本来ならもう少し早い時期に発表するのだが、今年は鳴門市ドイツ館の人事異動の関係で例年より連絡がいささか遅れた事により、本日ようやく発表に至った次第である。
＊展覧会の題名：「ドイツの文化財と童話」第２集
＊展覧物の種類： 絵画（油絵中心）
＊展覧者の氏名： Heinrich Gustav 奥山実秋（作者の日本名で検索すると同館での展覧会歴が閲覧可能）
＊場所： 鳴門市ドイツ館；
〒779-0225 鳴門市大麻町桧字東山田５５－２
Ｔｅｌ:（０８８）６８９－００９９
Ｆａｘ:（０８８）６８９－０９０９
ホームページ: http://www.doitsukan.com)
＊会期： ２０１３年１１月２３日（土）～２０１４年１月５日（日）
＊我が経歴、業績に関して詳しくは、当ブログの「プロフィール」参照。
～＊展覧会の御挨拶＊～
昨年２０１２年の余の個展は「国民文化祭・とくしま」の応援事業として、並びにBrüder Grimm（グリム兄弟）の"Kinder und Hausmärchen"（子供と家庭の童話集）の初版発行２００年記念事業として開催し、有り難き事に４１１２人の入場者を迎える事が出来た。
余自身が今までの経歴の中で５回連続で個展を開催すると１年は休みを取る習慣があった。
今年は丁度その休みの年に当たるので、個展は当初計画していなかった。
しかしながら当館長の藤田氏と地元徳島県民の常連客、其の他の方々の有り難き御支持があった事、又今年は現在の鳴門市ドイツ館建設２０周年記念の年に当たる事から、今年も個展を開催する決心に至ったのである。
今回も前回の個展の主題を引き継ぎ「第２集」と言う事で展示させて貰う事になる。
扨、展示作品の主題両方について解説するのだが、先ずGrimm童話は兄Jakobと弟 Wilhelmによって、彼らの故郷Hessen州 Hanau市、 Kassel市、 Nordrhein-Westfalen州のPaderborn市と其れ等の市の周辺を中心に収集、編集された童話集は全部で２００話から成り立ち、１８１２年１２月に初版が発行された。
其の他Mecklenburg州やSchleswig-Holstein州の童話、伝説も一部収集されている。
其の後１８７０年に第９版までが発行され、Grimm兄弟の生存中にドイツ語から北欧３ヶ国語、オランダ語、英語、フランス語にも翻訳された。
そして、当時の美術、文学、演劇等にも多大な影響を与えた。
更に今日では約１６０カ国の言葉にまで訳され、映画や漫画、アニメーションにまで題材として取り扱われている。
今回の個展で展示しているGrimm童話の作品群は余が１０代後半から２１歳までに想像で描いた絵画集である。
後の我が地元Berlin-Brandenburgの伝説、民話の絵画集を描く前の、言わば試作的作品群なのだが、１９９３年以降の「円熟期」の我が作品に比べると、如何せん技術、学識に於いて未熟さが見受けられる。
其れでも一切修正をする事無く、当時の余のOriginalität（原本性）とIndividualität（個性）を保持して展示させてもらう。
興味深き事にこのGrimm童話を日本の昔話と比較して見ると、幾つか共通ないしは類似した物語が存在している。
例："Strohhalm, Kohle und Bohne" と「豆と炭と藁」
"Aschenputtel" と「落窪物語」（おちくぼものがたり）
"Der starke Hans" と「力太郎」
"Daumerlings Wanderschaft" と「一寸法師」
"Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein" と「花咲か爺さん」
"Rumpelstilzchen"と「大工と鬼六」
"Igel und Hase" と「兎と亀のかけっこ」
"Der Trommler"と「天女の羽衣」
又、Grimm童話の中には日本の時代劇で御馴染みの「勧善懲悪」の物語りが多く見られている事からしても、たとえ国や民族が異なっていても、Moral（道徳）、Tugend（美徳）、そして Humanität（人徳）に関しては共通している事の証と言えるであろう。
今展覧会のもう一つの主題である「ドイツの文化財」の大部分は現在のドイツ連邦共和国の各州の文化財を題材に、余が１０代後半から現在までに写真を元に写実的に描いた作品群である。
中でも特に注目して頂きたいのは、我が地元Berlin,Brandenburgの文化財を描いた絵画集（１９０点、其の大部分は地元の各美術館、博物館が所蔵）の「集大成」である“Die drei historische schöne Stadtansichten von Mark Brandenburg“（マルク・ブランデンブルクの歴史的都市の美の景観・３部作）である。
此の３部作は首都Berlinの都心部１８６９年頃の景観、宮殿都市Potsdamの１９００年頃の景観、そして当州最古の都市Brandenburg/Hの１９９０年頃の景観を当時の写真を元にそれぞれ描き上げている。
此の３点の作品の中には第二次世界大戦の末期に破壊された貴重な文化財が数多く描かれている。
これ等の文化財や町並みは戦後になって異なる建築様式で再建された物件や、未だに再建されていない物件もある故、今日現地へ行っても当時の「たたずまい」を見る事は出来ない。
今回の我が個展に於いてもFantasiemalerei （想像画）とFotorealismus（写真写実主義）並びに「過去」と「現在」を比較する事によって御鑑賞して頂きたい。
更に「おまけ」として余が収集したドイツの切手集（１８７０年～２０１３年）の一部もガラスケースの中で展示する。
此の１４０年余りの歴史の中でドイツでは"Deutsches Kaiserreich（ドイツ帝国１８７１～１９１８年）、 Weimaler Republik（ヴァイマール共和国１９１９～１９３２年）、 NAZIS Drittes Reich（ナチス第三帝国１９３３～４５年）、 BRD（西ドイツ１９４９年～現在）、 DDR（東ドイツ１９４９～１９９０年） そしてBundesrepublik Deutschland（ドイツ連邦共和国）と国家が何度も変遷している。
其の歴史を念頭に置いて見つめると、これ等の切手集は大変興味深いのではなかろうか。
Heinrich Gustav （奥山実秋）
余の個展を宣伝してくれている以下のサイトも参照されたい。
ミュージャム、アーチストプロフィール：(http://mujam.jp/search.php?aid=1349677476-055512&search_key2=%E5%A5%A5%E5%B1%B1%E5%AE%9F%E7%A7%8B&ac=sch2)
ミュージャム：(http://mujam.jp/search.php?eid=1384516839-384888)
（旧）鳴門市ドイツ館ＨＰ、朝日新聞、Ｙａｈｏｏロコ、Livedoor、イベントウォッチャー、エキサイトシーズン、ゆこゆこ、るるぶ.com、Ｂｉｇｌｏｂｅ旅行、Ｎｉｆｔｙ旅行、とくしまポータル、あわあわ.com、四国地区博物館協議会、ウォーカープラス徳島、
インターネットミュージアム：（http://www.museum.or.jp/modules/im_event/?controller=event_dtl&input%5Bid%5D=81605）
博物館、展示会、世界遺産、考古用語辞典：（http://abc0120.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5126）
鳴との門：（http://www.naruto-mon.jp/event/?act=micity_event_detail&id=1383637730&y=2013&m=11&d=7）
日本旅行：(http://mobile1.nta.co.jp/ev/10118390.php)
Ｊタウンネット：（http://j-town.net/tokushima/event/museum/011210.html）
いつ・もの・こと：（http://e.itsmonokoto.com/ngqK）
ロケタッチ駅前案内、まちこみＺＡＱ、ＡＰＡホテル、リビング・ナルト、Ｐｌａｆｅｓ、ノヴィルタクシーサービス、他
コトバンク：(https://kotobank.jp/word/ブランデンブルク州-126642)
Ｋｕｎｓｔｍａｒｋｔ ｖｏｎ Ｈｅｉｎｒｉｃｈ Ｇｕｓｔａｖ
All rights reserved