英語の大きな壁を超えた後は~バイリンガル育児 | 日韓年の差夫婦☆バイリンガル☆脱ステ

日韓年の差夫婦☆バイリンガル☆脱ステ

元ホステス、その後ハワイへ。同じ大学だった、12歳年の違う韓国人旦那と結婚。子供をおうちでバイリンガルにすることを成功しました。『相手の好きに触れる』このテクニックがホステスも育児も同じだな~と思う今日この頃。独自の育児法や家庭学習のことなどを綴ったブログ

 

◆0歳からゆるいお家英語を実践し

7年間で買った英語教材は

ドリル2冊のみ 

 

◆2022年の2月から

オンライン英語45分を開始(週1)

 

◆現在は7歳(小2)

アカデミックな英語学習に移行中

 

 

Hello ~
ひらめき気づき
 
 
今日も韓国人旦那と2人で
午前中のウォーキングを
終えて来ました。
 
ランニングダッシュダッシュ
 
本日は9000歩達成
拍手
 
 
 
東京の寒さは
まだまだ本格的に感じませんが。
 
 
歩き始めて
身体が温まるまでは
耳の端っこと手が
若干冷たく感じる時もある。
 
 
耳あてとかグローブを
用意したほうがいいのか?
 
それとも、真冬でも
身体が温まると
耳あてとか邪魔で暑いのかな?
 
 
ま、様子をみながら
必要ならアイテムを
買うことにしよう ひらめき気づき
 
 
 
そんでね、今日
 
ウォーキングをしながら
旦那と、娘の英語学習のことを
話していたんですが。
 
 
お題は
 
娘の英語力が
飛躍的に伸びると予測される
この時期に
 
ノンネイティブの
私たちが出来る
お家英語の
さらなる環境作りについて
 

 

 

 
英語を取得していく過程を
長い階段だとすると
 
 
その階段の途中でね
大きな壁があって。
 
(多分、語学学習をしてきた人は
感じたことがあると思う
「壁」です)
 
 
 
 
 
その壁を超えるとね
ある程度すんなりと口から
英語が出てくるようになるというか。
 
 
 
 
最近の娘は
おふざけさえも
英語で言うようになってきていて
 
 
そう考えてみると
 
娘が幼稚園の年長さんとか
小学1年生、6歳くらいまで
って
 
『まってパー
ここだけ日本語で言っていい?』
 
とか
 
『ちょっと日本語で言いたい おねだり
 
と、英語での会話中に
 
英語で言えない!
 
ってなった時の
発言が時々あったの。
 
 
 
でも、その辺を通り過ぎて
7歳の誕生日をむかえた頃から
 
そう言うことがパタリとなくなって
英語でずっと会話をするようなった。
 
 
だから、あの時が
娘が
大きな英語の壁
を超えた時なんだな
と私たちは思ってます
 
ニコニコキラキラ
 
 
 
 
今では
場面に合うボキャブラリーを
知らなくても
 
自分の知ってるボキャブラリーで
自分の伝えたいことを
説明できるところまできてる
 
 
自分の伝えたいことのだいたいを
英語で言えるようになってから
まだ1年は経っていないけど
 
私たちが使えていない(知らない)
イディオムやボキャを言ってきたり
 
それらは、アメリカ人が使いそうな
言い回し、表現だったりで
 
娘が言う単語がわからず
こちらが辞書を調べることも
ぽつらぽつら出てきました
(そのうち娘が英語通訳を
してくれるようになるとおもう)
指差しキラキラ
 
 
 
 
 
そう思うと、娘が
日本語を覚えたのと同様に
 
 
今は
周囲の大人たちが使う
さらなる大人なボキャブラリーを
インプットしていく時期でもあって
 
これから
どんどん新しい言い回しなどを
取得していく段階にいるんだけど
 
 
 
うちら
ネイティブじゃないのでね
(ここ大きな壁)
 
ネガティブあせる
 
そして、夫婦の会話も日本語だし
うちらが使う英語に限界があるので
 
 
この先に取り入れられる
娘のレベルに最適な英語環境を
どう作るか?
を話し合って決めました。
 
それについては
また書かせていただこうと思ってます
 
 
 娘の思いつきの
適当作り話 下矢印

 

One day, 

I explore the world,

and I spread glue all over the planet!

 

And even in infinite space! 

And I stick glitter on each glue, 

it was sparkly, 

 

but there was one problem there was one mice(mouse) and one cat.

 

They were chasing and 

waking on the glue!!

 

I spread more glitter and the cat and mice get so sparkly 

 

Shouted ! 

Ahhhhhhhhhhhhh~~

 

we are sparkly!!!!

 

But the cat keep chasing mice!

 The mice....