こんにちは～
以前、紹介させてもらったネトフリドラマ 愛愛內含光
邦題が 口にだせませ～ん でどうなるか❓と思いましたが、
めっちゃいいドラマでした～
ここのところの ホームドラマ で、いちばんよかったんじゃないかな～と思います
そう、これ ホームドラマ だと思います
なので、ぜひ 邦題 にひるまず、見てほしいです
愛愛內含光 FB （画像はここより）
《愛愛內含光》 | 正式前導預告 | Netflix
感想ですが、ネタバレですので、イヤな人は読まないでください
Netflix 愛愛內含光（Let's Talk About CHU) 配信！ / 2024年
以前のブログで
＞＞かなり過激 な内容に思えて、実は 内幕はかなり繊細 なのではないのか❓と想像
と、書いていたのがピッタリ当たっていました
そもそもタイトルの 愛愛內含光 が 故事 を模したもので、主人公の名前 曖曖 がもともとの漢字。
さらに 愛愛 という言葉が 隠語 だそうで、どうもピッタリの日本語もなく…
それを日本語タイトルにする大変さはいかばかりかとは思いますが、それにしても 日本語タイトルが ダイレクト 
うう～ん… となり、本当にいいドラマなので、シャイな日本人にもとっつきやすい タイトル にしていただければ、ありがたかったです～。
この物語の何がよかったかというと 邱家 を中心に、しかも末っ子で Vtuber 曖曖 の視点から描かれていたこと
彼女プラス彼女の家庭とそれにまつわる様々な 愛の形 が描かれていて、 豪華ゲスト俳優さんたち もちょこっとしか出ていなくても 深～い 意味があって、めっちゃよかったし、考えさせられました
今、ふと思ったのですが、英語タイトルの Let's talk about CHU の CHU は日本語の キス のことなのか❓と思っていたけど、もしかしてそれと 名字の 邱 を掛けてるのかな～❓❓❓
このドラマでいちばん残念なのは、わたしの 語学力 で、 そっち方面 の 隠語 がわかるものもあれば、謎なものもあるし、見逃しているものもあるだろうと思い…
気を取り直して、ここからは、各ＣＰごとに見ていきたいです
４CPはこの画像を参照してくださいね
末っ子 曖曖（詹子萱）＆平克（柯震東）
做愛不戀愛 がモットー、動画では「愛老師」として愛のあり方を伝道、現代の申し子かと思われた 曖曖 だったけれど、後半になって やっと わたしは イマドキの傷つきやすい若い子 が 傷つかないため自衛 であり、 ポーズ であり、 強がり だったんだ…と気づいてから、とんでもなく面白くなって…
自分を守るために 平克 を傷つけて、ようやく 誰が大事なのか を真正面から見るようになって…
平克 の家庭も金銭的には恵まれていても、彼にとっては受け入れられなくて、他の家庭と比べて いびつ に見ていて…でも、それを理由に自分が地道に働かないのは違うよね～と気づいて…
曖曖 の仕事もそれを通して、普段わからない 性的 なことが、ユーモアを交えてわかるようになるし、最後についていた「愛老師」の動画とともにとても有益な知識にもなって、とてもよかった～。
柯震東 は相変わらず、かっこ可愛かったけど、新人の 詹子萱 がとても上手くて、好感度大、可愛いうえに演技も上手かったです
監督さんは 平克 がバイトしていた 金家（全家（ファミマ）でなく
） の店長役で出ておられました
大胆な場面や面白い場面と、繊細な場面がつながっているのにしっかり両方きちんと描かれているのが、とてもよかったです
わたしにとっては、イマドキの子の大変さもわかりました。SNSがあるのは便利だけど、不便
失敗をすることをあらかじめ避けるように動く親
傷つきたくない ガラスの心の反動
などなど、今の子のしんどさがちょっとわかった気がします。
パパ（洪都拉斯）＆媽媽（苗可麗）
典型的なすれ違い夫婦。
子どもが成長して、夫婦二人になってお互いが何もわかりあえていないことに気づく…
そこに 性生活 も被せてきたことが、今までのドラマとはかなり違っていて、リアルでよかったです
最後には、丸く収まったのもよかったです
何といっても 媽媽 の転換期 は娘の 崴崴 と分かりあえたことにありますよね
媽媽 は 娘 のしんどさを…
娘 は 媽媽 のしんどさを…
わかって、お互いを尊重するようになった
媽媽 は 娘 に 子ども をせがみ、 娘 は 媽媽 に パパを理解するように迫るけど、どっちも 性生活 に関係のあることだから、そこを外して、話をしても噛み合わない…
大人 として、そこを含めて話せたことが、お互いの理解と思いやりにつながったのがすごいな～と思ったけど、やっぱり 娘 だよな～とも思ったわ…息子だけだとなかなかこうはいかないよな～…
最後までわからなかったのは 媽媽の病気の感染源 
曖曖 の部屋にあった を、勘違いして 按摩器 にしてたけど、それ❓
でも、 曖曖 は病気じゃないよね❓
最後までわからなかったです…よければ教えてくださいね
姐姐（夏于喬）&教授（馬志翔）
この夫婦は ７年目 クライシス
最初の二人のきっかけが 生徒 と 教授 だったから、自分に 魅力 がなくなったのか❓と思う 崴崴 は、どんどん別の方向に嫉妬を向けて行って…
そして、もう自分は中年だ…と思う 教授 は、めっちゃ 潔癖 になっていって…
でも、お互いのちょっとした 罪悪感 が、実は、 マンネリ関係 から発したものだ～と気づいてからの関係修復がとてもよかったです
教授 も男だった
教授 も本当はすごくいい人で、いい夫で 崴崴 の親にあそこまで親身になってくれるのはとてもじゃないけど、なかなかできないよな～と思った～。
ちょっとした ボタンの掛け違い だったけど、もともと夫婦は他人だから 家族だ と思う年月が流れたからこそ 性的なこと がかなり大事になってくるんだな～と感じました。
哥哥（林哲熹）＆阿嶽（巫建和）
林哲熹 も 巫建和 も上手い
台湾では相変わらず新人俳優さんによる BLドラマ がある種 登竜門 になっていて、そのドラマ だけ が 即 日本に来ている状況で、そのことを否定するわけでないですが、もう十二分にキャリアのある俳優さんが ３０年 の人生の背景を背負ったうえで 二人の愛情 を時に ハラハラ 時に ユーモア を交えて演じられるので、そちらの評価もしてほしいな～と思います。
日本も同様の状況かと思うのですが、日本のドラマなら両方見られて選択できるけれど、台湾ドラマに関しては、費用対効果なのか❓新人さんのドラマ中心なのが、とても残念です。
このドラマでは、二人の愛情の機微がめっちゃよかったです
阿嶽 の車に書かれていた 中文 がわかるようで、全部わかっているわけでなくて、途中日本語字幕にしてみたけれど、そこまで字幕になっていなかったように思ったのですが…
ぜひ、わかる方教えてくださいね
その他、豪華 ゲスト俳優さん について
Netflix《愛愛內含光》15位最強配角！驚見「美麗本人」，鳳小岳特別出演
ここには載っていないのですが、わたし的に 曖曖 の友だち 可可 のカレシ役に「返校」の 林志謙 が出ていて、久しぶりで おお～ となりました。もっと活躍してほしいです
それと以前から 平克媽媽 役の方、好きだったのですが、どんどん出ておられるので、これからも応援したいです
こんな超弱小ブログを読んでいただいているのか、読んでないと思うのですが、今回 字幕担当者 の方が 中日翻訳、しかも台湾に詳しい方のようで、よかったです。
ただ、名前は漢字でお願いしたいな～
このドラマはなぜか ウィキ もないんですよね～。ぜひ ウィキ を作ってほしいです。
最後にどうでもいいことかもですが、最近、台湾では、濃厚シーンは女性は上を着たままで…になってきてる気がします…。
個人的には、気配や事後だけでいいので、シーツにくるまっていて下さ～いと思ってしまいます。好みの問題でしょうが、そこまでやっているわりに不自然かな～と…
ちょっと書いていて恥ずかしいので、後で削除するかもですが