RadioリーマンAloha dated Aug.14

リーマンヒデです。おはようございます！


今朝は昨夜日記で書いた豪州の顧客から早速レスがあり


先ずはそのレス対応。顧客はメルボルンにいるので


日本より1時間時差が進んでいます。（サマータイム実施


期間の10月末からは2時間進みます）時差のインプットは


大切ですね。


今日は学生時代にやってたラグビー同好会の連中と


久しぶりにラグビーやります！体動くやろか！？（笑）


今朝の一曲をお届けしますね！　check it out!

海外営業の仕事 コレポン

リーマンヒデです。こんばんは！

今日は神戸に行ってました

うわっ星野JAPAN負けた！ショック！　キューバやるなぁ。

午前中は普段ゆっくり見られないアメブロで

良くペタをいただく方のブログを中心にROM。

ブログって何気なくはじめたんですが、色んな方の

考え、視点が分かってすごくおもしろい(^-^)

皆さんの良い点をどんどん自分に吸収していきたいです。

よろしくお願いします！！

ブログをはじめて約3ヶ月になろうとしていますが、

元々海外営業ってどんな仕事してるの？って趣旨で

はじめたブログでもあり、たまにメッセージを受ける事も

ありますので、今晩は仕事の事につき書いてみますね。

就職サイトではないので、イメージのみにとどめたいと思います。

ほな、海外営業の基本コレポンの事につき書いてみましょう。

＊興味ない方、ここからパスして下さい(^o^;)

コレポン=correspondenceの略ですが、辞書で調べると

文通、通信、一致とたくさんの意味が出てきます。

簡単に言えば、日常の顧客とのビジネス文書のやりとりを

総称して、コレポンといいます。

昔メールが、全世界に普及していなかった時、コレポンは

ＦＡＸが中心でした。今はメールやネットワークプリンターなど

を使い、添付書類をＰＤＦにしてやりとりするのが一般的だと思います。

下記今日届いていた豪州の顧客からのコレポンを少しmodifyして

貼り付けますね。

FYI ( For your informationの略)

Hi Hide

I am sending you some notes which may be useful for our discussion XXX at Singapore, First of all, I want to say that I have a very open mind about how I can assist XXX to get XXX into the Australian market. I met with XXX of XXX last month and he explained that XXX and XXX have some strong, high level contacts between your companies in Japan, which may influence how you decide to eventually distribute XXX in Australia. I am prepared to take either a more active and aggressive role, or a very background role.

Perhaps, we will have a better idea which way is best.

Option (1) – More Active Launch of XXX in Australia

You mentioned in an earlier email that you were interested in my ideas for a more active launch of XXX in Australia. The main components of such are plan are;

- engage a marketing company to assist with Marketing and Sales (see proposal from XXX)

- establish a legal structure for XXX Division in Australia

- set up a logistics (distribution) network in Australia

XXX is an example of one such Marketing company. I like their approach because their business model provides a dedicated marketing professional to be the Marketing Manager in Australia for XXX. The Marketing Manager works on a part time basis. I had a meeting with XXX, and showed them the XXX. They are very enthusiastic about your product and recognize the tremendous strength of the XXX XXX name in Australia. Their proposal is attached. At this stage, the proposal is more a general capability outline of XXX and their approach. If this looks interesting to you, we can discuss with them the preparation of a more specific and targeted marketing plan for XXX

As XXX does not want to get involved, a very good alternative is to establish a separate corporation in Australia – XXX. I have done this before a few times with the Accounting firm who set up XXX for me. This is not a complicated process and is relatively inexpensive. One model is to have 3 directors. Two staff from XXX Japan could be directors, (including the Managing Director), and there needs to be one Australian director. I would be prepared to be that director and I would look after filing company returns, etc. XXX would (initially) employ no staff, and the company would look after importing, warehousing and the logistics of physical distribution. The administration of this would be handled by contract staff provided by XXX

Customs clearance, warehousing and the logistics of physical distribution would be outsourced to a suitable logistics company such as XXX. I have not investigated the details of this yet.

XXX has access to a XXX engineer who has XXX and XXX XXX support skills, so technical support services can be provided.

The above is not a fixed plan, and I am happy to discuss other approaches. If you are interested in the “more active” market launch, I can provide an estimate of the cost of this implementation.

Option (2) – Trial Marketing/Background approach

The trial marketing approach is what we discussed initially. I have excellent contacts in the XXX industry, and the distribution would occur essentially through channels such as XXX,XXX , etc.

To conclude, I provide some further background on my experience. As well as XXX of XXX with responsibility for XXX Asia-Pac business, I am on the Executive Committee for XXX XXX Association (XXX www.xxx com.au).

My short profile as it appears on the XXX web site is shown below (http://www.xxx)

XXX got his start in XXX with a Bachelor of Electrical Engineering and M.Eng.Sc. from the University of XXX. Since then, he has accumulated 35 years experience in R&D, sales, project management, marketing, management and export business development, including:

- 9 years in XXX developing XXX and X-XXX systems

- general manager of XXX business units

- marketing general manager for the Australian subsidiary of a global XXX XXX supplier

- Asia-Pacific director for US XXX company XXX for past 9 years.

I look forward to hearing from your reply before we meet together on Aug.19 at Singapore.

Best Regards,

この豪州の顧客とは夏休み明けにシンガポールで打合せをします。

Keyになるのは、限られたhuman resourceでどうやって市場を拡大させるか！

先方は、色々親切（お節介）に提案してくれていますが、勿論飲むつもりはありません。

機内の中では、こうした提案へのレス対応につき、より具体的にどうすべきか

と考える事が多いですね。機内の中はリーマンにとってとても貴重な時間です。

豪州はまだ、ほとんど手をつけられていない市場でして、本人は一番訪問したい国

にも関わらず、断腸の思いで4年目の社員にやらせてみようかと考えています！

その彼を連れ、夏休み明けはシンガポールに出張してきます。

今夜は真面目に仕事の話でした！

リーマンヒデ from Kyoto

Radioリーマン Aloha dated Aug.13

リーマンヒデです。おはようございます!

今朝はさわやかなナンバー２曲を用意しました！


仕事がはじまると、続けられるか分からないので


夏休みは頑張りますね！　ん～check it out('-^*)

Radio リーマン midnight dated Aug.12

リーマンヒデです。こんばんは。


今日は高校の野球部の宴会に行ってきました！


年々髪の毛が後退してきている選手もおり、


本人もからかわれるのが、快感のようです(^^)


今晩はカラオケで、”あーええなぁこの曲”と


感じた曲をお届けしますね。ではおやすみなさい

チームメートからの手紙

リーマンヒデです。こんにちは。

今朝は甲子園を見ながら、休み中に読み残したメールをチェック。

毎週土曜日に野球を共にしてる、外人選手がＭＢＡ取得の為

チームを抜ける事に。。。(＞0＜)

Dear All,

I write this mail on the last day of my work here in XXX. Due to several reasons,

I could not meet you personally and convey the information.I hope you'll excuse me for that.

Instead, I requested our Captain to inform the team about my move to L.A next week.

I'll study MBA for 2 years in the US and after that, only God knows where I'll be working.

Our team has helped me a lot to enjoy my life in Japan.Without your friendship,

I'm not sure if I'd have stayed this longer in Japan.Baseball has helped shape my career

and mind stronger.I hope to continue playing while I study.

Please keep in touch anytime at this address :XXXXX

I'll be missing you all.All the best for this season.

Bye,

Best regards,

野球のない国で育った彼は、勿論野球のルールなど知る事もなく

タッチアップを教えた時、野手が捕球してから走れ！と教えたら

何と時計周りにダッシュ。。　こらっ！反対反対　（笑）

最近はメーカーでも国籍を問わず、日本採用が増えています。

野球の経験を活かして、色んな国の人とBaseballを楽しみたいです！

大阪桐蔭よく頑張った(^^)v