ひとこと韓国語 「돌싱」 離婚して独身に戻った人、つまり、バツイチのこと

ひとこと韓国語

돌싱

돌싱とは、돌아온（戻ってきた）＋싱글（シングル）の略語

日本語だと、バツイチ～

 カフェトークのレッスンに出てきました。離婚した男性（이혼남）や離婚した女性（이혼녀）を表す言葉ですが、最近韓国では이혼（離婚）とう言葉自体、あまり使わないとか～。

돌싱녀　バツイチ女性
돌싱남　バツイチ男性

バラエティ番組にも、ドルシングルス（돌싱글즈）という離婚した男女の恋愛リアリティ番組（러브 버라이어티 프로그램）がありますよね。

ネットフリックスでシーズン４（アメリカ編）だけ見れますが、おもしろかったです

他のシーズンも見られるといいのになあ～

例文

Kpediaより

・돌싱이 뭐가 어때서?
バツイチがなんだっての。
・요즘은 이혼남 이혼녀를 돌싱이라 부른다.
最近は離婚した男女を「ドルシン」と呼ぶ
・ 이혼하고 현재 돌싱입니다.
離婚して現在独身です。
・  저에게는 30대 돌싱인 남친이 있습니다.
私には40代バツイチの彼氏がいます。
・ 몰랐는데 그 사람 돌싱이래!
知らなかったけどあの人バツイチなんだって！
・ 돌싱되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고.
独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。
・ 그는 이혼 전문 변호사로 돌싱남이다.
彼は離婚専門弁護士でバツイチだ。