チームメートからの手紙

リーマンヒデです。こんにちは。

今朝は甲子園を見ながら、休み中に読み残したメールをチェック。

毎週土曜日に野球を共にしてる、外人選手がＭＢＡ取得の為

チームを抜ける事に。。。(＞0＜)

Dear All,

I write this mail on the last day of my work here in XXX. Due to several reasons,

I could not meet you personally and convey the information.I hope you'll excuse me for that.

Instead, I requested our Captain to inform the team about my move to L.A next week.

I'll study MBA for 2 years in the US and after that, only God knows where I'll be working.

Our team has helped me a lot to enjoy my life in Japan.Without your friendship,

I'm not sure if I'd have stayed this longer in Japan.Baseball has helped shape my career

and mind stronger.I hope to continue playing while I study.

Please keep in touch anytime at this address :XXXXX

I'll be missing you all.All the best for this season.

Bye,

Best regards,

野球のない国で育った彼は、勿論野球のルールなど知る事もなく

タッチアップを教えた時、野手が捕球してから走れ！と教えたら

何と時計周りにダッシュ。。　こらっ！反対反対　（笑）

最近はメーカーでも国籍を問わず、日本採用が増えています。

野球の経験を活かして、色んな国の人とBaseballを楽しみたいです！

大阪桐蔭よく頑張った(^^)v