弘前日本語クラブ

春の街歩き　パート１

　四月中、私は金子先生に誘っていただいて、弘前​伝統的建造物保存地区と弘前公園に見学に行きました。その伝統建造物群は弘前公園の近くに建てられて、四つの建物があります。それぞれ梅田旧住宅、岩田旧住宅、伊東旧住宅や笹森旧住宅です。金子先生に案内して、私たちはまず笹森旧住宅に入ります、部屋の面積は適切なんで、違う室に分かれています。台所、主室、客室と庭などをきちんと並べて、昔主人公はとやて生活についてをはきっり展示されています。お客さんの室と主人の室は十分な違うことがあります。気をつけるのはお客さんの室に天井があって、同時に床の畳には布縁が飾られています。主室の中央にあるストーブと高さ調節られる装置があります、びっくりしました。窓のデザインも特別なんて、現代の窓口と似ています。それから、順番にほうがの旧住宅も見学して、部屋の用途は違うので、部屋の構造も違います。伊東旧住宅という昔医者の働く場所ですから、入院室を設置されました。梅田旧住宅は昔武士暮らした場所、部屋の前に空き地があります、それは武士の馬を停まるところです。すべて伝統建造物を気がつけに保護されています、腐った木は腐れ部を取り除かれて、新しく木を組み立てました、ほうとんど元の形と構造をそのままに守ります。

2023年　「お疲れ様会」

カレンダーが最終ページに近づくにつれて、2023年12月14日に弘前日本語クラブのメンバーが集まってオンラインお疲れ様会をしました。これらの集まりは、経験の集大成であり、過去と未来の架け橋であり、メンバーと喜びを分かち合う場でもあります。日本語クラスの先生、生徒、ボランティアの支援者がオンラインお疲れ様会に参加しました。日本、台湾、ベトナム、シンガポール、世界各地からのメンバーたちがオンラインで集まり、楽しい時間を過ごしました。まず、各メンバーが皆様に自己紹介をして、自分の国の食べ物について話しました。その後、オンラインゲームをしました。ゲームは参加者全員で同じ答えを出すテレパシーゲームです。ゲームを通して、私たちは新しい日本語も学びました。それから、各メンバーが自分の1年間の道のりを漢字で表現しました。それは私が新しい漢字を覚えたもう一つの機会でした。最後に、日本の伝統文化である 拍手でパーティーを締めくくりました。年末にみんなで集まって楽しい時間を過ごしました。会員の皆様におかれましては、良いお年をお迎えください。

りんご収穫祭inみらいファーム・ラボ

日本に到着してから、昨日まで、リンゴの庭について体験したことは、これが初めてです。先生とみずほさんのおかげで、弘前ふじのリンゴの庭に訪れました。このリンゴの種類は日本の有名なリンゴの一つです。食べたとき、とてもおいしかったです。以下は私の面白いことがリンゴについて勉強になりました一番目は、熟したリンゴを確認して、選ぶことです。だいたい、リンゴの皮が赤くなって、熟しました。真っ赤のリンゴは、収穫の時間はちょうどいいです。 二番目は、先生がリンゴを取り方を教えてくれたことです。リンゴの果実とリンゴの枝に損害しないように、指で挟んで、ちゃんと切らないといけないです。 最後は、リンゴの木は、小さい木が植えられる時期から果実ができる時期まで、八年ぐらいがかかるということです。このような美しいリンゴ園を作るには、人のたくさんの時間と労力がかかると思いました。だから、体験させていただき、ほんとにみんなでありがたいと申し上げます。

五感で学ぶ日本語学習　第三弾

9月9日は3回【街歩き】です。今日、朝は小雨が降りました。午後から曇りがあるので、雨が降るだと思いますが、天気は晴れで涼しかったです。11時に四季の蔵もてなしロマン館でみんなさんに会いました。それから、レストランけやきで一緒にランチを食べました。食べしてから、盛美園を見学しました。最初、御宝殿を見学した。建築はきれくて神秘な感じです。次に盛美園を見学しました。盛美園は古い建物というものがある。建築は1階にクラシックですが2階に西洋デザインです。見学するとき、古いものを見たり、触りたり、それに、先生はものの歴史、建築を説明してくれました。鮮烈な印象のものは木から作りたお風呂です。以前、資料をだけ読みましたが想像られません。今、見られたので好奇心を満たしました。これから、建物の全体的な構造を感ずるのために周り建物を散歩しました。1時半くらい私たちは猿賀神社へ見学に行きました。先生は当所の狛犬を説明くれました。口を開けて狛犬は【あ】とうい読みます。新し初めてことという意味です。口を閉じる狛犬は【ん】という読みます。ことを終わりという意味です。先生が神社の構造を踏まえた門を読み方のを紹介してくれました。少し歩いてから足湯へいきました。天気が暑いものの、足湯が快適です。足湯しながら話します。雰囲気が楽しかったです。4時半くらいに終わりました。みんなさんは素敵な思い出を作りました。次の街歩きを楽しみにしています。

夏祭り

昨日は土曜日でした、私は西弘という祭りに行きました、とても楽しかったです。一時すぎごご、ハオさんの部屋に行って、そのあと、ハオさんと一緒に先生のお宅に行きました。先生のお宅は祭りに近いから、このから祭りの場所まで歩くことができます。2時ごごは、私たちは先生のお宅にきました、そこて、チマさんも会いました。先生はそうめんを準備しておきますから、そうめんをゆでています。麺類については種類がいろいろなタイプがたくさんありますから、私たちに先生が教えてくれました、例えば、茶そば、太いそうめん、黒いそば、細いそうめんです。そうめんを食べながら、いろいろな話をしゃべりました。とてもうれしかったです。最初は、そうめんを食べ方がわからないので、先生は詳しくにおしえてくれました、そうめんのつゆを小さいお皿に入れて、冷たい水を入れて、ねぎと大根おろしときゅうりをまぜます。のりをそうめんにふります。熱い天気のときは、つめいたいそうめんを食べるなら、とてもおおしいです。せんせいもわたしたちのため、ゆかたを準備しておいてくれました。ゆかたをみたことがあるけど、きたことがありません。だから、せんせいがわたしにきてくれました。そのときは、特別な感覚がありました。わたくし、子供のごろの感じみたいです。家族の雰囲気が思い出して、戻りました。チマさんも私たちと先生とたくさん写真をとってくれました。記念のために、この写真はユニックだと思います。祭りの時間は八時なので、まだ時間があるから、みんなはハオさんのベトナムのおせんべいとたべて、おしゃべりました。先生も焼いたおせんべいが好きでした。ようかったです。浴衣ですね、見るとき、厚いと思いましたけど、きたときは、とても涼しいです。私は、びっくりしました。：）げたには、はいたときは、あるくのが、まずちょっと難しい感じがするけど、そのあと、ステップの仕方を慣れてきました。面白かったです。祭りのところで、人が多いし、雰囲気がにぎやかだし、コロナの時期に比べて、とても違います。喜んでいます。わたしは、ハオさんとHINAという歌手の歌を聞きました。うたの言葉がわからいけど、リズムがすきだから、みんなと盛り上がります。そのあと、ねぶたがくるとき、先生がねぶたについている意味を教えてくれまして、もっとねぶたの知識を勉強になりました。楽しいかったです。九時ぐらい、お祭りがおわって、みんなはちょっと疲れそう打と思ったけど、楽しかったです。私たち、三人で先生にさよならといいましたから、一緒に帰ります。人間のライフとか、仕事がときどき難しいけど、周辺のみんなのおかげで、簡単で幸せなることができます。そうとおもいながら、自分に‘先生、ありがとうございました’といいました。

街歩き第二弾　学習者さんの感想文です＾＾

2023.06.17感想文今日は皆さんと一緒に遊びに行けてとても嬉しいです。金子先生の指導のもと、縄文時代について多くのことを学びました。大森勝山の場所では、石で作られた円形のものを見ることができ、その円形のものの後ろに岩木山を見ることができました。人々はこの円形のものが祭りに使用されたと考えています。さらに、大きな穴の建物の遺跡も見ることができました。その後、皆さんと一緒に瑞麗園という庭園に行きました。庭園はとても美しいです。これは残っている古い建築物の一つです。庭園では、昔の家庭用具や服なども見ることができました。庭園の建築は非常にユニークで、窓からは美しい岩木山が見えます。この観光旅行で、私は日本の古代文化について多くのことを学び、新しい友達もできました。本当に幸せです。私たちはたくさんの写真を撮って思い出にしました。このような旅行がまたあることを願っています。この旅行を導いてくださった先生に感謝します。

街歩き・第二弾

今日は大森勝山遺跡に行きました。縄文時代の遺跡は大規模な環状列石を構成されています。スタッフの解説でさらに現地の歴史を知ることができました。その後また瑞楽園に行きました、庭園の美しい景色を間近で鑑賞するはよかったです。今度のイベントは参加できてほんとによかったです。皆さんも機会があればぜひ参加してください！

日本語の日常会話　上達に向けて

『このクラスを開設することで感謝させて頂きます。会話クラスを参加してから、聞くことがこの前より進歩していました、毎週楽しみですよ。もっと多くの人を参加してほしいです。よろしくお願い致します。

日本の伝統文化の体験

日本で着物を試着は3回目です、でも今回は一番面白い体験でした。若い時に10年間ぐらいファッションデザインを学び、働いていましたが、日本の着物は何が素晴らしから、全然知りませんでした。あらゆる体格や身長の人にぴったり合うように着物が作られているのは驚くべきことです.着物は、体のさまざまな部分を強調または圧縮するように設計されている西洋のファッションとは正反対です.日本は、一部の人だけのものではなく、誰もが使えるものを作る心を持っているように感じます。着物を着て時に感度しました。インストラクターの方が帯を着てくださった時、帯のモチーフを少しずらして着るというアイデアに感銘を受けました。これは、多くの外国人が愛する日本のわびさびの美学です。いけばなと体、茶の湯と体、折り紙も、色々文化が侘び寂びのコンセプトの良い例です。日本は私たちが学べる知恵がたくさんある素晴らしい国です。もっと多くのことを発見し、この知識を世界と共有することを楽しみにしています。

JLPT　N3試験結果

2022年12月4日、青森市で日本語能力試験N3を受験しました。初めての日本での受験で、雪も降っていたので思い出深いです。弘前日本語クラブ、特に毎週辛抱強く教えてくださった金子先生には本当に感謝しています。また、カインさんが英語でいくつかのことを説明するのを手伝ってくれたことにも感謝しています。また、着物の着付けや武家屋敷訪問など、弘前日本語クラブを通じての文化体験にも感謝しています私はキリスト教の教会で働いていたので、英語の授業を教えたり、食事の準備をしたり、教会でのその他の行事で忙しかったです。テストの数週間前に、休みの日 (毎週月曜日) をテストの勉強に費やすことにしました。休みの日に彼女の家に泊めて勉強させてくれた友達に感謝しています。また、私が試験に合格できると信じ、私のために祈ってくれたすべての友人にも感謝しています。正直、合格できる自信はありませんでしたが、落ち着いて受験できました。私はまったく緊張していませんでした。結果が出て合格したときは本当にうれしかったです。また、フィリピンに戻った今でも弘前日本語クラブの一員でいられることに感謝しています。私は今、チマさんとユキコ先生とオンラインのN2クラスを楽しんでいます。弘前市に戻ってくることができたら、もっとイベントに参加して、もっとたくさんの人に会いたいです。

2022年N4クラス活動

こんにちは✨2022年も終わりましたね。皆さん、どんな1年でしたか？さて、日本語クラブのN4会話クラスでは2名の生徒さんが参加して、毎週1回1時間半のレッスンをしました。生徒さんは、アメリカのユタ州とイリノイ州からやってきました。ユタ州の生徒さんは今年日本に来たばかりで、弘前の冬を楽しみにしていました。二人ともとても勉強熱心で、毎週レッスンをする度に会話のボキャブラリーが増えて成長が著しかったです。会話するスピードって、話せば話す程訓練されていきます。興味を持って勉強されているなら、尚更ですね。初めは聞き取れなくても段々と耳が慣れていきます👂✨学ぶ意欲って本当にすごいです👏この半年で二人の通常会話のスピードはだいたいマスター出来ました。とても頑張りましたね👏✨また23年度のレッスンが楽しみです😊💞

着物体験　

着物体験　

[初めての着物体験]今月、初めて着物の着付けを体験しました！足袋や帯など、着物のさまざまな付属品を知ることができました。また、着物の正しい座り方、立ち方、歩き方も学びました。着物を着るのは簡単ではありません。着付けに30分ほどかかりましたが、それだけの価値がありました。着物を着ている自分を見ることができて本当に嬉しくて、たくさん写真を撮りました。着物のデザインも好きで、着ていると和の女性になった気分になります。着物の先生の努力と忍耐に心から感謝しています。また、この素晴らしい思い出を作ってくれた弘前日本語クラブにも感謝しています。

JLPT　N3試験結果

7月に行われた日本語能力試験の結果報告です。N3クラスの学習者さんが合格しました。おめでとうございます。この学習者さんは建築関係の仕事で、忙しい合間の学習でした。特に現場が遠くなってからは、早朝からの仕事をし遅くなって帰宅し、仕事着のまま授業に参加していました。同僚の中には学習をお休みする人もいる中、なんとか時間を見つけて、自己学習を続けていた努力家です。その努力が報われました。N3合格、おめでとうございます。本当に良く頑張りました。Ｎ３クラス担当ボランティア

弘前日本語クラブで「好きな日本語」のテーマ

数日、「好きな日本語」をテーマとして弘前日本語クラブに参加しました。日本語を勉強する皆さんは「好きな日本語」があるでしょう。数年日本語を勉強する私は色んな言葉が印象していますが、特別の印象は「好奇心旺盛」という言葉です。好奇心旺盛な人というのは、いろいろなことに興味を持てる人のことです。そして、いろいろなことに興味を持てる人はその興味を持っていることに対しての探求心があり、行動力があります。また、興味があり探求心があればそれに関する人間関係を構築することに積極的になるでしょう。特に積極的になれば、コミュニケーション力も上がります。弘前日本語クラブに参加する際、各レッスンはトピックであり、私たちは知らないことについて議論され、それを通じてリスニングとスピーキングスキルの両方が習得できます。弘前日本語クラブに来る初級日本語のレベル人は多いですが、各レッスンと共に新しいことにチャレンジしてきて、いろいろと引き続き努力していけば、日本人のような日本語レベルに達成できると信じます。

武家屋敷

弘前の武家屋敷　見学

題名: 弘前の武家住宅旅行子供のとき、るろうに剣心のアニメを見るのが好きでした。そのアニメで初めてサムライについて知りました。私はこれまで何度も日本に行ったことがありますが、武家屋敷にはまだ行ったことがありません。なので先生から「行きたいか」と聞かれたとき嬉しかったです。侍にはさまざまな位の武士がいたことを知ってびくりしました。また、位によって、家の間取りやデザインも異なります。たとえば、高級な武家住宅には、縁のある畳、天井、棚のコンパートメントがあります。しかし、これは中下級の武家住宅と同じではありません。家のほかに、美しい庭にも気づきました。弘前公園にも行ってりんごシャーベットを食べました！弘前日本語クラブに参加できて本当にうれしいです。 JLPT試験の準備に役立つだけでなく、仕事にも役立ちます。私はキリスト教会で英語を教えていますが、それでも日本語を学ぶ必要があると思います。頑張れるといいなと思います。

弘前日本語クラブで着物体験

私は日本に長く住んでいますが、着物を着る機会はあまりありません。なぜなら、着物は一人では着られないからです。着物は日本の歴史と伝統の一部なので、ずっと着てみたかったんです。幸いなことに、今回は弘前日本語クラブの協力を得て、小野先生、ヨシさん、アミさんと一緒に着物体験に参加することができました。私の着物はとても美しくて特別な赤いものでした。また、ピンクの帯はこの着物にぴったりでした。豪華な着物を着ていて驚きました!　私はヘアメイクをする時間がありませんでした。でも、着物を着るときは、アミさんが髪をセットしてくれました。小野先生着付けを手伝ってくれるだけでなく、着物を着た後の包み方も教えてくれました。その後、私たちは写真を撮りました。ヨシさんのおかげで綺麗な写真がたくさん撮れました!　　　　　　　　　弘前日本語クラブの皆様、素敵な体験をありがとう!

「2021年おつかれさま会」

みなさん、2021年の活動をお疲れ様でした。2021年は初めてクラブのオンライ活動をしましたが、とても良かっただと思います。私のような引っ越した人も参加できて嬉しかったです。これで2021年の活動は終わりましたが、2022年の次のセッションをお楽しみにしていま〜すでは、また2月ね〜

防災の講座 (パート2)

地震、津波など災害がある時、次何が来るのか、具体的は誰もわからないものですが、とても大変だとみんなわかっていると思います。小さな地震は大丈夫ですが、大きな地震だと、停電、断水、食品不足、また火事も起きるかもしれません。地震とその影響は本当に避けることが難しいですが、準備するのは自分でコントロールできるのはわかってきました。こんな幅広い話は通訳時間も入れて１時間だけで足りないぐらいですが、それはそれでまた次に繋がって、また会える機会が生まれていいなと思います。そしてね、通訳のサポーター二人がうまく説明してくれて、また、チャットボックスにも難しい言葉の意味も（タイプスピードがすごく早い！！！）書いてくれて、内容を聞きながら、日本語も確認できてよかったです。本当にいろんなことが教えてくださって、先生たちに対してありがたい気持ちしかないです。今度またこういう講座が行われるのを楽しみにしています。ということで誰か、わかっている人がいるかもしれないけど北海道に住んでいるものです。笑また会いましょうね！