위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ
1st Mini album 『WEME』収録
track1. I don't like your Girlfriend
れつげっとぅ くれぃずぃ
Let's get crazy
でちぇ おんじぇ ばったご のね どぅり くろけ ちんね？
대체 언제 봤다고 너네 둘이 그렇게 친해?
一体いつの間にあなたたちそんなに仲良くなったの？
ちゃる もるじゃな
잘 모르잖아
よく知らないじゃん
はる まるど も たっき おぷする ご かっとぅんで
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
話すことも特になさそうなのに
うっそ？ もが くろけ ちょあ？
웃어? 뭐가 그렇게 좋아?
笑った？ 何がそんなに楽しいの？
へぽ ぼよ ぐ ぴょじょん ちょむ ぱぼ がった
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
だらしなく見えるその表情 ちょっとばかみたい
あのうるりょ いじぇん くろじ ま ちょるで
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
似合わないよ もうやめて絶対
しんぎょん っすよ くれ の よじゅめ はぬん げ まめ ちょむ あん どぅろ
신경 쓰여 그래 너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
気になるな 君が最近してることが気に入らない
あなどん ちんじょらん ちょぐる はに うぇ おえはじゃな えどぅり
안 하던 친절한 척을 하니 왜? 오해하잖아 애들이
したこともない親切なフリしたからって何？誤解してるじゃんみんなが
ちるとぅ？むすん うっきょ ねが でちぇ くろん ごる うぇ へ
질투? 무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
嫉妬？何が？ ウケるね 私が一体どうしてそんなこと？
はなど ちぇみ おぷそ にが まんどぅん しちゅえいしょん
하나도 재미없어 네가 만든 situation
ひとつも面白くない 君が作るシチュエーション
こず べび あるどん らきゅあ ごるふれん
Cause baby I don't like your girlfriend
だって私、君の彼女が好きになれない
お お お あ あ あ あ お お お なっぱの
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 悪いのは君
お お お そるじっき なん
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh 正直私は
あるどん らきゅあ ごるふれん あるどん らきゅあ ごる うぉっとぅ？
I don't like your girlfriend I don't like your girl what?
君の彼女が好きになれない
お お お あ あ あ あ お お お なっぱの
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 悪いのは君
お お お そるじっきなん
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh 正直私は
あむまん ばど くんで あのうるりょ のね
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
何度見たって似合わないよあなたたち
ちょ えぼだ にが と みうぉ らいく のる ぺっぎん きぶん
저 애보다 네가 더 미워 like 널 뺏긴 기분
あの子より君の方が憎い、君を奪われたような気分
なまん あるご ね まるまん とぅっご あるどん ぴみるのぷそ
나만 알고 내 말만 듣고 I don’t 비밀은 없어
私だけを理解して、私の言葉だけ聞いて、隠し事なんて私はしないよ
べび あるどん らきゅあ ごる ふれんどぅ
(Baby I don't like your girlfriend)
私、君の彼女が好きになれない
のど ねが まにゃげ まりゃ
너도 내가 만약에 말야
君だって私にもしもさ
のぼだど ど ちんはん あ たんよに ぼい
너보다도 더 친한 아 당연히 boy
君よりもずっと仲良しの子が出来たら、あぁ当然男の子ね
くろむ あま のど かっとぅん ぬっきみる ごる
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
そしたらきっと君も同じ気持ちになるよ
みょっ までぃえ とぅるっとそ おっちょる じゅる もるじ
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
一言一言に浮かれてどうしたらいいかわからない
おそ どうん とぅ あーす ちぐむ のん
어서 down to earth 지금 넌
はやく地に足をつけて 今の君は
ひょんしるかむがき ぴりょへ びんまりる すど いっそ ぢぇん
현실감각이 필요해 빈말일 수도 있어 쟨
現実感覚が必要だね、お世辞かもしれないし あの子は
ちるとぅ？ むすん うっきょ ねが でちぇ くろん ごる うぇ へ
질투? 무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
嫉妬？なにが？ウケるね 私が一体どうしてそんなこと？
はなど ちぇみおぷそ にが まんどぅん しちゅえいしょん
하나도 재미없어 네가 만든 situation
ひとつも面白くない 君がつくるシチュエーション
お お お あ あ あ あ お お お あなにょん
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 안 안녕
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh さよなら
お お お そるじっき なん
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh 正直私は
ある どん らきゅあ ごるふれん あるどん らきゅあ ごる うぉっとぅ
I don't like your girlfriend I don't like your girl what?
私、君の彼女が好きになれない
お お お あ あ あ あ お お お もっだんにょん
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 못 안녕
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh さよなら出来ない
お お お そるじっき なん
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh 正直私は
おんじぇな ぐ よっぺん ねが いっそんぬんで
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
いつだって彼の隣には私がいたのに
など いろん ねが ちょむ いさんへ ね まみ と まく でぃぬん ごる
나도 이런 내가 좀 이상해 내 맘이 또 막 뛰는 걸
私もこんな自分がちょっと変な感じ、心が落ち着かないんだもん
あむろっじ あぬん ちょっけや へ まるど あん で
아무렇지 않은 척해야 해 말도 안 돼
大丈夫なフリしなくちゃ 信じられない
こず べび ある どん らきゅあ ごるふれん
Cause baby I don't like your girlfriend
だってね、私、君の彼女が好きになれない
こず べび ある どん らきゅあ ごるふれん
Cause baby I don't like your girlfriend
だってね、私、君の彼女が好きになれない
ある どん らきゅあ ごるふれん ある どん らきゅあ ごる うぉっとぅ
I don't like your girlfriend I don't like your girl what?
私、君の彼女が好きになれない
お お お こず べび
(Oh oh oh) Cause baby
(Oh oh oh)だってね
ある どん らきゅあ ごるふれん お お お あるどん
I don't like your girlfriend (oh oh oh I don’t)
私、君の彼女が好きになれない (oh oh oh なれない)
お お お お お お
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
ある どん らきゅあ ごるふれん あるどん らきゅあ ごるふれん
I don't like your girlfriend like your girlfriend
私、君の彼女が好きになれない
お お お あ あ あ あ お お お なっぱ の
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 悪いのは君
お お お そるじっき なん
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh 正直私は
ある どん らきゅあ ごるふれん ある どん らきゅあ うぉっとぅ
I don't like your girlfriend I don't like your girl what?
私、君の彼女が好きになれない
お お お あ あ あ あ お お お なっぱ の
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 나빠 너
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh 悪いのは君
お お お そるじっき なん
Oh oh oh 솔직히 난
Oh oh oh 正直私は
あむまん ばど くんで あのうるりょ のね
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
何度見たって似合わないよあなたたち
【カナルビ・歌詞】위키미키 (Weki Meki) ウィキミキ - I don't like your Girlfriend 아이 돈 라이크 유어 걸 프렌드 アイドントライクユアガールフレンド【翻訳・和訳・日本語訳】
