■私の思い違い辞典～アナザー・デイのおことばひろば■
<索引をご覧になる方> → ここをクリック
【あ】 あぶはちとらず（虻蜂捕らず）
《間違い度》 ★☆☆☆☆
《コメント》 虻と蜂を一度に捕ろうとする人っているんでしょうか
最初に断っておきますが，いくらうっかり物の私でも，この思い違いは，まだ年端もいかない小学生の頃の話です。
ですから，笑い話と思ってお読みください。あっ，メモなど取る必要は無いですよ
◇自然豊かなところ(つまり，田舎)で過ごしました
私の住んでいるところは，今でこそ市になっていますが，子供の頃は田園が広がるのどかな田舎でしたので，いろいろな虫とお友達になって過ごしていました。
しかし，「虻」と「蜂」には何度か刺されており，お友達になりたくない虫でしたので，「あぶはちとらず」を標語みたいなものだと思っていたんです
つまり，「虻と蜂は危険なものであるから捕ってはいけないよ」と言うことですね。
後年，これが諺で，しかも，一度に二匹を捕ろうとしてどちらも逃がしてしまう，つまり，欲張りすぎたために損をしてしまうことだと知ったとき，「わざわざ，虻と蜂なんて一緒に取ろうとする人がいるの？」と子供心に疑問に思いました
◇私の経験なんですが
私の経験では，そもそも，虻と蜂が一緒に飛んでいることは稀，というか，見たことが無いですから，「あぶはちとらず」というシュチュエーションになることは，一生に一度あるかないかだと思います。
ですから，なぜこんな諺が出来たのかとても不思議です
しかも，日本語には，「二兎を追う者は一兎をも得ず」という，同じ意味で，納得できる立派な諺があるじゃないですか。
ただ，この諺もちょっと間違いやすい言葉で，「二頭を追う者は一頭をも得ず」と覚えている方もおられるようです
ちなみに，これは冗談だとは思いますが，「虻は，蜂を捕らない」とか「虻は，血をとらない」と解釈する若者もいるとか
◎ここはどこでしょう
前回の正解は，神戸の海辺にある「メリケンパーク」という公園です。すぐ近くに，陣内・藤原さんが，披露宴を行われたホテルがあります(今回の私たちの宿泊場所でもあります)
今回は， “サンダーバード２号” (正式名：超電導電磁推進船「ヤマト１」)を上空から見たところです。さて，どこから撮影しているのでしょうか
