Diana Ross & Lionel Richie で「Endless Love」。
過去記事はこちら。(リンク貼ってます)
リリースは1981年8月。
全米では9週連続でNo.1を獲得。
この年の全米年間チャートでも2位にランクイン。
その他 世界各国で大ヒットしました。
全米ビルボードの10年間の統計でヒット曲に順位を付ける
「イヤー・オブ・ディケイド・チャート」でも
1980年代(1980年から1989年)の2位にランクインしました。
「世紀の美少女」ブルック・シールズ主演の映画
「エンドレス・ラブ」の主題歌でした。
ブルック・シールズも今年の5月で59歳になられます。
彼女、背が高いんですよね。180センチの長身です。
あの顔立ちで180センチの身長なんて、もう「無敵」ですよね。(^o^)
以下は過去記事にもありますネットで見つけた日本語訳です。
********************************************************************************
「Endless Love」 Diana Ross & Lionel Richie
♂僕の愛しい人
僕の人生には ただ１人君がいる
ただ１つの 正しい事
♀私の初めての恋人
あなたは私がする呼吸のすべて
あなたは私が踏むステップのすべて
♂そして僕は （♀私は）
僕は分かち合いたいんだ
♂♀僕の愛の全てを 君と
♂他の誰もそうしないだろう
♀そしてあなたの瞳 （♂君の瞳、君の瞳）
♂♀それは僕に伝える どれくらい君が想ってくれているか
Oh yes 君はいつまでも
僕の永遠の恋人
♀♂２つのハート
２つのハート それは１つのように鼓動するわ
私たちの人生は今始まった
♀永久に （♂Umm...）
♀♂私はあなたを腕の中にぎゅっと抱きしめたいわ
私はあなたの魅力に逆らえないわ
♀そして愛 （♂Oh...）
♀♂私は愚かになるでしょう
あなたのために 私はきっと
♀分かるよね 私は平気だって （♂Oh 分かるよね 僕は平気だって）
♀♂だって あなたは
あなたは私にとってこの世の全てを意味する Oh
♀私は知っている （♂僕は知っている）
♀私は見つけた （♂僕は見つけた） ♀♂あなたの中に
♀♂私の永遠の恋人を
♂Oh...
♂♀Bon Bon ...
Oh...
♂♀そして愛 （♂Oh Love）
♂♀僕は愚かになるだろう
君のために 僕はきっと
♀分かるよね 私は平気だって 平気だって
（♂Oh 分かるよね 僕は平気だって）
♂And ♂♀Yes
♂♀君は唯一の人だろう
♂だから誰も否定できない （♀誰も否定できない）
♂♀この愛は
僕は心の内にある
そして その全てを君にあげよう
♂僕の愛しい人 （♀私の愛しい人、私の愛しい人）
♂♀僕の永遠の恋人
********************************************************************************