■私の思い違い辞典■……【な】

■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<索引をご覧になる方>　→　ここをクリック

　 【な】　なしくずし（なし崩し）

　　　　　　　　　《間違い度》　★★★★☆

　　　　　　　　　 《コメント》　政治家の皆さんも，じやんじゃん間違っておられます

　今日，ヤフーでニュースを見ていましたら，文化庁が，平成２０年度の国語世論調査 の結果を発表したことが載っていました。

　読まれた方もおられるかもしれませんが，このブログととても関係が深い調査ですので，少し紹介してみたいと思います

　あっ，深いと言っても，私は文化庁の職員でもありませんし，文化庁から頼まれてブログを書いている訳ではありません。

　というか，そんなことを思っている方はいないとは思いますが

◇皆さんも間違っておられませんか

　まず，色々な言葉の意味を問う問題があり，正解率は，

　・「破天荒」　１６．９％

　・「手をこまねく（手をこまぬく）」　４５．６％

　・「時を分かたず」　１４．１％

だったそうで，私のような方が，世の中には沢山おられるわけです。

　ちなみに，「破天荒」は「誰も成し得なかったことをする」，「手をこまねく（手をこまぬく）」は「何もせずに傍観する」，「時を分かたず」は「いつも」と言う意味ですが，間違っておられませんよね

　また，正しい言葉を選ぶ問題では，

　・「采配（さいはい）を振る」を正しく答えた割合は２８．６％で，５８．４％もの人が「采配を振る

　　う」を選んだ

　・目上の人に気に入られることを示す「お眼鏡にかなう」を，「お目にかなう」と間違った凄い方

　　が３９．５％

おられたそうです

◇今日のテーマです

　さて，今日のテーマの「なし崩し」も，間違えやすい言葉ではないかと思います。

　「崩し」という語感から，正しいことが「少しずつ崩れていくこと」のような気がしませんか

　「自衛隊の海外派遣を認めれば，憲法９条がなし崩しになる」と，堂々と間違えて喋られる不勉強な政治家やジャーナリストもおられますし，「携帯電話の学校への持込を認めたら，校則がなし崩しになります」と，うっかり間違える生徒会長もおられるんじゃないかと想像します

　この言葉は本来，「済し崩し」と書き，意味は次の二つしかありません。

　　・物事を少しずつ済ませていくこと

　　・借金を少しずつ返済していくこと

　私もそうでしたが，「歯止めがかけられなくなり，どんどん崩れていく」という意味もあると，勘違いしている方が結構多いのじゃないでしょうか

　ただ，「ローンをなし崩ししている」と言ってしまうと，「えっ，ローンを踏み倒したの？」と間違えられそうですね

　　　　　　　　　　　　　　　　　……今日の一枚……

　　　　　　　　　　　　　　　　　アボガドの木からアサガオが咲いてきました

 

■私の思い違い辞典■……【こ】

■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<索引をご覧になる方>　→　ここをクリック

　【こ】　ごりむちゅう（五里霧中）

　　　　　　　　《間違い度》　★★★☆☆

　　　　　　　　《コメント》　最近は余り使わない言葉なので，馴染みがないかもしれませんね

　既に，賢明な皆さんはお気づきかと思いますが，私は，言葉に関する本を読むのが結構好きです。勿論，比較言語学とか，そんな難しい本ではなく，読んで「成るほど，そうだったのか」と，単純に感心してしまうような本です。

　そんな本の中で，日本語が乱れてきていることを茶化した，面白い文章がありましたので，ご紹介したいと思います

　あくまでも，ブラックジョークですから，関係者の方（国語の先生やその後家族ですね）は気を悪くされないでください。

　というか，そもそも私が発想したことではないので，私に苦情は言わないでくださいね

◇日本語Ｇメン

　すべて引用すると，長くなりすぎますし，引用を超えて著作権に抵触する恐れがありますから，私なりに要約したいと思います

　話は，「日本語Ｇメン」なるものを組織して，正しい日本語を取り戻そうという壮大な構想です。

　少子化で学校の先生が余ってくるはずなので，政府が全国から国語の先生，それもできればお節介が好きな先生を集めてきて「日本語Ｇメン」とし，主に若者が集まりそうなところに密かに送り込むそうです

　そして，間違った言葉を使った人を見つけたら，すかさずホイッスルを鳴らして，広辞苑を片手に正しい日本語を指導して，イエローカードを渡すわけです。

　カードが二枚たまってしまうと，「国立日本語矯正収容所」に送り込まれ，日本語の再教育を受けさせられることになります

◇今日から，採用したいと思います

　これは，大変，有益なシステムと思われますから，私も今日から採用したいと思います。

　ただ，さすがにカード二枚では厳しすぎますから，五枚で手を打つことにします

　では，手始めに今日のテーマの「五里霧中」を間違っておられないか，確かめてみてください。

　「五里霧中」は，ひらがなで書くと「ごりむちゅう」と書きますが，では，どこで区切るのが正しいと思われますか

　　　　　　　　　　（しばし考える…）

　「ごり・むちゅう」と区切られた方は，早速イエローカードを一枚差し上げます。

　正しくは，「ごりむ・ちゅう」なんですね

　この言葉は，元々，『「五里霧」の「中」』という意味です。「五里霧」とは，中国の昔話で，ある妖術を使う人が，五里にわたる霧を起こしたという話があり，そこから来た言葉です

◇この話の落ち

　で，「日本語Ｇメン」の話に戻りますが，この話には次のような落ちがあります

　　「日本語Ｇメン」が出来て２０年後，余りの取締りの厳しさに，誰も日本語を話したり書いたりしなくなり，「日本語Ｇメン」は仕事がなくなり，解散したそうです

　　　　　　　　　　　　　　　　　……今日の一枚……

　　　　　　　「朝顔に　つるべ捕られて　もらい水」。朝顔が箒の柄に絡んできました

アナザー・デイの『皆さんのおかげです』

Ameba人気ブログランキング
2009年08月度 月間段位アップ賞
「HAPPY ANNIVERSARY!」カード

Ameba人気ブログランキング>>

　皆さんのおかげで，こんなものをいただいてしまいました

　私にこんなものを送ってしまうとは，アメブロさんもチャレンジャーですね。どうなっても知りませんよ

■私の思い違い辞典■……【み】

■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<索引をご覧になる方>　→　ここをクリック

　【み】　耳ざわり（みみざわり）

　　　　　　　　　《間違い度》　★★★☆☆

　　　　　　　　　《コメント》　漢字が得意な方は楽勝ですね

　今回は，まず，少し考えていただきましょう。

　次の文章のどこがおかしいか，考えてみてください

　　　　　　　　　　　　　　　「滝川クリステルさんの声は，耳ざわりが良い」

　　　　　　　　（ここで，少し考える，または，深く考える，または，考えるのを諦める…）

　考え終わりましたか

◇「耳ざわり」は「良くない」

　まず，滝川クリステルさんに注目したあなたは，なかなかユニークな方ですね。

　「滝川クリスタルさんじゃないの？」とか，「彼女の声のどこが耳ざわりが良いの。ふん！」とか思っておられないですよね。後者は，特に女性の方ですね

　タイトルが「耳ざわり」なので，明らかに「耳ざわりが良い」が怪しいということは，大半の方が気づかれたと思います。

　そうです，「耳ざわり」は「良くない」んです

◇模範解答

　「耳ざわり」の「ざわり」は，漢字ですと「障り」と書きます。

　つまり，「耳障り」ですから，読んで字のごとく「耳で聞いて不快に感じる」というような意味です

　ですから，「耳ざわりが良い」と言うと，「耳で聞いて不快に感じるくらい良い」という，意味不明な言葉になってしまいます。

　恐らく，「肌触り」「手触り」などの「触り」と同じ感覚で使っているんでしょうね。って，他人事のように言っていますが私も使っておりました，「耳ざわりの良い言葉には気をつけろ」とか。はい

　　　　　　　　　　　　　　☆こんな物，いただきました

　シナモンスティックが貼り付けてありますので，近づくとかすかにシナモンの香りがします

■私の思い違い辞典■……【か】

■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<索引をご覧になる方>　→　ここをクリック  

　【か】　間 髪を容れず

　　　　　　　　　《間違い度》　★★★★★　

　　　　　　　　　《コメント》　この言葉を正確に知っておられたら尊敬します

　今回も，読み方の思い違いです。従って，タイトルに仮名を振っていません。

　「こんな言葉，読み間違える訳ないわ」，関西の方ですと「こんな言葉，読み間違える訳ないやん」，北海道の方ですと「こんな言葉，読み間違える訳ないっしょ」，九州の方ですと…もういいですか…

◇それでは皆さん

　それでは皆さん，声に出して読んでみてください

　　　（ここで読む。）

　えーっと，「かんぱつをいれず」と読んでしまったあなた。残念ですが間違いです。

　「まぱつをいれず」と読んでしまったあなた…，はまさかいないですよね…

　では，なんて読むのかですか？

　この言葉は，読んで字のごとく，間に髪の毛一本も入れる隙間もないこと，すなわち，すぐにとか直ちにという意味ですよね。

　つまり，そもそも「間髪」だけでは意味をなさないんです

◇もったいぶりましたが

　正しくは「間，髪を容れず」と書いて，「かん，はつをいれず」と読みます。タイトルの「間」と「髪」の間を微妙に空けてあるのはそのためです。つまり，「間髪」という単語はありません。

　ですから，「かんぱつをいれず」は間違いで，また「を」を飛ばして「かんぱついれず」は，間違い×２です

　恐らく，「散髪」を「さんぱつ」と読むので，同じように読んじゃったんでしょうね。

　勿論，私も間違っていましたよ。と言うか，間違ったのでここに書いているんですね

◎ヨーキーのカット前

　カットの前日は，とても暑い日でしたので，床に全面的にお腹をつけて涼を取っていました。

　パッと見ると，モップみたいですね

庭園予定地の〈Ｂｅｆｏｒ → Ａｆｔｅｒ → そのＡｆｔｅｒ →そのまたＡｆｔｅｒ〉

　　　　　　　　　　　　　　　　　庭園予定地の
　　　　　　　〈Ｂｅｆｏｒ→Ａｆｔｅｒ→そのＡｆｔｅｒ→そのまたＡｆｔｅｒ〉

　晩夏を向かえ，我が家の庭園予定地（いわゆる空き地）も，大きく様変わりしました。

　春にはなにも生えていなかった土地に，色々な植物が思い思いに勝手に咲き，勢力争いを繰り広げました

　また，花が咲き終わり，色々な実も生り始めました。

　今回は，そんな，我が家の“ワイルドガーデン”の今を，ご紹介したいと思います

◇こんな実がなっています

　今年も，色々な実が生りました。肥料などを一切あげていませんので，恐らくほとんどは食べられないと思います

〈スイカ〉

　現在，２個実がなっています

〈白ナス〉

　今年，何故か生えてきました。食べられるんでしょうか

〈瓜〉

　カボチャだと思っていたのですが，瓜でした。どうやって食べればいいんでしょう

〈唐辛子〉

　これは，観賞用なので食べられないです。多分

〈？〉

　これはなんでしょうねー。まるでミニトマト見たいですが，かなり硬い実です

◇勝ち組

　勢力争いの結果，今年の勝ち組は次の二つの植物のようです

〈朝顔〉

　敷地のほぼ半分を覆って，毎日１００個くらい花を咲かせています

〈オシロイバナ〉

　高さが１ｍを超えるくらい，巨大な木に成長してしまいました

○おまけ

　今日，散髪に行ってきた，我が家のヨーキーです。名づけて“サマーカット”です。

　何故か，朝顔を一生懸命食べています

そうだ，神戸へ行こう！

　　　　　　　　　　そうだ，神戸へ行こう！

　多分，京阪神地方にお住まいでない方にとっては，何のことかお分かりにならないと思いますが，少し前に，近鉄電車と阪神電車が新線で繋がりました。

　と言うことで，我が家の最寄りの近鉄の駅から神戸まで線路が繋がったそうなので，本当に繋がっているのか確認するために，神戸まで行ってきました

　少し前から，小出しにしている写真はそのときの写真なのですが，写真の整理が出来ましたので，少し，神戸をご案内したいと思います

◇夏の甲子園の準決勝をやっていました

　阪神電車は，名前のとおり大阪と神戸を結んでいる電車で，ご想像のとおり沿線には甲子園球場があります。

　私たちが行った日は，夏の甲子園の準決勝の日でしたが，駅では「球場は既に満員です」とアナウンスがされていました

　今回のルートの沿線には，大阪ドーム（京セラドーム），甲子園球場，スカイマークスタジアムと３つのプロ野球が開催される球場があります。

　また，ユニバーサルスタジオ・ジャパンや海遊館などの施設があり，なかなか楽しい路線です

　あっ，調査の結果，ちゃんと神戸まで繋がっていました

◇こんなところへ行ってきました

　それでは，今回行ったところを，ざっくりとご紹介したいと思います

〈神戸海洋博物館〉

船にまつわる物が展示されている施設です。帆をイメージした巨大なオブジェが，施設全体を囲んでいます

〈ポートタワー〉

神戸市内が一望できます。遠くに，紀伊半島や淡路島が見えました

〈メリケンパーク〉

「神戸海洋博物館」や「ポートタワー」，その他いろいろな展示物などがある公園です

〈北野工房のまち〉

廃校になった小学校（北野小学校）を活用した，色々な工房が入居している施設です。昔懐かしい学校の感じがあちこちに残っています

〈新神戸ロープウェー〉

布引ハーブ園という施設へ行くためのロープウェイです

〈布引ハーブ園〉

広大な敷地に，名前のとおり色々なハーブ，更にはバラ園などがある施設です。ハーブを使ったランチを食べてきました

ここからは神戸市内が一望できます

〈ホテルオークラ神戸〉

今回，宿泊したところです。陣内・藤原家の披露宴が催されたホテルです

■私の思い違い辞典■……【し】

■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<索引をご覧になる方>　→　ここをクリック  

【し】　順風満帆（じゅんぷうまんぱん）

《間違い度》　★★★☆☆　

《コメント》　テレビドラマ「ショムニ」を見ていた方は読めると思います

　今回の思い違いは，５回目の「し」です。

　どうも，私は「し」との相性が悪いようです

　今回の言葉は，以前，女優の江角マキコさんが主演されていた，「ショムニ」 というテレビドラマを見ておられた方は，間違えずに読めるはずです。

　「ショムニ」とは，ドラマの舞台となっている会社の部署の通称で，「総務部庶務二課」が正式名称なのですが，その会社名が「満帆商事株式会社」なんですね

◇「ショムニ」を見て思い違いに気が付きました

　うっかり者の父が，「順風満帆」を「じゅんぷうまんぽ」と読んでいたので，この語句は小学生の頃からずうっとこう読むものだと思い込んでいました。

　確かに「帆」は「ほ」と読みますから，「ぽ」と読むことに特に違和感はなかったです

　ところが，ドラマ「ショムニ」を見ていると，「満帆商事株式会社」を「まんぱんしょうじかぶしきがいしゃ」と読んでいるではないですか。

　「まんぱん」という言葉の響きに違和感があったので，辞書で調べてみたところ，何とそれが正しかったんですね。困った父です

◇父の思い違い，まだまだあります

　またある時，父が新聞を読みながら，「ぼんれい」という言葉を連発するので，「？？？」と思って，新聞を見てみると，表が載っていて，「凡例」と書いてあるんです。

　つまり，父は「凡例（はんれい）」を「ぼんれい」と読んでいたんですね。確かに「凡」は「ぼん」とも読みますが

　ちなみに，母も特に間違いを指摘することなく聞いていましたから，「ぼんれい」という言葉があると思っていたんでしょうね。

　前にも書きましたが，我が家は，「この親にしてこの子あり」の親子です

◎ここはどこでしょう

　前回の正解は，少し前に，陣内・藤原両家が披露宴をされた「ホテルオークラ神戸」から撮影したものです

　　　　　　　　　　　　　　　　　後方にあるのが「ホテルオークラ神戸」です

　今回の問題は，夕御飯に出てきた一品です。木のスプーンの後ろにある，おせんべいみたいな食べ物はなんでしょうか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒント。原料は魚介類です

■私の思い違い辞典■……【か】

■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<索引をご覧になる方>　→　ここをクリック  

【か】　侃侃諤諤

　　　　　　　　《間違い度》　★★★☆☆　

　　　　　　　　《コメント》　失礼ながら，そもそも読めない方もおられるのでは

　皆さんは，町内会やPTAの会合で役員の決め方をどうするかで，色々な意見が出て，「喧喧諤諤（けんけんがくがく）」の話し合いをしたことはないですか。

　したことがある方は，少し反省が必要ですね。何事も，進んでやるという心がけが必要ですよ。私はしませんが

◇反省しましたか

　心当たりのある方は，反省されたでしょうか。

　えっ，反省されましたか。それはいけません。もう一度，反省が必要ですね

　今回，見出しの漢字に振り仮名をわざと振らなかったのですが，「侃侃諤諤」は「かんかんがくがく」と読みます。

　実は，話が白熱したときに，時々使う方がいる「喧喧諤諤（けんけんがくがく）」という日本語はありません。「侃侃諤諤（かんかんがくがく）」が正しいんですね

◇何だかこんがらがりそうですが

　似たような言葉に，「喧喧囂囂（けんけんごうごう）」というのがあります。

　これは，多くの人達がしゃべってやかましい様子を表す言葉です

　恐らく，「侃侃諤諤（かんかんがくがく）」と「喧喧囂囂（けんけんごうごう）」を混同してしまって，「喧喧諤諤（けんけんがくがく）」という新しい言葉を作っちゃったんでしょうね。

　私は，今でもよく区別が付かなくなることがあるのですが，何故か意味は通じるみたいです

〈まとめ〉

　侃侃諤諤（かんかんがくがく）=白熱した議論をする

　喧喧諤諤（けんけんがくがく）=こんな日本語はない

　喧喧囂囂（けんけんごうごう）=色々な人がしゃべってやかましい

◎ここはどこでしょう

　前回の正解は，神戸の三ノ宮にある「メリケンパーク」という公園の，「ポートタワー」という展望台から撮影した写真です

　今回の写真は，その「ポートタワー」の写真です。さて，これはどこから撮影しているのでしょうか

　　(このテーマのブログに使用している帯は　kumikumako 　さんの作品を使用させていただいています。)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■私の思い違い辞典■……【あ】

■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<索引をご覧になる方>　→　ここをクリック  

【あ】　あぶはちとらず（虻蜂捕らず）

　　　　　　　《間違い度》　★☆☆☆☆　

　　　　　　　《コメント》　虻と蜂を一度に捕ろうとする人っているんでしょうか

　最初に断っておきますが，いくらうっかり物の私でも，この思い違いは，まだ年端もいかない小学生の頃の話です。

　ですから，笑い話と思ってお読みください。あっ，メモなど取る必要は無いですよ

◇自然豊かなところ(つまり，田舎)で過ごしました

　私の住んでいるところは，今でこそ市になっていますが，子供の頃は田園が広がるのどかな田舎でしたので，いろいろな虫とお友達になって過ごしていました。

　しかし，「虻」と「蜂」には何度か刺されており，お友達になりたくない虫でしたので，「あぶはちとらず」を標語みたいなものだと思っていたんです

　つまり，「虻と蜂は危険なものであるから捕ってはいけないよ」と言うことですね。

　後年，これが諺で，しかも，一度に二匹を捕ろうとしてどちらも逃がしてしまう，つまり，欲張りすぎたために損をしてしまうことだと知ったとき，「わざわざ，虻と蜂なんて一緒に取ろうとする人がいるの？」と子供心に疑問に思いました

◇私の経験なんですが

　私の経験では，そもそも，虻と蜂が一緒に飛んでいることは稀，というか，見たことが無いですから，「あぶはちとらず」というシュチュエーションになることは，一生に一度あるかないかだと思います。

　ですから，なぜこんな諺が出来たのかとても不思議です

　しかも，日本語には，「二兎を追う者は一兎をも得ず」という，同じ意味で，納得できる立派な諺があるじゃないですか。
　ただ，この諺もちょっと間違いやすい言葉で，「二頭を追う者は一頭をも得ず」と覚えている方もおられるようです

　ちなみに，これは冗談だとは思いますが，「虻は，蜂を捕らない」とか「虻は，血をとらない」と解釈する若者もいるとか

◎ここはどこでしょう

　前回の正解は，神戸の海辺にある「メリケンパーク」という公園です。すぐ近くに，陣内・藤原さんが，披露宴を行われたホテルがあります(今回の私たちの宿泊場所でもあります)

　今回は， “サンダーバード２号” (正式名：超電導電磁推進船「ヤマト１」)を上空から見たところです。さて，どこから撮影しているのでしょうか

　　　「ヤマト１」を詳しくお知りになりたい方は　→　ここをクリック