위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ
1st Mini album 『WEME』収録
track3. 너란 사람 (iTeen Girls Special)
あるむ みっすぃんぎゅー あるうぉんちゅー
I’m missing you I (I want you)
うぇ いり しりぬん ごるっか たっとぅたげど うんぬん に おるぐり
왜 이리 시리는 걸까 따뜻하게도 웃는 네 얼굴이
なんでこんなに冷たいんだろう、暖かく笑うことだってある君の顔が
なろぬん あんで？ そしめじぬん まめ っとたし ちゃっかじょ が
나로는 안돼? 소심해지는 맘에 또다시 작아져 가
私じゃだめ？ 臆病な心がもっと小さくなってく
のまん くぢょっくぢょょっ ごりご ちゃっく ちりっちりっ あぱわ
너만 끄적끄적 거리고 자꾸 찌릿찌릿 아파와
君のことばかり思い描いてはいつもチクチク痛む
もるら わんじょん こじょ ぼりょっそ
몰라 완전 커져 버렸어
気付かないうちに大きくなりすぎてた
わんじょん そぢゅんえじょ ぎょって いっこ しっぷん
완전 소중해져 곁에 있고 싶은
どんどん大切になっていく 隣にいたい
のらん さらむ のむ ちょうん さらむ
너란 사람 너무 좋은 사람
君という人 すごく好きな人
なえ あっぺそ ちょうん ぴょじょんまん ぼよじゅぬん
나의 앞에서 좋은 표정만 보여주는
私の前では素敵な表情だけ見せてくれる
のらん さらむ のむ いぇっぷん さらむ
너란 사람 너무 예쁜 사람
君という人 とてもかわいい人
のえ ぎょってそ おうるりぬん さらみ
너의 곁에서 어울리는 사람이
君の隣に相応しい人が
なよっすみょん ちょんまる ちょっけっそ
나였으면 정말 좋겠어
私だったらほんとにいいのにな
ゆけん とぅらすとぅ みー
You can trust me
信じてもいいんだよ
へい こず よぁ でぃ おんりー うぉなるろぶ
Hey cause you’re the only one I love
ねぇ 君は私が愛する唯一の人なんだよ
うぇ いり とるりるっか さじゃ あっぺ いんぬん ごっ かった
왜 이리 떨릴까 사자 앞에 있는 것 같아
なんでこんなに震えるんだろう ライオンの前にいるみたい
はる ちゅんいる に おるぐるまん ぐりね
하루 종일 네 얼굴만 그리네
1日中 君の顔ばかり思い描くね
ぬぬる かまった とど のまん ぼいね
눈을 감았다 떠도 너만 보이네
瞬きしても君だけが見えるね
ちょむぢょむ と こじぬん ごっ かった
점점 더 커지는 것 같아
ちょっとずつ大きくなってるみたい
ねが のむ ぽご しっぽ いじぇぬにゃるみうぉ の
네가 너무 보고 싶어 이제는 얄미워 너
君に会いたすぎる 憎たらしい君
もるれ ひるくむひるくむ さるぴだ たったっぺ いろだ うるげっそ
몰래 힐끔힐끔 살피다 답답해 이러다 울겠어
こっそりちらちら見つめる もどかしい 泣きそう
もるら わんじょん っちょごめじょっそ
몰라 완전 쪼그매졌어
気がつかないうちに小さくなり過ぎてた
わんじょん かんじょれじん ねげ ぬんち おんぬん
완전 간절해진 내게 눈치 없는
切実になってる私に気がつかない
のらん さらむ のむ なっぷん さらむ
너란 사람 너무 나쁜 사람
君という人 すごく悪い人
なるる ぼる ってん あいる ぼどぅし うっきまね
나를 볼 땐 아일 보듯이 웃기만 해
私を見るときは子供を見るような目で笑ってばかり
のらん さらむ ちゃむ やそっかん さらむ
너란 사람 참 야속한 사람
君という人 本当に薄情な人
のえ ぬん そげ ぴんなぬん はん さらみ
너의 눈 속에 빛나는 한 사람이
君の目の中で輝くひとりが
なよっすみょん ちょんまる ちょっけっそ
나였으면 정말 좋겠어
私だったらほんとにいいのにな
いぇっぷげ ばじょ きよっけ ばじょ
예쁘게 봐줘 귀엽게 봐줘
優しくしてね 見守ってね
たががるげ な あんで あんで しるた まるはみょん
다가갈게 나 안돼 안돼 싫다 말하면
近づくよ 私 だめだとか嫌だって言われたら
たんふぁんえそ ちゅじょあぬるじど もるら
당황해서 주저앉을지도 몰라
混乱して座り込んじゃうかもしれないよ
のらん さらむ のむ ちょうん さらむ
너란 사람 너무 좋은 사람
君という人 すごく好きな人
なえ あぺそ ちょうん ぴょじょんまん ぼよじゅぬん
나의 앞에서 좋은 표정만 보여주는
私の前では素敵な表情ばかり見せてくれる
のらん さらむ のむ いぇっぷん さらむ
너란 사람 너무 예쁜 사람
君という人 とてもかわいい人
のえ ぎょってそ おうるりぬん さらみ
너의 곁에서 어울리는 사람이
君の隣に相応しい人が
なよっすみょん ちょんまる ちょっけった
나였으면 정말 좋겠어
私だったらほんとにいいのにな
のまん くぢょっぐちょっ ごりご
너만 끄적끄적 거리고
君だけを思い描いて
ちゃっく ちりっちりっ あぱわ のまん ぼみょん かすみ とるりょわ
자꾸 찌릿찌릿 아파와 (너만 보면 가슴이 떨려와)
いつもチクチク痛む(君ばかり見ては胸が震える)
もるら わんじょん そちゅんへじょっそ
몰라 완전 소중해졌어
気がつかないうちに大切になり過ぎてた
ほんちゃ おるもっこりょ めいり のご めいり のや
혼자 울먹거려 매일이 너고 매일이 너야
ひとり泣きたくなる日々が君で、毎日が君なんだ
【カナルビ・歌詞】위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ - 너란 사람 (iTeen Girls Special) ノランサラム "君という人"【翻訳・和訳・日本語訳】
