッキーニ：Courgette ／ Zucchini
→それズッキーニじゃん！って言ったら、「いいや、コジェットだよ」と押し問答。
終わり：Conclusion ／ Period
映画：Cinema, Film ／ Movie
→Movieはもちろん通じるけれど、I'm going to see a movieとは言いません。
これを聞いたとき、頭を抱えた私。なぜ違うの？？！
茄子：Aubergine ／ Eggplant
→エッグプラントって言ったら笑われた。おかしいー！！って。。。
おかしくない！
CM：Adverbs ／ Commercial
→コマーシャルって言えばTVの…って必然的に通じるのに、ちょっと不便な気がする。
レジ：Till ／ Register
Z（発音）：ゼッド ／ ズィー
→ゼッドじゃなくてズィーだと日本で直されたのに…？
だからシマウマは、ジーブラじゃなくて、ゼブラの発音でいいんですって。
エレベーターをliftと言ったりするのは有名だけれど、
こういう風に、ほんとにさりげない言葉に違いがあるなんて不思議。
でも私はそれ以前に、まだまだ、まだまだまだ単語量が足りないので
地道に増やそうと思います。
実は今、英語のスランプに陥っていますが、
スランプなら、乗り越えれば伸びるってことか！と思って
希望を持ち、今日も１週間ぶりに図書館へ行ってきまーす
あー…寒い。