日本では、夫婦とも会社の重役であれば夫婦揃って接待ディナーの席に着くことはあるかも知れないが、雇われ社員が奥方を同席させることはまず考えられない。「男の仕事に女が口を出すな！」というのが大方の日本人男性の考え方だ。私はボストンの企業に勤めた時、開発部と貿易部の両方に所属していた。貿易部の方は海外からの訪問客が多く、日本や東南アジアからお得意先や見学者が来た時、私が案内したり、食事の接待をすることが多かった。工場見学等はひとりでしたが、夕食は家内を同席させることが多かった。ボスも奥方を連れて来るのが常だった。おかげで私達夫婦は、自分達だけでは行くことのできないような高級レストランに何度も行くことが出来た。そして接客はレストランに留まらず、日本食を食べたいお客様のためには、我が家で日本食を料理しもてなしたこともある。もちろん経費は会社持ちで。このようにアメリカでは夫婦一体という概念が非常に強いようである。離婚率が高いのは皮肉ではあるが。
株式会社BLA / YouCanSpeak開発者
ドクター・キノシタ
YouCanSpeak：スピーキング特化システム
YouCanSpeak-α（アルファ）：リスニング・発音特化システム
ask the orange：サポートサイト
株式会社BLA: 株式会社BLAオフィシャルサイト
Twitter: @A5Eigo